<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31089/1026-9428-2021-61-1-62-66</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-2633</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИЧЕСКОМУ ЗДРАВООХРАНЕНИЮ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR THE PRACTICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт борьбы с COVID-19 в ГК «Металлоинвест»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experience in fighting with COVID-19 in Management Company "Metalloinvest"</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сальников</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Salnikov</surname><given-names>Andrey A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дир. Департамента по охране здоровья управляющей компании «Металлоинвест», ст. науч. сотрудник клинического отдела ФГБНУ «Научно-исследовательский институт медицины труда имени академика Н.Ф. Измерова», канд. мед. наук.</p><p>e-mail: a.salnikov@metalloinvest.com</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Director of Department of Health Protection of the Management Company "Metalloinvest", senior researcher of the Clinical Department of Izmerov Research Institute of Occupational Health, Cand. of Sci. (Med.).</p><p>e-mail: a.salnikov@metalloinvest.com</p></bio><email xlink:type="simple">a.salnikov@metalloinvest.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГК «Металлоинвест»; ФГБНУ «Научно-исследовательский институт медицины труда имени академика Н.Ф. Измерова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Metalloinvest; Izmerov Research Institute of Occupational Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>02</month><year>2021</year></pub-date><volume>61</volume><issue>1</issue><fpage>62</fpage><lpage>66</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сальников А.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сальников А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Salnikov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/2633">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/2633</self-uri><abstract><p>Проблема эффективного противостояния пандемии COVID-19 особенно остро встала перед компаниями с непрерывным циклом производства, к которым относятся металлургические предприятия.</p><p>Разработанный оперативным штабом «Металлоинвест» план противоэпидемических мероприятий включает три блока: меры по предупреждению заражения и предотвращению распространения коронавирусной инфекцией; меры по повышению эффективности лечения и реабилитации.</p><p>Медперсонал корпоративных медицинских организаций, групп охраны здоровья на предприятиях компании в ежедневном режиме реализуют комплекс противоэпидемических мероприятий. Действуют ситуационные центры, оказывающие организационную и консультативную помощь заболевшим, и контакт-центры, информирующие работников по вопросам, связанным с COVID-19. Успешно выполняются программы корпоративного волонтёрства и социального партнёрства.</p><p>В плане защиты работников и их семей была запущена масштабная программа поддержки государственных медицинских учреждений в районах присутствия, предусматривающая дооснащение высокотехнологичным медицинским оборудованием (компьютерные томографы, аппараты ИВЛ, газоанализаторы крови, кислородные концентраторы, специализированный автотранспорт), а также поставку средств индивидуальной защиты и дезинфекции для медперсонала, лекарственных препаратов.</p><p>Благодаря принятым мерам компании «Металлоинвест» удалось сохранить стабильную работу производства, обеспечить оперативный мониторинг состояния здоровья сотрудников, снизить уровень заболеваемости COVID-19. Всего с марта по декабрь 2020 г. у работников выявлено 2 934 случая COVID-19 и пневмоний, подтверждено 17 смертей, проведено 20 889 тестирований и 1 644 компьютерных томографий лёгких. Количество работников в «Металлоинвесте» с диагнозом коронавирусная инфекция и пневмония составляет менее 0,3% от всех работающих, что практически в 4 раза ниже, чем среди жителей регионов присутствия.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The problem of effectively countering the COVID-19 pandemic is particularly acute for companies with a continuous production cycle, which include metallurgical enterprises.</p><p>The plan of anti-epidemic measures developed by the operational headquarters of "Metalloinvest" includes three blocks: measures to prevent infection and prevent the spread of coronavirus infection; measures to improve the effectiveness of treatment and rehabilitation.</p><p>The medical staff of corporate medical organizations and health protection groups at the company's enterprises implement a set of anti-epidemic measures daily. There are situation centers that provide organizational and advisory assistance to patients, and contact centers that inform employees about issues related to COVID-19. We are successfully implementing the program of corporate volunteering and social partnership.</p><p>In terms of the protection of employees and their families, a large-scale program was launched to support state medical institutions in the areas of presence, providing for the retrofitting of high-tech medical equipment (computer tomographs, artificial lung ventilation devices, blood gas analyzers, oxygen concentrators, specialized vehicles), as well as the supply of personal protective equipment and disinfection for medical personnel, medicines.</p><p>Thanks to the measures taken, "Metalloinvest" managed to maintain a stable production operation, ensure prompt monitoring of the health status of employees, and reduce the incidence of COVID-19. In total, from March to December 2020, 2,934 cases of COVID-19 and pneumonia were detected in employees, 17 deaths were confirmed, 20,889 tests and 1,644 CT scans of the lungs were performed. The number of employees in "Metalloinvest" with a diagnosis of coronavirus infection and pneumonia is less than 0.3% of all employees, which is almost 4 times lower than among residents of the regions where they operate.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>COVID-19</kwd><kwd>противоэпидемические мероприятия</kwd><kwd>мониторинг</kwd><kwd>заболеваемость</kwd><kwd>смертность</kwd><kwd>тестирование</kwd><kwd>ситуационные центры</kwd><kwd>контакт-центры</kwd><kwd>корпоративное волонтёрство</kwd><kwd>социальное партнёрство</kwd><kwd>высокотехнологичное медицинское оборудование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>COVID-19</kwd><kwd>anti-epidemic measures</kwd><kwd>monitoring</kwd><kwd>morbidity</kwd><kwd>mortality</kwd><kwd>testing</kwd><kwd>situation centers</kwd><kwd>contact centers</kwd><kwd>corporate volunteerism</kwd><kwd>social partnership</kwd><kwd>high-tech medical equipment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
