<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31089/1026-9428-2020-60-5-284-293</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-2453</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Уровень профессионального риска для здоровья работников, подвергающихся воздействию аэрозолей, содержащих хризотиловый асбест</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Level of occupational health risk for workers exposed to aerosols containing chrysotile asbestos</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1910-6556</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гутич</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hutsich</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гутич Екатерина Андреевна - зав. научно-организационным отделом, младший научный сотрудник лаб. гигиены труда.</p><p>Ул. Академическая, 8, Минск, , 220012</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Katsiaryna A. Hutsich - Head of the scientific and organizational Department, junior researcher of occupational hygiene laboratory.</p><p>8 Akademicheskaya Str., Minsk, 220012</p></bio><email xlink:type="simple">ekhutsich@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Косяченко</surname><given-names>Г. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kosiachenko</surname><given-names>G. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ул. Академическая, 8, Минск, , 220012</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Grigorij E. Kosiachenko</p><p>8 Akademicheskaya Str., Minsk, 220012</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканское унитарное предприятие Научно-практический центр гигиены</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Republican Unitary Enterprise Scientific practical center of hygiene</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>284</fpage><lpage>293</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гутич Е.А., Косяченко Г.Е., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гутич Е.А., Косяченко Г.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Hutsich K.A., Kosiachenko G.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/2453">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/2453</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Наличие асбестсодержащих аэрозолей на рабочем месте является одним из главных профессиональных канцерогенных рисков в мире. Ввиду отсутствия в Республике Беларусь (РБ) зарегистрированных случаев профессиональных заболеваний, связанных с воздействием пыли асбеста, актуальным является изучение заболеваемости с временной утратой трудоспособности (ЗВУТ) и проведение оценки профессиональных рисков здоровью с исполь зованием этих данных.</p><p>Цель исследования — определение особенностей динамики и структуры ЗВУТ и оценка уровня профессионального риска здоровью работников, подвергающихся воздействию аэрозолей, содержащих хризотиловый асбест, при производстве строительных материалов.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Исследования проведены на базе цеха по производству асбестоцементных изделий на основе хризотила. Углубленный анализ ЗВУТ проведен за четырехлетний период. Влияние полового, возрастного и стажевого состава групп на уровни ЗВУТ оценено с использованием стандартизованных показателей. Оценка производственной обусловленности заболеваемости проведена при сравнительном анализе с группой контроля (цех производства блоков из ячеистого бетона и композиционных материалов), республиканскими показателями и показателями отрасли производства строительных материалов. Оценка риска проведена с использованием индекса профессионального риска, рассчитанного на основе показателя относительного риска и суммарного коэффициента условий труда.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Динамика общих интенсивных показателей ЗВУТ в исследуемой группе демонстрирует тенденцию к снижению за счет уменьшением трудопотерь по классу «Болезни органов дыхания», однако при этом возрастает длительность 1 случая. Общие среднемноголетние показатели уровня временной нетрудоспособности достоверно выше в группе контроля. Однако показатели заболеваемости по классу эндокринных заболеваний, болезней системы кровообращения и болезней органов пищеварения достоверно выше в исследуемой группе. Среднемноголетние показатели заболеваемости исследуемой группы не имеют статистически значимых различий с республиканскими и отраслевыми показателями. Стандартизация общих показателей заболеваемости по полу, возрасту и стажу не изменяет их соотношения, но показатели заболеваемости имеют отличия в различных возрастных, стажевых и гендерных группах. Индекс профессионального риска у работников цеха асбестоцементных изделий оценивается как средний, а уровень потерь профессионального здоровья работников составляет 33,7% (существенный, 3 класс) в исследуемой группе и 45,7% (высокий, 4 класс) в группе контроля.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. ЗВУТ работников, подвергающихся воздействию пыли хризотилового асбеста, не имеет существенных отличий от республиканских и отраслевых уровней, а в сравнении с контрольной группой демонстрирует более низкие показатели; уровень профессионального риска здоровью работников, подвергающихся воздействию хризотилового асбеста, является существенным; наибольшие показатели заболеваемости регистрируются у молодых и наименее стажированных работников цеха асбестоцементных изделий, а по гендерному признаку — у мужчин, что должно учитываться при планировании профилактических мероприятий.