<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31089/1026-9428-2021-61-4-267-274</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-2695</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИЧЕСКОМУ ЗДРАВООХРАНЕНИЮ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR THE PRACTICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Значение дерматоскопической диагностики новообразований кожи у работающих с промышленными канцерогенами</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dermatoscopy is effective method for diagnostics of skin neoplasms in workers with industrial carcinogens</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Измерова</surname><given-names>Наталия Ивановна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Izmerova</surname><given-names>Natalia I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Главный научный сотрудник ФГБНУ «НИИ МТ», д-р мед. наук, профессор.</p><p>e-mail: nizmerova@yandex.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>The chief researcher of "Izmerov Research Institute of Occupational Health", Dr. of Sci. (Med.), Professor.</p><p>e-mail: nizmerova@yandex.ru</p></bio><email xlink:type="simple">nizmerova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чистова</surname><given-names>И. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chistova</surname><given-names>Ilona Ya.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богачева</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogacheva</surname><given-names>Natalia A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петинати</surname><given-names>Я. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petinati</surname><given-names>Yana A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5317-2584</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Деревнина</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Derevnina</surname><given-names>Anastasia V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт медицины труда имени академика Н.Ф. Измерова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Izmerov Research Institute of Occupational Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия постдипломного образования ФГБУ «Федеральный научно-клинический центр специализированных видов медицинской помощи и медицинских технологий ФМБА России»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academy of Postgraduate Education of the Federal Scientific and Clinical Center for Specialized Types of Medical Care and Medical Technologies</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>05</month><year>2021</year></pub-date><volume>61</volume><issue>4</issue><fpage>267</fpage><lpage>274</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Измерова Н.И., Чистова И.Я., Богачева Н.А., Петинати Я.А., Деревнина А.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Измерова Н.И., Чистова И.Я., Богачева Н.А., Петинати Я.А., Деревнина А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Izmerova N.I., Chistova I.Y., Bogacheva N.A., Petinati Y.A., Derevnina A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/2695">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/2695</self-uri><abstract><p>Одной из актуальных проблем медицины во всем мире является рост злокачественных заболеваний. Воздействие производственной среды в развитии профессиональных и производственно обусловленных злокачественных новообразований кожи является актуальным направлением медицины труда. Высокий уровень распространённости преканцерозов и рост заболеваемости раком кожи у лиц трудоспособного возраста, свидетельствует о необходимости совершенствования диагностических и профилактических мероприятий. Одним из эффективных признанных методов неинвазивной дифференциальной диагностики опухолей кожи, обладающих высокой диагностической точностью и чувствительностью, является дерматоскопия.</p><p>Цель исследования — обосновать значение дерматоскопической диагностики новообразований кожи у работающих с промышленными канцерогенами.</p><p>Проведён анализ имеющихся литературных и статистических данных о влиянии производственных канцерогенов на возникновение доброкачественных и злокачественных образований кожи у работающих в различных отраслях производства.</p><p>В клинике ФГБНУ «НИИ МТ» при проведении периодических медицинских осмотров обследованы 1136 человек с проведением дерматоскопического исследования. Особенности признаков новообразований оценивались по принципу их присутствия или отсутствия. Обследуемые распределены на 2 группы: 1 группу (n=648) составили лица, имеющие контакт с производственными канцерогенами согласно специальной оценке условий труда (СОУТ), 2 группу (n=488) — лица, не контактирующие с канцерогенами на рабочем месте.</p><p>Установлено, что частота встречаемости доброкачественных новообразований кожи увеличивается в зависимости от стажа работы в контакте с производственным канцерогеном.</p><p>Разработаны критерии клинико-анамнестических признаков (основным из которых являются условия работы) и дерматоскопические критерии начальных признаков малигнизации новообразований кожи, позволяющие сформировать группу динамического наблюдения новообразований кожи у работающих с канцерогенами при проведении периодических медицинских осмотров.</p><p>В результате дерматоскопического исследования была сформирована группа лиц из 38 человек (29 из первой и 9 из второй группы) для наблюдения за динамикой изменений новообразований с явкой к врачу-дерматовенерологу через 3 месяца, и 7 человек были направлены на дополнительное обследование у онколога для уточнения степени имеющихся признаков дисплазии.</p><p>Формирование группы динамического наблюдения с риском малигнизации новообразований кожи позволит оптимизировать раннюю диагностику и обеспечить высокую эффективность лечения в амбулаторных условиях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. One of the urgent problems of medicine around the world is the growth of malignant diseases. The impact of the production environment in developing professional and production-related skin malignancies is a sensitive area of occupational health.