<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-393</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка риска здоровью населения при экспозиции к металлам, содержащимся в местных продуктах питания и питьевой воде в Печенгском районе Мурманской области</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evaluating health risk caused by exposure to metals in local foods and drinkable water in Pechenga district of Murmansk region</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дударев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dudarev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alexey.d@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Душкина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dushkina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dushka9005@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сладкова</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sladkova</surname><given-names>Yu. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">sladkova.julia@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чупахин</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chupahin</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">valeriy.chupakhin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукичева</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukichova</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@murmanpotrebnadzor.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Северо-Западный научный центр гигиены и общественного здоровья»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-West Public Health Research Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Управление Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Мурманской области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Welfare in Murmansk oblast</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>11</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>11</issue><fpage>25</fpage><lpage>32</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дударев А.А., Душкина Е.В., Сладкова Ю.Н., Чупахин В.С., Лукичева Л.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дударев А.А., Душкина Е.В., Сладкова Ю.Н., Чупахин В.С., Лукичева Л.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dudarev A.A., Dushkina E.V., Sladkova Y.N., Chupahin V.S., Lukichova L.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/393">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/393</self-uri><abstract><p>Суммарное среднесуточное поступление металлов (EDI) с местной пищей в организм местных жителей составило: Cu 2%, Pb 6%, Cd 22%, Hg 40%, Ni 66%, As 157% - в сравнении с допустимым суточным поступлением (TDI). Грибы «ответственны» за суммарное поступление в организм 35% Pb, 55% Cu, 61% Ni и 91% Cd; рыба привносит 83% Hg и 75% As. Экспозиция населения к Ni формируется за счет потребления грибов, диких и садовых ягод и овощей, экспозиция к Cd за счет грибов, к Hg за счет пресноводной рыбы, к As за счет семги и трески. Вклад в экспозицию к металлам питьевой воды ничтожно мал по Hg, Cd, Pb и Cu, слабо выражен по As и существенен по Ni (23%). Суммарные неканцерогенные риски по Cu и Pb близки к нулю, по Cd 0,22, по Hg 0,39, по Ni 0,81, по As 1,62, по совокупности металлов для совокупности пищевых продуктов и воды 3,1. Суммарные канцерогенные риски по Pb минимальны (ниже 10-6), по Cd допустимы (ниже 10-5), по As «средние» (ниже 10-3), по Ni высокие (10-2), по совокупности металлов для совокупности пищевых продуктов и воды 1,25x10-2. Выявленные повышенные риски здоровью потребуют разработки рекомендаций по сокращению/исключению потребления населением некоторых местных продуктов питания и мер по очистке от никеля питьевой воды или использования для питьевых нужд иных источников чистой воды.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Total average daily intake of metals with local food by natives equalled: Cu 2%, Pb 6%, Cd 22%, Hg 40%, Ni 66%, As 157% - in comparison with allowable daily intake. Mushrooms are responsible for total intake of 35% Pb, 55% Cu, 61% Ni and 91% Cd; fish gives 83% Hg and 75% As. The natives' exposure to Ni is caused by mushrooms, wild and cultivated berries and vegetables, exposure to Cd - by mushrooms, that to Hg - by freshwater fish, exposure to As - by salmon and cod. Drinkable water contribution into exposure to metals is negligibly small for Hg, Cd, Pb and Cu, mild for As and considerable for Ni (23%). Total carcinogenous risk with Cu and Pb are negligible, with Cd is 0.22, with Hg 0.39, with Ni 0.81, with As 1.62, with totality of metals for total foods and water - 3.1. Total carcinogenous risks with Pb are minimal (less than 10-6), with Cd - allowable (less than 10-5), with As - average (less than 10-3), with Ni - high (10-2), with totality of metals for total foods and water - 1,25x10-2. Increased health risks revealed necessitate recommendations on reduction/exclusion of some local foods intake by the natives and measures on drinkable water purification from nickel, or usage of other sources of clear water.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>health risk</kwd><kwd>carcinogenous</kwd><kwd>noncarcinogenous</kwd><kwd>allowable daily intake</kwd><kwd>foods</kwd><kwd>drinkable water</kwd><kwd>fish</kwd><kwd>mushrooms</kwd><kwd>berries</kwd><kwd>exposure</kwd><kwd>metals</kwd><kwd>nickel</kwd><kwd>mercury</kwd><kwd>arsenic</kwd><kwd>lead</kwd><kwd>cadmium</kwd><kwd>Murmansk region</kwd><kwd>Russian Arctica</kwd><kwd>риск здоровью</kwd><kwd>канцерогенный</kwd><kwd>неканцерогенный</kwd><kwd>допустимое суточное поступление</kwd><kwd>пищевые продукты</kwd><kwd>питьевая вода</kwd><kwd>рыба</kwd><kwd>грибы</kwd><kwd>ягоды</kwd><kwd>экспозиция</kwd><kwd>металлы</kwd><kwd>никель</kwd><kwd>ртуть</kwd><kwd>мышьяк</kwd><kwd>свинец</kwd><kwd>кадмий</kwd><kwd>Мурманская область</kwd><kwd>Российская Арктика</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дударев А.А., Душкина Е.В., Чупахин В.С. и др. // Мед. труда и пром. эколог. - 2015. - №2. - С. 35-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дударев А.А., Душкина Е.В., Чупахин В.С. и др. // Мед. труда и пром. эколог. - 2015. - №2. - С. 35-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Душкина Е.В., Дударев А.А., Сладкова Ю.Н. и др. // Мед. труда и пром. эколог. - 2015. - №2. - С. 29-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Душкина Е.В., Дударев А.А., Сладкова Ю.Н. и др. // Мед. труда и пром. эколог. - 2015. - №2. - С. 29-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство Р 2.1.10.1920-04. Руководство по оценке риска для здоровья населения при воздействии химических веществ, загрязняющих окружающую среду. Human health risk assessment from environmental chemicals. 2004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Руководство Р 2.1.10.1920-04. Руководство по оценке риска для здоровья населения при воздействии химических веществ, загрязняющих окружающую среду. Human health risk assessment from environmental chemicals. 2004</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
