<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31089/1026-9428-2019-59-9-838-839</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-2415</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сменная работа и рак</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Shift work and cancer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тернер</surname><given-names>Мишель</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Turner</surname><given-names>M. C.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">michelle.turner@isglobal.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт глобального здравоохранения Барселоны</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Barcelona Institute for Global Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>9</issue><fpage>838</fpage><lpage>838</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тернер М.C., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тернер М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Turner M.C.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/2415">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/2415</self-uri><abstract><p>Нарушение циркадного ритма и работа в ночную смену связаны с рядом острых и хронических последствий для здоровья, включая кардиометаболические заболевания, ожирение, а также рак молочной железы и простаты. Нарушение циркадного ритма может также влиять на здоровье населения в целом из-за широко распространенной практики неправильного образа жизни, включая нарушение режима питания и сна, а также увеличение воздействия света в ночное время, особенно синей части спектра за счет использования электронных считывателей, светодиодов и смартфонов. Представлены новые эпидемиологические данные о последствиях нарушения циркадного ритма и освещенности в ночное время для работающих и населения в целом, а также обсуждены механизмы заболевания и возможные профилактические меры.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Circadian disruption and night-shift work have been associated with a range of acute and chronic health effects including cardiometabolic diseases, obesity, as well as breast and prostate cancer. Circadian disruption may also affect the health of the general population because of widespread mistimed lifestyle practices including mistimed eating and sleep patterns and increasing exposure to light-at-night and particularly blue light spectrum through the use of e-readers, LEDs and smartphones. New epidemiological evidence on the effects of circadian disruption and light-at-night in workers and the general population will be presented, and mechanisms of disease and potential preventive measures discussed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>night shift work</kwd><kwd>circadian disruption</kwd><kwd>sleep</kwd><kwd>light at night</kwd><kwd>работа в ночную смену</kwd><kwd>нарушение циркадного ритма</kwd><kwd>сон</kwd><kwd>свет в ночное время</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
