<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31089/1026-9428-2022-62-3-193-200</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-2932</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оптимизация режимов труда и отдыха членов лётных экипажей с целью повышения безопасности полётов в гражданской авиации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Optimization of work and rest modes of flight crew members in order to improve flight safety in civil aviation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5983-3547</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зибарев</surname><given-names>Евгений Владимирович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zibarev</surname><given-names>Evgeniy V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зам. директора по научной работе, руководитель лаборатории комплексных проблем оценки риска для здоровья населения и работающих ФГБНУ «Научно-исследовательский институт медицины труда им. академика Н.Ф. Измерова», канд. мед. наук.</p><p>e-mail: zibarevevgeny@gmail.com</p></bio><email xlink:type="simple">zibarevevgeny@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6509-2485</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кравченко</surname><given-names>О. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kravchenko</surname><given-names>Olga K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5986-125X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Климов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klimov</surname><given-names>Anton A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ивашов</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivashov</surname><given-names>Sergey N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт медицины труда имени академика Н.Ф. Измерова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Izmerov Research Institute of Occupational Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Межгосударственный Авиационный комитет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Interstate Aviation Committee</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>05</month><year>2022</year></pub-date><volume>62</volume><issue>3</issue><fpage>193</fpage><lpage>200</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зибарев Е.В., Кравченко О.К., Климов А.А., Ивашов С.Н., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зибарев Е.В., Кравченко О.К., Климов А.А., Ивашов С.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zibarev E.V., Kravchenko O.K., Klimov A.A., Ivashov S.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/2932">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/2932</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Проведён анализ режимов труда и отдыха (РТО) по данным анкетирования 667 пилотов и результатам расследований 83 авиационных происшествий (АП), произошедших в РФ с тяжёлыми воздушными судами (ВС) массой более 5700 кг за период 2010-2021 гг. Рассмотрены также данные официальной статистики за период с 2005 по сентябрь 2021 г. Полученные результаты свидетельствуют о фактах несоблюдения РТО, которые могут быть одной из причин возникновения АП. В связи с этим актуальным является оптимизация РТО с целью повышения безопасности полётов в гражданской авиации и организация их более строгого контроля.</p><p>Цель исследования — оценка влияния фактического соблюдения РТО членов экипажей ВС гражданской авиации (ГА) на возникновение АП и разработка предложений по их оптимизации и контролю.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Соблюдение РТО изучались по результатам 667 онлайн анкет, разработанных на основании рекомендаций Международной организации гражданской авиации (ИКАО) по внедрению в авиакомпаниях системы управления рисками, связанными с утомляемостью пилотов и данным 83 авиационных происшествий (АП) за период с 2010 по 2020 гг., представленных в отчётах Межгосударственного авиационного комитета (МАК) по результатам расследования причин их возникновения. При оценке актуальности темы рассмотрены данные официальной статистики.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Данные исследования свидетельствуют о том, что в 18% случаев одной из основных причин возникновения АП являлось несоблюдение РТО. Среди причин АП важное значение имели превышения норм полётного времени за месяц (выявлено в 10% случаев) и за год (до 30%), недостаточный предполётный отдых (у 46,5% командиров воздушных судов и 7,4% вторых пилотов), отсутствие полноценного отпуска за год (32% случаев). Во многих случаях выявлено одновременно несколько фактов разных нарушений РТО. Данные проведённого анкетного онлайн опроса подтверждают большую распространённость состояния сильного утомления среди пилотов: 44% редко успевают отдохнуть между полётами, 86% идут на ночную полётную смену, не имея полноценного дневного сна. Определены взаимосвязи между частотой утомления пилотов, связанным с различными видами нарушений РТО, и риском авиакатастроф: распространённость утомления и частота катастроф повышались по мере снижения длительности предполётного отдыха, увеличения задолженности по отпускам и другим факторам от 1,2 до 2,1 раз.