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The presence of asbestos-containing aerosols in the workplace is one of the main occupational carcinogenic risks in the world. In view of the absence of registered cases of occupational diseases related to exposure to asbestos dust in the Republic of Belarus, it is relevant to study morbidity with temporary disability and to assess occupational health risks using these data.</p><p>The aim of the study is to determine the characteristics of the dynamics and structure of the morbidity with temporary disability and the assessment of occupational health risks for workers exposed to aerosols containing chrysotile in the building materials manufacturing.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The studies were carried out on the basis of a workshop for the production of asbestos-cement products based on chrysotile. An in-depth analysis of the morbidity with temporary disability was conducted over a four-year period. The influence of the gender, age, and experience composition of groups on the levels of the morbidity with temporary disability was evaluated using standardized indicators. The assessment of the production conditionality of morbidity was carried out in a comparative analysis with the control group (workshop for the production of blocks made of cellular concrete and composite materials), national indicators and indicators of the construction materials industry. The risk assessment was carried out using the occupational risk index calculated based on the relative risk index and the total coefficient of working conditions.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The dynamics of the overall intensive indicators of morbidity with temporary disability in the study group shows a tendency to decrease due to a decrease in labor losses in the class of “Respiratory Diseases”, however, the duration of 1 case increases. The overall average long-term indicators of temporary disability are significantly higher in the control group. However, the incidence rates for the class of endocrine diseases, diseases of the circulatory system and diseases of the digestive system are significantly higher in the study group. The average long-term morbidity rates of the study group do not have statistically significant differences with national and industry indicators. Standardization of general indicators of morbidity by gender, age and experience does not change their ratio, but the incidence rates differ in different age, experience and gender groups. The occupational risk index for employees of the asbestos cement products workshop is estimated as average, and the level of occupational health losses of employees is 33.7% (significant, class 3) in the study group and 45.7% (high, class 4) in the control group.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. Morbidity with temporary disability of workers exposed to chrysotile asbestos dust does not differ significantly from the national and industry levels, and in comparison with the control group shows lower indicators; the level of occupational health risk of workers exposed to chrysotile asbestos is significant; the highest incidence rates are registered in young and least trained employees of the workshop of asbestos — cement products, and by gender-in men, which should be taken into account when planning preventive measures.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>асбест</kwd><kwd>хризотил</kwd><kwd>минеральные волокна</kwd><kwd>промышленные аэрозоли</kwd><kwd>условия труда</kwd><kwd>заболеваемость</kwd><kwd>профессиональный риск</kwd><kwd>профессионально обусловленные заболевания</kwd><kwd>динамика заболеваемости</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>asbestos</kwd><kwd>chrysotile</kwd><kwd>mineral fibers</kwd><kwd>industrial aerosols</kwd><kwd>working conditions</kwd><kwd>morbidity</kwd><kwd>occupational risk</kwd><kwd>professionally caused diseases</kwd><kwd>dynamics of morbidity</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено в рамках отраслевой научно-технической программы «Здоровье и окружающая среда», финансируемой Министерством здравоохранения (РБ) и республиканским унитарным предприятием «Научно-практический центр гигиены»</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was carried out within the framework of the industry scientific and technical program “Health and environment”, funded by the Ministry of Health of the Republic of Belarus and the Republican Unitary Enterprise “Scientific and practical center of hygiene”</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шердель Л. Здоровая окружающая среда — здоровые люди. Копенгаген: ВОЗ; 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. Healthy Environments for Healthier People. Copenhagen; 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WolfJ., Pruss-Ustun A., Ivanov I., Mudgal S., Corvalan C., Bos R., Neira M. Preventing disease through a healthier and safer workplace. Geneva: WHO; 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wolf J., Pruss-Ustun A., Ivanov I., Mudgal S., Corvalan C., Bos R., Neira M. Preventing disease through a healthier and safer workplace. Geneva: World Health Organization, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arsenic, Metals, Fibres, and Dusts: A review of human carcinogens. Lyon: International Agency for Research on Cancer; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arsenic, Metals, Fibres, and Dusts: A review of human carcinogens. Part C. Lyon: International Agency for Research on Cancer; 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO. Chrysotile asbestos. http://www.who.int/ipcs/as-sessment/public_health/chrysotile_asbestos_summary.