<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31089/1026-9428-2020-60-11-834-836</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-2590</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Анализ взаимосвязей между биохимическими маркерами эндотелиальной дисфункции при хроническом воздействии ртути</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Analysis of relationships between biochemical markers of endothelial dysfunction in chronic mercury exposure</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5353-2268</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Наумова</surname><given-names>Ольга Вячеславовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naumova</surname><given-names>Olga V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мл. науч. сотр. лаб. иммуно-биохимических и молекулярно-генетических исследований в гигиене ФГБНУ «Восточно-Сибирский институт медико-экологических исследований».</p><p>e-mail: Naumova-Olga-V@mail.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Junior researcher of laboratory for immuno-biochemical and molecular genetic research in hygiene of the East Siberian Institute of Medical and Environmental Research.</p><p>e-mail: Naumova-Olga-V@mail.ru</p></bio><email xlink:type="simple">naumova-olga-v@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4903-1401</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дьякович</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dyakovich</surname><given-names>Olga A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Восточно-Сибирский институт медико-экологических исследований»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>East-Siberian Institute of Medical and Ecological Research</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>60</volume><issue>11</issue><fpage>834</fpage><lpage>836</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Наумова О.В., Дьякович О.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Наумова О.В., Дьякович О.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Naumova O.V., Dyakovich O.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/2590">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/2590</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Причиной развития эндотелиальной дисфункции (ЭД) и, как следствие, патологии сердечно-сосудистой системы может быть воздействие ртути.</p><p>Цель исследования - изучить взаимоотношения между маркерами ЭД у лиц, экспонированных ртутью.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведено обследование с применением биохимических и статистических методов у лиц, экспонированных ртутью, со стажем работы более пяти лет, и пациентов с хронической ртутной интоксикацией в отдаленном постконтактном периоде.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Установлены взаимосвязи биохимических показателей ЭД различной направленности, свидетельствующие о наличии патологических изменений в эндотелии сосудов.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Установлены ассоциации между экспозиционной нагрузкой и концентрацией маркеров ЭД у рабочих без профессионального заболевания, что свидетельствует о вкладе производственных факторов в её формирование в период контакта с токсикантом. Результаты исследования корреляционных связей биохимических показателей ЭД указывают на наличие сложных ассоциаций между её маркерами на этапе до формирования профессионального заболевания, и на их разобщенность в отдаленном периоде ХРИ, особенно при наличии ССЗ.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The cause of the development of endothelial dysfunction (ED) and, as a result, the pathology of the cardiovascular system may be exposure to mercury.</p><p>The aim of study is to study the relationship between ED markers in individuals exposed to mercury.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. A survey was carried out using biochemical and statistical methods in persons exposed to mercury with more than five years of work experience, and in patients with chronic mercury intoxication in the long-term post-exposure period.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Relationships of biochemical indicators of ED of various directions have been established, indicating the presence of pathological changes in the endothelium of vessels in which its different links are involved.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. Associations were established between the exposition load and the concentration of ED markers in workers without occupational disease, which indicates the contribution of production factors to its formation during contact with the toxicant. The results of the study of the correlation of biochemical indicators of ED indicate the presence of complex associations that form a closed system between its markers at the stage before the formation of occupational disease, and their disunity in the distant period of chronic mercury intoxication, especially in the presence of CVD.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ртуть</kwd><kwd>хроническое воздействие ртути</kwd><kwd>эндотелиальная дисфункция</kwd><kwd>маркеры эндотелиальной дисфункции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mercury</kwd><kwd>chronic exposure to mercury</kwd><kwd>endothelial dysfunction</kwd><kwd>markers of endothelial dysfunction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clarkson T.W., Magos, L., Myers, G.J. The toxicology of mercury-current exposures and clinical manifestations. N. Engl. J. Med. 2003; 349(18): 1731-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clarkson T.W., Magos, L., Myers, G.J. The toxicology of mercury-current exposures and clinical manifestations. N. Engl. J. Med. 2003; 349(18): 1731–37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hylander L.D., Goodsite M.E. Environmental costs of mercury pollution. Sci. Total Environ. 2006; 368(1): 352-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hylander L.D., Goodsite M.E. Environmental costs of mercury pollution. Sci. Total Environ. 2006; 368(1): 352–70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Наумова О.В., Кудаева И.В., Маснавиева Л.Б., Дьякович О.А. Маркеры сосудистого тонуса и воспаления у лиц, экспонированных ртутью. Гигиена и санитария. 2019; 98 (10): 1079-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naumova O.V., Kudaeva I.V., Masnavieva L.B., Dyakovich O.A. Markers of vascular tone and inflammation in persons exposed to mercury. Gigiyena i sanitariya. 2019; 98 (10): 1079–84 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
