<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-660</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение топической и лазерной терапии в коррекции меланиновых гиперпигментаций кожи</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Use of topic and laser therapy in correction of melanine skin hyperpigmentations</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Круглова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kruglova</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kruglovals@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иконникова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ikonnikova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vikonnikova@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стенько</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sten'ko</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">stenko1@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ ДПО «Центральная государственная медицинская академия» Управления делами Президента РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central state medical academy of department of presidential affairs of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>08</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>27</fpage><lpage>32</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Круглова Л.С., Иконникова Е.В., Стенько А.Г., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Круглова Л.С., Иконникова Е.В., Стенько А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kruglova L.S., Ikonnikova E.V., Sten'ko A.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/660">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/660</self-uri><abstract><p>Различные виды гиперпигментации являются широко распространенной причиной обращения к дерматологам и косметологам. В большинстве случаев являясь косметическим дефектом, гиперпигментация способна снижать качество жизни пациентов. Освещены основные методы коррекции неопухолевых меланиновых гиперпигментаций кожи, применяющиеся в настоящее время. Рассмотрены эффективные комбинации некоторых методов лечения. Под наблюдением находились 32 пациента с различными клиническими формами неопухолевых меланиновых гиперпигментаций кожи в возрасте от 27 до 68 лет. Процесс локализовался преимущественно на коже лица, в области декольте и тыльной поверхности кистей у 26 (81,2%) пациентов, у 6 (18,7%) - на коже туловища или конечностей. Пациентам проводилась наружная терапия средствами, содержащими в своем составе гликолевую кислоту, аскорбиновую кислоту и экстракт корня солодки как в виде монотерапии, так и в комбинации с лазерной терапией (755 нм). Такая наружная терапия как в виде монотерапии, так и в комбинации с лазерной терапией (755 нм) показала высокую эффективность и является безопасным методом эстетической коррекции гиперпигментации, однако комбинированная терапия показала значительно более высокую терапевтическую эффективность.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Various types of hyperpigmentation are widely spread cause of visit to dermatologist and cosmetologist. Mostly a cosmetic defect, hyperpigmentation could decrease a life quality in patients. The article covers main contemporary methods to correct non-tumorous melanine skin hyperpigmentations, effective combinations of some therapeutic modalities. Observation included 32 patients with various clinical forms of nontumorous melanine skin hyperpigmentations, aged 27 to 68 years. The lesion was localized on face, decollete area and back of hands in 26 (81.2%) patients, in 6 (18.7%) patients - on trunk or extremities. The patients underwent local therapy with medications including glycolic acid, ascorbic acid and liquorice extract as a monotherapy, and combined with laser therapy (755 nm). Local therapy with medications including glycolic acid, ascorbic acid and liquorice extract as a monotherapy, and combined with laser therapy (755 nm) demonstrated high efficiency and could be considered as a safe method of esthetic correction of hyperpigmentation, but combined therapy appeared considerably more therapeutically effective.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гиперпигментация</kwd><kwd>меланодермия</kwd><kwd>лентиго</kwd><kwd>мелазма</kwd><kwd>лазер</kwd><kwd>александритовый лазер</kwd><kwd>лазерная терапия</kwd><kwd>гликолевая кислота</kwd><kwd>аскорбиновая кислота</kwd><kwd>экстракт корня солодки</kwd><kwd>hyperpigmentation</kwd><kwd>melanodermia</kwd><kwd>lentigo</kwd><kwd>melasma</kwd><kwd>laser therapy</kwd><kwd>glycloic acid</kwd><kwd>ascorbic</kwd><kwd>laser</kwd><kwd>alexandrite laser</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бауманн Л. Косметическая дерматология: принципы и практика. Пер. с англ. под ред. Н. Н. Потекаева. - М.: Медпресс-информ, 2012. - 688 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бауманн Л. Косметическая дерматология: принципы и практика. Пер. с англ. под ред. Н. Н. Потекаева. - М.: Медпресс-информ, 2012. - 688 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Круглова Л.С., Стенько А.Г., Стрелкович Т.И. Этиология, патогенез, классификация и современные возможности лечения неопухолевых гиперпигментаций кожи // Пластич. хирургия и косметология. - 2014, - №1. - С. 105-110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Круглова Л.С., Стенько А.Г., Стрелкович Т.И. Этиология, патогенез, классификация и современные возможности лечения неопухолевых гиперпигментаций кожи // Пластич. хирургия и косметология. - 2014, - №1. - С. 105-110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олисова О.Ю., Андреева Е.В. Еще раз о проблеме гиперпигментации // Росс. ж-л кожных и венерич. болезней. - 2014. - №2 (17). - С. 20-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Олисова О.Ю., Андреева Е.В. Еще раз о проблеме гиперпигментации // Росс. ж-л кожных и венерич. болезней. - 2014. - №2 (17). - С. 20-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потекаев Н.Н., Круглова Л.С. Гиперпигментация: причины возникновения и методы коррекции // Клинич. дерматология и венерология. - 2012. - №10 (6). - С. 65-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Потекаев Н.Н., Круглова Л.