</p><p>The high prevalence of precancerosis and the increase in the incidence of skin cancer in people of working age indicates the need to improve diagnostic and preventive measures. One of the most effective recognized non-invasive differential diagnoses of skin tumors with high diagnostic accuracy and sensitivity is dermatoscopy.</p><p>The study aims to substantiate the importance of dermatoscopic diagnosis of skin neoplasms in workers with industrial carcinogens.</p><p>The researchers analyzed the available literature and statistical data on the impact of industrial carcinogens on benign and malignant skin lesions in workers in various industries.</p><p>Specialists from Clinic of the "Izmerov Research Institute of Occupational Health" examined 1,136 people during periodic medical examinations. The features of the signs of neoplasms evaluate according to the principle of their presence or absence.</p></sec><sec><title>There were two groups</title><p>There were two groups: group 1 (n=648) consisted of persons who have contact with industrial carcinogens according to the special assessment of working conditions (SAWC), group 2 (n=488) — persons who do not have contact with carcinogens in the workplace.</p><p>We found that the frequency of benign skin neoplasms increases depending on the length of work in contact with a production carcinogen.</p><p>Researchers developed the criteria of clinical and anamnestic signs (the main of which are the working conditions). Dermatoscopic criteria for the initial signs of malignancy of skin neoplasms allow us to form a group of dynamic observations of skin neoplasms in patients working with carcinogens during periodic medical examinations.</p><p>We formed a group of 38 people (29 from the first and 9 from the second group) for monitoring the dynamics of changes in neoplasms with an appearance to a dermatovenerologist after three months. Specialists sent seven people for additional examination by an oncologist to clarify the degree of existing signs of dysplasia.</p><p>The formation of a dynamic observation group with the risk of malignancy of skin neoplasms will optimize early diagnosis and ensure high efficiency of treatment in outpatient settings.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>новообразования кожи</kwd><kwd>промышленные канцерогены</kwd><kwd>профилактика</kwd><kwd>дерматоскопические признаки</kwd><kwd>ранняя диагностика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>skin neoplasms</kwd><kwd>industrial carcinogens</kwd><kwd>prevention</kwd><kwd>dermatoscopic signs</kwd><kwd>early diagnosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Christina Fitzmaurice, MD; Degu Abate, MSc; Naghmeh Abbasi, MSc; Hedayat Abbastabar, PhD; Foad Abd-Allah, MD; Omar Abdel-Rahman, MD. Global, Regional, and National Cancer Incidence, Mortality, Years of Life Lost, Years Lived With Disability, and Disability-Adjusted Life-Years for 29 Cancer Groups, 1990 to 2017. A Systematic Analysis for the Global Burden of Disease Study. JAMA Oncology. 2019; 5(12).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Christina Fitzmaurice, MD; Degu Abate, MSc; Naghmeh Abbasi, MSc; Hedayat Abbastabar, PhD; Foad Abd-Allah, MD; Omar Abdel-Rahman, MD. Global, Regional, and National Cancer Incidence, Mortality, Years of Life Lost, Years Lived With Disability, and Disability-Adjusted Life-Years for 29 Cancer Groups, 1990 to 2017. A Systematic Analysis for the Global Burden of Disease Study. JAMA Oncology. 2019; 5(12).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Состояние онкологической помощи населению России в 2019 году. Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, А.О. Шахзадовой. М.: МНИОИ им. П.А. Герцена - филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России; 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The state of cancer care for the population of Russia in 2019. Ed. A.D. Kaprina, V.V. Starinsky, A.O. Shahzadova. M.: Moscow Scientific Research Institute of P.A. Herzen — branch of the National Medical Research Center of Radiology; 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лавлинская Л.И., Васильева Д.Н. Организационная модель совершенствования профилактики больных паранеопластическими заболеваниями кожи. Воронеж: ООО «ПТ»; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavlinskaya L.I., Vasilieva D.N. Organizational model of improving the prevention of patients with paraneoplastic skin diseases. Voronezh: LLC "PT"; 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Измеров Н.Ф. Концепция долгосрочного социально-экономического развития российской федерации на период до 2020 г. («стратегия 2020») и сохранение здоровья работающего населения России. Мед. труда и пром. экол. 2012; 3: 1-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izmerov N.F. The concept of long-term socio-economic development of the Russian Federation for the period up to 2020 ("strategy 2020") and the preservation of the health of the working population of Russia. Med. truda i prom. ekol. 2012; 3: 1–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельфонд М.Л. Дифференциальная диагностика опухолей кожи в практике дерматологов и косметологов ФГБУ «НИИ онкологии им. Н.Н. Петрова» Минздравсоцразвития РФ. Санкт-Петербург; 2012 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gelfond M.L. Differential diagnosis of skin tumors in the practice of dermatologists and cosmetologists of the FSBI "Research Institute of Oncology named after N.N. Petrov "Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation. St. Petersburg; 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ганцев Ш.Х., Юсупов А.С. Плоскоклеточный рак кожи. Практическая онкология. 