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Результаты исследования подтверждают высокую значимость нарушений РТО в возникновении АП. Составлена комплексная программа снижения аварийности на воздушном транспорте, связанной с нарушениями РТО и развитием утомления у членов экипажей, даны предложения по внесению изменений в действующее Положение о РТО.</p></sec><sec><title>Этика</title><p>Этика. Исследование выполнено в соответствии с Международным кодексом медицинской этики (1949 г.) и положениями Хельсинской декларации, принятой Всемирной медицинской ассоциацией (1964 г.). При проведении онлайн анкетного опроса, до начала исследования все участники были ознакомлены с методикой его проведения, сопутствующими рисками и подписали информированное добровольное согласие.</p></sec><sec><title>Участие авторов</title><p>Участие авторов:Зибарев Е.В. — концепция и дизайн исследования, написание текста;Кравченко О.К. — сбор и обработка данных;Климов А.А. — сбор и обработка данных;Ивашов С.Н. — сбор и обработка данных.</p></sec><sec><title>Финансирование</title><p>Финансирование. Исследование не имело спонсорской поддержки.</p></sec><sec><title>Конфликт интересов</title><p>Конфликт интересов. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.</p></sec><sec><title>Дата поступления</title><p>Дата поступления: 31.03.2022 / Дата принятия к печати: 04.04.2022 / Дата публикации: 25.04.2022</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The researchers carried out the analysis of work and rest modes (WRM) according to the survey data of 667 pilots and the results of investigations of 83 aviation accidents (AA) that occurred in the Russian Federation with heavy aircraft (HA) weighing more than 5,700 kg for the period 2010–2021. We also considered the data of official statistics for the period from 2005 to September 2021. The obtained results indicate the facts of non-compliance with the work and rest modes (WRM), which may be one of the causes of aviation accidents (AA). In this regard, it is relevant to optimize the work and rest modes in order to improve flight safety in civil aviation and organize their stricter control.</p><p>The study aims to assess the impact of the actual compliance with the WRM of the crew members of the Civil Aviation Aircraft (CAA) on the occurrence of aviation accidents and to develop proposals for their optimization and control.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The authors studied a compliance of work and rest modes based on the results of 667 online questionnaires developed on the basis of recommendations of the International Civil Aviation Organization (ICAO) on the introduction of a risk management system in airlines related to pilot fatigue, and data from 83 aviation accidents (AA) for the period from 2010 to 2020, presented in the reports of the Interstate Aviation Committee (IAC) on the results of the investigation the causes of their occurrence. When assessing the relevance of the topic, we considered the data of official statistics.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The data of the study indicate that in 18% of cases, one of the main causes of AA was non-compliance with WRM. Among the causes of aviation accidents, the following are important: exceeding the norms of flight time for a month (detected in 10% of cases) and for a year (up to 30%); insufficient preflight rest (46.5% of aircraft commanders and 7.4% of co-pilots); lack of full-fledged vacation for a year (32% of cases). In many cases the Researchers revealed several facts of different violations of work and res modes simultaneously. Data of online questionnaire survey confirm the high prevalence of severe fatigue among pilots: 44% rarely have time to rest between flights, 86% go on a night flight shift without having a full day's sleep. We determined the interrelations between the frequency of fatigue of pilots associated with various types of violations of WRM and the risk of air crashes: the prevalence of fatigue and the frequency of disasters increased with a decrease in the duration of pre-flight rest, an increase in vacation arrears and other factors from 1.2 to 2.1 times.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The results of the study confirm the high significance of WRM disorders in the occurrence of aviation accidents (AA). The researchers compiled a comprehensive program to reduce accidents in air transport associated with violations of WRM and the development of fatigue among crew members. We have provided proposals to amend the current Regulations on WRM.</p></sec><sec><title>Ethics</title><p>Ethics. Authors carried out the study in accordance with the International Code of Medical Ethics (1949) and the provisions of the Helsinki Declaration adopted by the World Medical Association (1964). When conducting an online questionnaire survey, before the start of the study, we have introduced all participants with the methodology of its conduct, associated risks and signed an informed voluntary consent.