<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31089/1026-9428-2020-60-8-532-535</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-2506</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИЧЕСКОМУ ЗДРАВООХРАНЕНИЮ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR THE PRACTICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинические наблюдения резидуального бруцеллеза у работников животноводства</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical observations of residual brucellosis in livestock workers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Улановская</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ulanovskaya</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Улановская Екатерина Владимировна - заведующий кабинетом лучевой диагностики, кандидат медицинских наук.</p><p>2-я Советская ул., 4, Санкт-Петербург, 191036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina V Ulanovskaya - head of radiation diagnostics office, Cand. of Sci. (Med.).</p><p>4, 2-ya Sovetskaya str., St. Petersburg, 191036</p></bio><email xlink:type="simple">rentgen_s-znc@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куприна</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuprina</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>2-я Советская ул., 4, Санкт-Петербург, 191036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda I. Kuprina</p><p>4, 2-ya Sovetskaya str., St. Petersburg, 191036</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН Северо-Западный научный центр гигиены и общественного здоровья Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-West Public Health Research Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>532</fpage><lpage>535</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Улановская Е.В., Куприна Н.И., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Улановская Е.В., Куприна Н.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ulanovskaya E.V., Kuprina N.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/2506">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/2506</self-uri><abstract><p>Бруцеллез — зоонозное инфекционное заболевание, передающееся от больных животных человеку, характеризующееся множественным поражением органов и систем организма. Официально зарегистрированная заболеваемость бруцеллезом в России невысока — 0,3-0,4 на 100 тыс. населения. Однако данные цифры могут быть намного выше, так как регистрации подлежат только впервые выявленные случаи, а учет хронических форм и остаточных явлений не ведется. Представлены результаты заочной ретроспективной экспертизы медицинских документов и рентгенограмм 11 пациентов с установленным ранее диагнозом резидуального бруцеллеза. Пациенты трудились в животноводческой отрасли в разных профессиях одной из республик РФ.</p><p>Выявлены патогномонические изменения костно-суставной системы в виде сакроилеита — у 55% пациентов, спондилита — у 64%, поражения ключично-акромиальных сочленений — у 63%. Поражения крупных суставов — тазобедренных и коленных — характеризовались выраженным деформирующим артрозом при относительной сохранности мелких суставов. Остеопороз определялся в 82% случаев.</p><p>Выявленные рентгенологические изменения опорно-двигательного аппарата не позволяют полноценно обосновать наличие или отсутствие диагноза. Основными критериями диагностики являются особенности эпидемиологического анамнеза и результаты лабораторной диагностики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Brucellosis is a zoonotic infectious disease transmitted from sick animals to humans, characterized by multiple lesions of the body’s organs and systems. Officially registered incidence of brucellosis in Russia is low-0.3-0.4 per 100 thousand population. However, these figures may be much higher, since only newly detected cases are subject to registration, and there is no record of chronic forms and residual phenomena.</p><p>The results of a correspondence retrospective examination of medical documents and radiographs of 11 patients with a previously established diagnosis of residual brucellosis are presented. Patients worked in the livestock industry in different professions in one of the republics of the Russian Federation.</p><p>Pathognomonic changes of the bone and joint system in the form of sacroiliitis were detected in 55% of patients, spondylitis-in 64%, and lesions of the clavicular-acromial joints-in 63%. Lesions of large joints — hip and knee-were characterized by pronounced deforming arthrosis with relative preservation of small joints. Osteoporosis was detected in 82% of cases.</p><p>The detected radiological changes in the musculoskeletal system do not allow us to fully justify the presence or absence of a diagnosis. The main diagnostic criteria are the features of the epidemiological history and the results of laboratory diagnostics.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>резидуальный бруцеллез</kwd><kwd>сакроилеит</kwd><kwd>спондилит</kwd><kwd>ключично-акромиальные сочленения</kwd><kwd>артроз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>residual brucellosis</kwd><kwd>sacroiliitis</kwd><kwd>spondylitis</kwd><kwd>clavicular-acromial joint</kwd><kwd>arthrosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шестакова И.В. Клинические рекомендации. Бруцеллез у взрослых. М.: 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shestakova I.V. Clinical recommendations. Brucellosis in adults. М.: 2014 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лямкин Г.И. О заболеваемости бруцеллезом в российской Федерации. Инфекция и иммунитет. 2012; 2: 166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyamkin G.I. On the incidence of brucellosis in Russian Federation. Infekcija i immunitet. 