С. Гиперпигментация: причины возникновения и методы коррекции // Клинич. дерматология и венерология. - 2012. - №10 (6). - С. 65-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потекаев Н.Н., Круглова Л.С. Лазер в дерматологии и косметологии. - М.: МДВ, 2012. - 280с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Потекаев Н.Н., Круглова Л.С. Лазер в дерматологии и косметологии. - М.: МДВ, 2012. - 280с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bang S.H., Han S.J., Kim D.H. Hydrolysis of arbutin to hydroquinone by human skin bacteria and its effect on antioxidant activity // J. Cosmet. Dermatol. - 2008. - 7 (3). - P. 189-93. doi: 10.1111/j. 1473-2165.2008.00387.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bang S.H., Han S.J., Kim D.H. Hydrolysis of arbutin to hydroquinone by human skin bacteria and its effect on antioxidant activity // J. Cosmet. Dermatol. - 2008. - 7 (3). - P. 189-93. doi: 10.1111/j. 1473-2165.2008.00387.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cardinali G., Kovacs D., Picardo M. Mechanisms underlying post-inflammatory hyperpigmentation: lessons from solar lentigo // Ann Dermatol Venereol. - 2012. - 139 (3). - P. 96-101 doi: 10.1016/S0151-9638(12)70127-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cardinali G., Kovacs D., Picardo M. Mechanisms underlying post-inflammatory hyperpigmentation: lessons from solar lentigo // Ann Dermatol Venereol. - 2012. - 139 (3). - P. 96-101 doi: 10.1016/S0151-9638(12)70127-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chaudhary S., Dayal S. Efficacy of combination of glycolic acid peeling with topical regimen in treatment of melisma // J. Drugs. Dermatol. - 2013. - 12(10). - P. 1149-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaudhary S., Dayal S. Efficacy of combination of glycolic acid peeling with topical regimen in treatment of melisma // J. Drugs. Dermatol. - 2013. - 12(10). - P. 1149-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gilchrest B.A. A review of skin ageing and its medical therapy // Br. J. Dermatol. - 1996.-135. - P. 867-875.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gilchrest B.A. A review of skin ageing and its medical therapy // Br. J. Dermatol. - 1996.-135. - P. 867-875.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ibrahim Z.A., Gheida S.F., El Maghraby G.M., Farag Z.E. Evaluation of the efficacy and safety of combinations of hydroquinone, glycolic acid, and hyaluronic acid in the treatment of melisma // J. Cosmet. Dermatol. - 2015. - 14 (2). - P. 113-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibrahim Z.A., Gheida S.F., El Maghraby G.M., Farag Z.E. Evaluation of the efficacy and safety of combinations of hydroquinone, glycolic acid, and hyaluronic acid in the treatment of melisma // J. Cosmet. Dermatol. - 2015. - 14 (2). - P. 113-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim J.E., Chang S.E., Yeo U.C., Haw S., Kim I.H. Histopathological study of the treatment of melasma lesions using a low-fluence Q-switched 1064-nm neodymium:yttrium-aluminium-garnet laser // Clin. Exp. Dermatol. - 2013. -38. - P. 167-171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim J.E., Chang S.E., Yeo U.C., Haw S., Kim I.H. Histopathological study of the treatment of melasma lesions using a low-fluence Q-switched 1064-nm neodymium:yttrium-aluminium-garnet laser // Clin. Exp. Dermatol. - 2013. -38. - P. 167-171.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee A.Y. Recent progress in melasma pathogenesis. Pigment Cell Melanoma Res. - 2015. - 28(6). - P. 648-60. doi: 10.1111/pcmr. 12404.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee A.Y. Recent progress in melasma pathogenesis. Pigment Cell Melanoma Res. - 2015. - 28(6). - P. 648-60. doi: 10.1111/pcmr. 12404.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Park G.H., Rhee do Y., Moon H.R., Won C.H., Lee M.W., Choi J.H, et al. Effect of an epidermal growth factor-containing cream on postinflammatory hyperpigmentation after Q-switched 532nm neodymium-doped yttrium aluminum garnet laser treatment // Dermatol. Surg. - 2015. - 41(1). - P. 131-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Park G.H., Rhee do Y., Moon H.R., Won C.H., Lee M.W., Choi J.H, et al. Effect of an epidermal growth factor-containing cream on postinflammatory hyperpigmentation after Q-switched 532nm neodymium-doped yttrium aluminum garnet laser treatment // Dermatol. Surg. - 2015. - 41(1). - P. 131-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patil U.A., Dhami L.D. Overview of lasers // Indian J. Plast. Surg. - 2008. - 41. - P. 101-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patil U.A., Dhami L.D. Overview of lasers // Indian J. Plast. Surg. - 2008. - 41. - P. 101-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patil U.A., Dhami L.D. Overview of lasers // Indian J. Plast. Surg. - 2008. - 41. - P. 101--13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patil U.A., Dhami L.D. Overview of lasers // Indian J. Plast. Surg. - 2008. - 41. - P. 101--13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ryu H.J., Lee J.M., Jang H.W., Park H.C., Rhyu I.J., Kim I.H. Morphologic changes of zebrafish melanophore after intense pulsed light and Q-switched Nd:YAG laser irradiation // Ann. Dermatol. -2016.- 28(6). - P. 711-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryu H.J., Lee J.M., Jang H.W., Park H.C., Rhyu I.J., Kim I.H. Morphologic changes of zebrafish melanophore after intense pulsed light and Q-switched Nd:YAG laser irradiation // Ann. Dermatol. -2016.- 28(6). - P. 711-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vashi N.A., Kundu R.V. Facial hyperpigmentation: causes and treatment // Br. J. Dermatol. - 2013. - 169(3). - P. 41-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vashi N.A., Kundu R.V. Facial hyperpigmentation: causes and treatment // Br. J. Dermatol. - 2013. - 169(3). - P. 41-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vashi N.A., Kundu R.V. Facial hyperpigmentation: causes and treatment // Br. J. Dermatol. - 2013. - 169(3). - P. 41-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vashi N.A., Kundu R.V. Facial hyperpigmentation: causes and treatment // Br. J. Dermatol. - 2013. - 169(3). - P. 41-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