2012; 13(2): 80-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gantsev Sh.Kh., Yusupov A.S. Squamous cell carcinoma of the skin. Prakticheskaya onkologiya. 2012; 13(2): 80–91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шпагина Л.А., Паначева Л.А. Эколого-производственные аспекты опухолевых заболеваний. Новосибирск: Сибмедиздат НГМУ; 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shpagina L.A., Panacheva L.A. Ecological and industrial aspects of tumor diseases. Novosibirsk: Sibmedizdat NSMU; 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смулевич В.Б. Профессия и рак. М.: Медицина; 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smulevich V.B. Profession and cancer. M.: Medicine; 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серебряков П.В. Особенности экспертизы профессионального канцерогенного риска. Гигиена и санитария. 2015; 94(2): 69-72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serebryakov P.V. Features of examination of occupational carcinogenic risk. Gigiyena i sanitariya. 2015; 94 (2): 69–72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старинский В.В., Сосновская Е.Я., Грецова О.П., Петрова Г.В. Современные аспекты профессиональной онкопатологии. Онкология. Журнал им. П.А. Герцена. 2014; 3(6): 41-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starinskiy V.V., Sosnovskaya E.Ya., Gretsova O.P., Petrova G.V. Modern aspects of professional oncopathology. Onkologiya. Zhurnal imeni P.A. Gertsena. 2014; 3 (6): 41–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вавринчук А.С., Марочко А.Ю. Рак кожи: факторы риска, эпидемиология в России и в мире. Современные проблемы науки и образования. 2015; 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vavrinchuk A.S., Marochko A.Yu. Skin cancer: risk factors, epidemiology in Russia and in the world. Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. 2015; 6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кубанов А.А., Сысоева Т.А., Галлямова Ю.А., Бишарова А.С., Мерцалова И.Б. Алгоритм обследования пациентов с новообразованиями кожи. Медицинский научно-практический журнал «Лечащий врач». 2018-03-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kubanov A.A., Sysoeva T.A., Gallyamova Yu.A., Bisharova A.S., Mertsalova I.B. Algorithm for examining patients with skin neoplasms. Meditsinskij nauchno-prakticheskij zhurnal "Lechashhij vrach". 2018-03-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валеева Э.Т. и др. Профессиональные заболевания и интоксикации, развивающиеся у работников нефтехимических производств в современных условиях. Экология человека. 2010; 3: 19-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valeeva E.T. et al. Occupational diseases and intoxication developing in workers of petrochemical plants in modern conditions. Ekologiya cheloveka. 2010; 3: 19–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Young C., Rushton L. Occupational cancer in Britain: Skin cancer. Br J Cancer. 2012; 107(Suppl 1): S71-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Young C., Rushton L. Occupational cancer in Britain: Skin cancer. Br J Cancer. 2012; 107(Suppl 1): S71–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тимашева Г.В. и др. Роль лабораторных исследований в диагностике ранних метаболических нарушений у работников нефтехимического производства. Мед. труда и пром. экол. 2013; 3: 4-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Timasheva G.V. et al. The role of laboratory research in the diagnosis of early metabolic disorders in workers of petrochemical production. Med truda i prom. ekol. 2013; 3: 4–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cancer Risk Associated With Exposure to Bitumen and Bitumen Fumes: An Updated Systematic Review and Meta-Analysis Mundt, Kenneth A.; Dell, Linda D.; Crawford, Lori. More Journal of Occupational and Environmental Medicine. 60(1): e6-e54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cancer Risk Associated With Exposure to Bitumen and Bitumen Fumes: An Updated Systematic Review and Meta-Analysis Mundt, Kenneth A.; Dell, Linda D.; Crawford, Lori. More Journal of Occupational and Environmental Medicine. 60(1): e6–e54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельфонд М.Л. Дифференциальная диагностика опухолей кожи в практике дерматологов и косметологов. Практическая онкология. 2012; 13(2): 69-79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gelfond M.L. Differential diagnosis of skin tumors in the practice of dermatologists and cosmetologists. Prakticheskaya onkologiya. 2012; 13(2): 69–79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дерматоскопия. Г. Питер Сойер, Джузеппе Аргенциано, Райнер Гофман-Велленгоф, Айрис Залаудек; пер. с англ. М.: МЕДпресс-информ; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dermatoscopy. G. Peter Sawyer, Giuseppe Argenziano, Rainer Hoffmann-Wellengof, Iris Zalaudek; transl. from English. M.: MEDpress-inform; 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rashmi G.S. Phulari, Khushbu Buddhdev, Rajendrasinh Rathore, Sweety Patel. Seborrheic keratosis. Journal of Oral and Maxillofacial Pathology. 2014; 18(2): 327-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rashmi G.S. Phulari, Khushbu Buddhdev, Rajendrasinh Rathore, Sweety Patel. Seborrheic keratosis. Journal of Oral and Maxillofacial Pathology. 2014; 18(2): 327–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Joseph R. Kallini, Supriya Jain, Amor Khachemoune. Lentigo Maligna: Review of Salient Characteristics and Management. American Journal of Clinical Dermatology. 2013; 14(6).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Joseph R. Kallini, Supriya Jain, Amor Khachemoune. Lentigo Maligna: Review of Salient Characteristics and Management. American Journal of Clinical Dermatology. 2013; 14(6).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
