<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-396</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИСКУССИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DISCUSSIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Влияние курения и производственных аэрополлютантов на респираторное здоровье работников никелевой промышленности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Influence of smoking and industrial air pollutants on respiratory health of nickel industry workers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шилов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shilov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vshilov@box.in</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сюрин</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Siurin</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">reslab@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Северо-Западный научный центр гигиены и общественного здоровья»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Northwest Public Health Research Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>11</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>11</issue><fpage>40</fpage><lpage>44</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шилов В.В., Сюрин С.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шилов В.В., Сюрин С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shilov V.V., Siurin S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/396">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/396</self-uri><abstract><p>Проведены исследования респираторного здоровья 1530 работников никелевой промышленности, среди которых курящими были 796 (52,0%) человек. Установлено, что при сочетанном действии табачный дым и вредные факторы никелевого производства оказывают потенцированный негативный эффект на органы дыхания, проявляющийся более ранним и частым развитием хронического бронхита (ХБ). При изолированном воздействии этих факторов риск возникновения ХБ выше при экспозиции к табачному дыму по сравнению с воздействием вредных условий труда (ОР=2,48; ДИ 1,49-4,13). Развитие хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ) у работников никелевой промышленности определяется воздействием курения. Не выявлено существенного потенцирующего эффекта производственных аэрополлютантов на формирование ХОБЛ, также как влияния курения на формирование токсического пневмосклероза.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Studies covered respiratory health of 1530 workers of nickel industry, among which were 796 (52,0%) smokers. Findings are that tobacco smoke combined with nickel industry hazards cause potentized negative effects in respiratory organs, with earlier and more frequent chronic bronchitis. For isolated influence of these factors, chronic bronchitis risk is higher from exposure to tobacco smoke vs. occupational hazards (OR = 2,48; DI 1,49-4,13). Chronic obstructive lung disease development in nickel industry workers is caused by smoking. Industrial air pollutants appeared to have no potentizing effect on COLD formation, as well as on toxic pneumosclerosis formation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>smoking</kwd><kwd>work conditions</kwd><kwd>nickel production</kwd><kwd>respiratory diseases</kwd><kwd>курение</kwd><kwd>условия труда</kwd><kwd>никелевое производство</kwd><kwd>респираторная патология</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артюнина Г.П., Чащин В.П., Игнатькова С.А. и др. // Гиг. и сан. - 1998. - № 1. - С. 9-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Артюнина Г.П., Чащин В.П., Игнатькова С.А. и др. // Гиг. и сан. - 1998. - № 1. - С. 9-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пресс-выпуск ВЦИОМ № 1234 от 29.05.2009 г. http: // wciom.ru/novostipress-vypuski/press-vypusk/single/ 11935. htm).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пресс-выпуск ВЦИОМ № 1234 от 29.05.2009 г. http: // wciom.ru/novostipress-vypuski/press-vypusk/single/ 11935. htm).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Профилактика профессиональных заболеваний органов дыхания и периферической нервной системы у работников никелевой промышленности Севера России: Пособие для врачей. Санкт-Петербург, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Профилактика профессиональных заболеваний органов дыхания и периферической нервной системы у работников никелевой промышленности Севера России: Пособие для врачей. Санкт-Петербург, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рочева И.И., Сюрин С.А., Никанов А.Н., Панычев Д.В. // Мед. труда и пром. эколог. - 2007. - № 4. - C. 44-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рочева И.И., Сюрин С.А., Никанов А.Н., Панычев Д.В. // Мед. труда и пром. эколог. - 2007. - № 4. - C. 44-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по гигиенической оценке факторов рабочей среды и трудового процесса. Критерии и классификация условий труда: (Руководство 2.2.2006-05). - М., 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Руководство по гигиенической оценке факторов рабочей среды и трудового процесса. Критерии и классификация условий труда: (Руководство 2.2.2006-05). - М., 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сюрин С.А. // Безоп. и охр. труда. - 2012. - № 1. - С. 50-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сюрин С.А. // Безоп. и охр. труда. - 2012. - № 1. - С. 50-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сюрин С.А. // Безоп. и охр. труда. - 2013. - № 2. - С. 66-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сюрин С.А. // Безоп. и охр. труда. - 2013. - № 2. - С. 66-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарновская Е.В., Сюрин С.А., Чащин В.П. // Мед. труда и пром. эколог. - 2010. - № 4. - С. 11-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тарновская Е.В., Сюрин С.А., Чащин В.П. // Мед. труда и пром. эколог. - 2010. - № 4. - С. 11-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарновская Е.В., Сюрин С.А. // Экология человека. - 2011. - № 5. - С. 7-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тарновская Е.В., Сюрин С.А. // Экология человека. - 2011. - № 5. - С. 7-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хроническая обструктивная болезнь легких: практическое руководство для врачей /Под ред. А.Г. Чучалина. - М., 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хроническая обструктивная болезнь легких: практическое руководство для врачей /Под ред. А.Г. Чучалина. - М., 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