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. Chrysotile asbestos. http://www.who.int/ipcs/assessment/public_health/chrysotile_asbestos_summary.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bunderson-Schelvan M., Pfau J.C., Crouch R., Holian A. Nonpulmonary оutcomes of аsbestos еxposure. J. Toxicol. Environ. Health B Crit. Rev. 2011; 14 (1-4): 122-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bunderson-Schelvan M., Pfau J.C., Crouch R., Holian A. Nonpulmonary оutcomes of аsbestos еxposure. J. Toxicol. Environ. Health B Crit. Rev. 2011; 14 (1-4): 122-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gualtieri A.F., ed. Mineral fibres: Crystal chemistry, chemical-physical properties, biological interaction and toxicity. London: European Mineralogical Union; 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gualtieri A.F., ed. Mineral fibres: Crystal chemistry, chemical-physical properties, biological interaction and toxicity. London: European Mineralogical Union; 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gualtieri A.F. Towards a quantitative model to predict the toxicity/pathogenicity potential of mineral fibers. Toxicol. Appl. Pharmac. 2018; 361: 89-98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gualtieri A.F. Towards a quantitative model to predict the toxicity/pathogenicity potential of mineral fibers. Toxicol. Appl. Pharmac. 2018; 361: 89-98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашанский С.В. Мезотелиома в России: системный обзор 3576 опубликованных случаев с позиций медицины труда. Мед. труда и пром. экол. 2008; 3: 15-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashansky S.V Mesothelioma in Russia: systematic review of 3576 published cases from occupational medicine viewpoint. Med. truda i prom. еЫ. 2008; 3: 15-21 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Музалевский П.Н., Шойхет Я.Н., Лазарев А.Ф., Григорук О.Г. Мезотелиома: распространенность и модифицирующие факторы. Сиб. онколог. журн. 2007; 2 (22): 77-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muzalevsky P.N., Shoikhet Ya.N., Lazarev A.F., Grigoruk O.G. Mesothelioma: prevalence and modifying factors (literature review). Sibirskiy onkologicheskiy zhurnal. 2007; 2 (22): 77-83 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варивончик Д.В. Эпидемиология злокачественной ме-зотелиомы в Украине (2001-2011 гг.). Укратський журнал з проблем медицини пращ. 2012; 4 (33): 56-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varyvonchyk D.V. Epidemiology of malignant mesothelioma in Ukraine (2001-2011). Ukrains’kiy zhurnal z problem meditsinipratsi. 2012; 4 (33): 56-69 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кундиев Ю.И., Варивончик Д.В. Профессиональный рак: злокачественная мезотелиома. Киев: ВД «Авщена»; 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kundiev Yu.I., Varivonchik D.V. Occupational Cancer: Malignant Mesothelioma. Kiev: VD “Avitsena”; 2015 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косяченко Г.Е. и др. Условия труда и оценка профессионального риска работников асбестперерабатывающих организаций РБ. Медицина труда и экология человека. 2017; 3: 14-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosjachenko G.E., Ivanovich E.A., Tishkevich G.I., Hin-dziuk A.V., Nikolaeva E.A. Working conditions and evaluation of the professional risk of workers of industrial enterprises for processing of asbestos of Belarus. Medicina truda i jekologija cheloveka. 2017; 3: 14-8 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Микулич И.В. и др. Состояние условий труда и профессиональной заболеваемости в Республике Беларусь за 2017 г. Минск: ГУ «Республиканский центр гигиены, эпидемиологии и общественного здоровья»; 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikulich I.V., Rakevich A.V., Kapustinskaya T.A., Biryuk T.I. The state of working conditions and occupational morbidity in the Republic of Belarus for 2017. Minsk: GU “Respublikans-kiy tsentr gigieny, epidemiologii i obshchestvennogo zdorov’ya”; 2018 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mischke C. at al. Occupational safety and health enforcement tools for preventing occupational diseases and injuries. Cochrane Database Syst. Rev. 2013; 8: Art. CD010183.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mischke C., Verbeek J.H., Job J., Morata T.C., Alvesa-lo-Kuusi A., Neuvonen K., Clarke S., Pedlow R.I. Occupational safety and health enforcement tools for preventing occupational diseases and injuries. Cochrane Database Syst. Rev. 2013; 8: Art. CD010183.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