2012; 2: 166 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косилов И. А. Бруцеллез сельскохозяйственных животных. Новосибирск.: Сиб. кн. изд-во; 1976.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosiliv I.A. Brucellosis of farm animals. Novosibirsk: Sib. kn. izd-vo; 1976. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лобзин Ю.В. Руководство по инфекционным болезням. СПб: 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lobzin UV. Guide to infectious diseases. SPb.: 2000 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грацинская Л.Н., ред. Справочник профпатолога. 2-е изд, Л.: Медицина; 1977.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gracianskaya L.N. ed. Handbook of occupational pathologist. 2nd ed. L.: Мeditsina; 1977. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенова В.М. Руководство по инфекционным болезням. М.: МИА; 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semeniva VM. Guide to infectious diseases. М.:М1А; 2008 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boschiroli M., Foulongne V., O’Callaghan D. Brucellosis: a worldwide zoonosis. Curr. Opin. Microbiol. 2001; 4 (l): 58-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boschiroli M., Foulongne V., O’Callaghan D. Brucellosis: a worldwide zoonosis. Curr. Opin. Microbiol. 2001; 4 (l): 58-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г. Контроль за инфекционными заболеваниями — стратегическая задача здравоохранения России в XXI веке. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2005; 4: 8-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оnishenko G.G. Control of infectious diseases-a strategic task of Russian healthcare in the XXI century. Jepidemiologija i in-fekcionnye bolezni. 2005; 4: 8-16 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Омариева Э.Я. Эпидемиологические особенности в республике Дагестан. Инфекция и иммунитет. 2012; 2: 178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оmarieva E.Ja. Epidemiological specificities in Dagestan Republic. Infekcija i immunitet. 2012; 2: 178 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хацуков К.Х. Эпиднадзор за бруцеллезом в КабардиноБалкарской республике. Инфекция и иммунитет. 2012; 2: 208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hacukov K.H. Surveillance of brucellosis in Kabardino-Balkar Republic. Infekcija i immunitet. 2012; 2: 208 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутаев М.Т. Эпидемиологическая ситуация по бруцеллезу в республике Северная Осетия-Алания. Инфекция и иммунитет. 2012; 2: 124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butaev М.Т. Epidemiological situation of brucellosis in North Ossetia-Alania Republic. Infekcija i immunitet. 2012; 2: 124 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джамбинов С.Д. Эпидемиологическая обстановка в республике Калмыкия в 2007-2011 гг. Инфекция и иммунитет. 2012; 2: 136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Djambinov S.D. Epidemiological situation in Kalmykia Republic in 2007-2011 y. Infekcija i immunitet. 2012; 2: 136 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Желудков М.М. Эпидемические проявления бруцеллеза в различных эпизоотических очагах. Инфекция и иммунитет. 2012; 2: 144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jeludkov М.М. Epidemic manifestations of brucellosis in various epizootic foci. Infekcija i immunitet. 2012; 2: 144. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злепко А.В. Актуальные проблемы бруцеллеза в Волгоградской области. Инфекция и иммунитет. 2012; 2: 147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zlepko АУ. Actual problems of brucellosis in Volgograd region. Infekcija i immunitet. 2012; 2: 147.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковальчук И.В. Особенности эпидобстановки по бруцеллезу в Ставропольском крае в современном периоде. Инфекция и иммунитет. 2012; 2: 156.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalchuk I.V. Epidemiological specificities of brucellosis in Stavropol region today. Infekcija i immunitet. 2012; 2: 156.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kerr W.R., Cochlan J.D., Payne D.I.H., Robertson L. The Laboratory diagnosis of chronic brucellosis. Lancet. 1966; 2: 1181-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kerr W.R., Cochlan J.D., Payne D.I.H., Robertson L. The Laboratory diagnosis of chronic brucellosis. Lancet. 1966; 2: 1181-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Navarro, E., Fernandez J. A., Escribano J. et al. PCR assay for diagnosis of human brucellosis. J. Clin. Microbiol. 1999; 37: 1654-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Navarro, E., Fernandez J. A., Escribano J. et al. PCR assay for diagnosis of human brucellosis. J. Clin. Microbiol. 1999; 37: 1654-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Касаткина И.Л., Беклемишев Н.Д. Патогенез поражений суставов при бруцеллезе. Алма-Ата.: Наука; 1976.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кasatkina I.L., Becklemishev N.D. Pathogenesis of brucellosis joint lesions. Аlma-Аtа.: Nauka; 1976.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bengi R.G. Infectious animal diseases: The wildlife/livestock interface. Rev. Sci. et Techn. Off. inf. epizoot. 2002; 21 (1): 53-65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bengis,R.G. Infectious animal diseases: The wildlife/live-stock interface. Rev. Sci.et Techn. Off. inf.epizoot. 2002; 21 (1): 53-65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elberg S.S. Guide to the Diagnosis, Treatment and Prevention of human brucellosis. Geneva.: WHO; 1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elberg S.S. Guide to the Diagnosis, Treatment and Prevention of human brucellosis. Geneva.: WHO; 1985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