</p></sec><sec><title>Contribution</title><p>Contribution:Zibarev E.V. — the concept and design of the study, writing the text;Kravchenko O.K. — data collection and processing;Klimov A.A. — data collection and processing;Ivashov S.N. — data collection and processing.</p></sec><sec><title>Funding</title><p>Funding. The study had no funding.</p></sec><sec><title>Conflict of interests</title><p>Conflict of interests. The authors declare no conflict of interests.</p></sec><sec><title>Received</title><p>Received: 31.03.2022 / Accepted: 04.04.2022 / Published: 25.04.2022</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>авиационное происшествие</kwd><kwd>пилот</kwd><kwd>факторы риска</kwd><kwd>напряжённость труда</kwd><kwd>режимы труда и отдыха</kwd><kwd>утомление</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>aviation accident</kwd><kwd>pilot</kwd><kwd>risk factors</kwd><kwd>labor intensity</kwd><kwd>work and rest modes</kwd><kwd>fatigue</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Состояние безопасности полётов в гражданской авиации государств-участников соглашения о гражданской авиации и об использовании воздушного пространства в 2020 г. Межгосударственный авиационный комитет. Состояние безопасности полётов в 2020 году. М.; 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The state of flight safety in civil aviation of the states parties to the agreement on civil aviation and on the use of airspace in 2020. Interstate Aviation Committee. The state of aviation safety in 2020. M.; 2021. 76 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зибарев Е.В., Бухтияров И.В., Сериков В.В., Калинина С.А., Меркулова А.Г. Оценка сенсорных нагрузок у пилотов воздушных судов гражданской авиации. Мед. труда и пром. экол. 2020; (7): 435-442. https://doi.org/10.31089/1026-9428-2020-60-7-435-442</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zibarev E.V., Bukhtiyarov I.V., Serikov V.V., Kalinina S.A., Merkulova A.G. Assessment of sensory loads in civil aviation pilots. Meditsina truda i promyshlennaya ekologiya. 2020; (7): 435–442. https://doi.org/10.31089/1026-9428-2020-60-7-435-442</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедев М.А., Палатов С.Ю., Ковров Г.В. Усталость и её проявление. РМЖ Медицинское обозрение. 2014; (4): 282-286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedev M.A., Palatov S.Yu., Kovrov G.V. Fatigue and its manifestation. RMZh Medicinskoe obozrenie. 2014; (4): 282–286.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по надзору за использованием механизмов контроля утомления (СУРУ - FRMS), Doc 9966. Второе издание 2016 года на русском языке. ИКАО; 2017. Available at: https://www.icao.int/safety/fatiguemanagement/FRMS%20Tools/9966_cons_ru.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manual for the Supervision of the Use of Fatigue Control Mechanisms (FRMS), Doc 9966. Second Edition 2016 in Russian. ICAO; 2017. Available at: https://www.icao.int/safety/fatiguemanagement/FRMS%20Tools/9966_cons_en.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тительбах А. Барометр усталости пилота (PDF). Европейская ассоциация пилотов AISBL. Усталость пилота. Pilot Fatigue https://www.eurocockpit.be/sites/default/files/eca_barometer_on_pilot_fatigue_12_1107_f.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Titelbach A. Pilot Fatigue Barometer (PDF). European Association of Pilots AISBL. https://www.eurocockpit.be/sites/default/files/eca_barometer_on_pilot_fatigue_12_1107_f.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зибарев Е.В., Бухтияров И.В., Вальцева Е.А., Токарев А.В. Оценка показателей напряжённости труда и факторов, влияющих на утомление у пилотов гражданской авиации по результатам анкетирования. Мед. труда и пром. экол. 2021; (6): 356-364.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zibarev E.V., Bukhtiyarov I.V., Valtseva E.A., Tokarev A.V. Assessment of labor intensity indicators and factors affecting fatigue in civil aviation pilots based on the results of the survey. Meditsina truda i promyshlennaya ekologiya. 2021; (6): 356–364.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гржибовский А.М. Анализ номинальных данных (независимые наблюдения). Экология человека. 2008; (6): 58-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grzhibovsky A.M. Analysis of nominal data (independent observations). Ekologiya cheloveka. 2008; (6): 58–68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Положение об особенностях режима рабочего времени и времени отдыха членов экипажей воздушных судов гражданской авиации Российской Федерации, утв. Приказом Минтранса РФ от 21.11.2005 №139 (ред. 17.09.2010).