<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31089/1026-9428-2020-60-11-730-733</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-2560</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Смертность космонавтов России с 1960 по 2018 гг.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mortality of Russian cosmonauts, 1960–2018</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2765-2856</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бетц</surname><given-names>Кристина Валерьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Betts</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мл. науч. сотр. лаб. физиологии труда и профилактической эргономики ФГБНУ «Научно-исследовательский институт медицины труда им. академика Н.Ф. Измерова».</p><p>e-mail: c.betts@yandex.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Junior Researcher, Laboratory of Occupational Physiology and Preventive Ergonomics, Izmerov Research Institute of Occupational Health.</p><p>e-mail: c.betts@yandex.ru</p></bio><email xlink:type="simple">c.betts@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4014-3973</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фатеев</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fateev</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт медицины труда им. академика Н.Ф. Измерова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Izmerov Research Institute of Occupational Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Государственный научно-исследовательский испытательный институт военной медицины» Минобороны России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Research Testing Institute of Military Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>60</volume><issue>11</issue><fpage>730</fpage><lpage>733</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бетц К.В., Фатеев И.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бетц К.В., Фатеев И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Betts K.V., Fateev I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/2560">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/2560</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. С 1960 по 2018 гг. в СССР и России в отряды зачислены 282 космонавта. Экстремальные спецподготовка и условия труда могут приводить к нарушениям в организме, которые в будущем могут отражаться в причинах и уровнях смертности.</p><p>Цель исследования - изучение причин и уровней смертности космонавтов, совершивших и не совершивших полет в космос.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Когортное исследование смертности 263 космонавтов мужского пола, из них 118 космонавтов, имеющих опыт полета (когорта 1), и 145 космонавтов, не имеющих опыт полета (когорта 2). Период наблюдения - 59 лет (с 01.01.1960 по 31.12.2018), общее число человеко-лет наблюдения - 8351,4. Группа сравнения для обеих когорт - мужское население России; для когорты 1 группой сравнения также принята когорта 2. Риск смерти оценен с помощью показателя стандартизованного относительного риска (СОР) с 95% доверительным интервалом (95% ДИ).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Риск умереть от всех причин смерти (A00-Y98) для каждой когорты достоверно ниже, чем у мужского населения России (СОР=0,39 95% ДИ 0,28-0,54 для когорты 1, СОР=0,53 95% ДИ 0,41-0,69 для когорты 2). Риск смерти для космонавтов, летавших в космос, также достоверно ниже, чем для космонавтов, не летавших в космос (СОР=0,66 95% ДИ 0,46-0,91). В обеих когортах наиболее частыми причинами смерти являлись болезни системы кровообращения, при этом космонавты без опыта полета умирали в более молодом возрасте.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Требуются дальнейшие исследования, чтобы определить истинные последствия влияния условий труда на здоровье космонавтов, в том числе в отдаленном периоде.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. From 1960 to 2018, 282 people were enrolled in cosmonaut groups in the USSR and Russia. Extreme special training and working conditions could lead to health disorders, which may be reflected in the causes and rates of mortality in the future. The goal of this work is to study the causes and rates of mortality in two cohorts of cosmonauts: those with and without spaceflight experience.</p><p>The study aim is to research the causes and mortality rates of astronauts who have made and did not fly into space.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods. A cohort study of mortality of 263 male cosmonauts was conducted, 118 cosmonauts with spaceflight experience formed cohort 1, 145 cosmonauts without it - cohort 2. The follow-up period was 59 yrs. (01.01.1960-31.12.2018) with 8351,4 person-years obtained. The reference group for both cohorts was the male population of Russia, cohort 2 was also the reference group for the cohort 1. Mortality risk was assessed using standardized mortality ratio (SMR) with 95% confidence interval (95% CI).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Death risk from all causes (A00-Y98) for each cohort was significantly lower than that for the male population (SMR=0,39, 95% CI 0,28-0,54 for cohort 1; SMR=0,53, 95% CI 0,41-0,69 for cohort 2). Moreover, the risk of death for cosmonauts with spaceflight experience is also lower than for cosmonauts without it (SMR=0,66, 95% CI 0,46-0,91). The most common causes of death in both cohorts were circulatory system diseases, and cosmonauts without spaceflight experience died at a younger age.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Further research is required to understand the true influence of extreme working conditions on cosmonauts’ health, especially in the long-term period.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>космонавты</kwd><kwd>смертность</kwd><kwd>стандартизованный относительный риск</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cosmonauts</kwd><kwd>mortality</kwd><kwd>standardized mortality ratio</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ushakov I.B., Voronkov Y.I., Bukhtiyarov I.V., Tikhonova G.I., Gorchakova T.Y., Bryleva M.S. A cohort mortality study among Soviet and Russian cosmonauts, 1961-2014. Aerosp Med Hum Perform. 2017; 88(12): 1060-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ushakov I.B., Voronkov Y.I., Bukhtiyarov I.V., Tikhonova G.I., Gorchakova T.Y., Bryleva M.S. A cohort mortality study among Soviet and Russian cosmonauts, 1961–2014. Aerosp Med Hum Perform. 2017; 88(12): 1060–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reynolds R.J., Day S.M. The mortality of space explorers. In: Russomano T., ed. Into Space. London: IntechOpen. 2018: 253-85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reynolds R.J., Day S.M. The mortality of space explorers. In: Russomano T., ed. Into Space. London: IntechOpen. 2018: 253–85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малкина-Пых И.Г. Психосоматика. М.: Эксмо: 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malkina-Pyh I.G. Psychosomatica. M.: Exmo; 2008 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