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Regulation on the specifics of the working time and rest time of crew members of civil aviation aircraft of the Russian Federation, approved by the by Order of the Ministry of Transport of the Russian Federation dated 21.11.2005 No. 139 (ed. 17.09.2010).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по управлению безопасностью полётов (РУБП). Международная организация гражданской авиации. Doc 9859 ИКАО. 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safety Management Manual (RUBP). International Civil Aviation Organization. ICAO Doc 9859. 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Missoni E., Missoni I., Nikolic N. Сivil aviation rules on crew flight time, flight duty, and rest: comparison of 10 ICAO member states. Aviation, Space, and Environmental Medicine. 2009; (2): 135-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Missoni E., Missoni I., Nikolic N. Сivil aviation rules on crew flight time, flight duty, and rest: comparison of 10 ICAO member states. Aviation, Space, and Environmental Medicine. 2009; (2): 135–138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Honn K.A., Satterfield B.C., McCauley P., Caldwell J.L., Van Dongen H.P., Honn K.A. et al. Fatiguing effect of multiple take-offs and landings in regional airline operations. Accid Anal Prev. 2016; (86): 199-208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Honn K.A., Satterfield B.C., McCauley P., Caldwell J.L., Van Dongen H.P. Honn K.A. , et al. Fatiguing effect of multiple take-offs and landings in regional airline operations. Accid Anal Prev. 2016; (86): 199–208.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Olaganathan R., Holt T.B., Luedtke J., Bowen B.D. Fatigue and Its Management in the Aviation Industry, with Special Reference to Pilots. J. of Aviation Technology and Engineering. 10: 1(2021): 45-57. https://doi.org/10.7771/2159-6670.1208</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olaganathan R., Holt T.B., Luedtke J., Bowen B.D. Fatigue and Its Management in the Aviation Industry, with Special Reference to Pilots. J. of Aviation Technology and Engineering 10: 1(2021): 45–57. https://www.researchgate.net/ publication/352094293</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dembe A.E., Erickson J.B., Delbos R.G., Banks S.M. The impact of overtime and long work hours on occupational injuries and illnesses: new evidence from the United States. Occup Environ Med. 2005; (9): 58-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dembe A.E., Erickson J.B., Delbos R.G., Banks S.M. The impact of overtime and long work hours on occupational injuries and illnesses: new evidence from the United States. Occup Environ Med. 2005; (9): 58–97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Транспорт в России. Стат.сб./Росстат. М.; 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Transport in Russia. 2020. Stat.sb. / Rosstat. М.; 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Транспорт России. Информационно-статистический бюллетень. Январь-декабрь 2020 г.» Минтранс РФ. М.; 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Transport of Russia. Information-statistical bulletin. January-December 2020. Ministry of Transport of the Russian Federation. М.; 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Транспорт России. Информационно-статистический бюллетень. Январь-декабрь 2020 г. Минтранс РФ. М.; 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Transport of Russia. Information-statistical bulletin. January-December 2020». Ministry of Transport of the Russian Federation. М.; 2022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сайт Межгосударственного авиационного комитета. https://mak-iac.org/rassledovaniya</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Website of the Interstate Aviation Committee. https://mak-iac.org/rassledovaniya</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майорова Ю.А., Гузий А.Г. Утомляемость пилотов как психофизиологический фактор риска безопасности авиационных полётов. Психология и психотехника. 2015; 7(82): 707-16. https://doi.org/10.7256/2070-8955.2015.7.15222</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mayorova Yu.A., Guziy A.G. Pilot fatigue as a psychophysiological risk factor for aviation safety. Psihologiya i psihotekhnika. 2015; 7(82): 707–716. https://doi.org/10.7256/2070-8955.2015.7.15222</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артемов А.Д., Лысаков Н.Д., Лысакова Е.Н. Человеческий фактор в эксплуатации авиационной техники: Монография. М.; 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artemov A.D., Lysakov N.D., Lysakova E.N. The human factor in the operation of aviation equipment: Monograph. M.; 2018</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подготовка руководства по производству полётов - AN/914. Стандарт ИКАО, Doc. 9376. Издание второе. Канада, Монреаль; 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Preparation of flight operations manual — AN/914. ICAO Standard, Doc. 9376. Second edition. Canada, Montreal; 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
