<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-15</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Заболевания «работающей руки» у операционистов сетевых гипермаркетов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diseases of «operating hand» in hypermarket checkout counter workers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Войтенков</surname><given-names>Владислав Борисович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voitenkov</surname><given-names>V. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vlad203@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Логинова</surname><given-names>Наталья Николаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Loginova</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">klinika-5@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никонова</surname><given-names>София Максимовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikonova</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">sofianikonova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лашина</surname><given-names>Елена Леонидовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lashina</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">e.lashina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Научно-исследовательский институт детских инфекций ФМБА»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute of Children's Infections, Federal Medico-Biological Agency</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Северо-Западный научный центр гигиены и общественного здоровья»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-West Public Health Research Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Северо-Западный научный центр гигиены и общественного здоровья</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-West Public Health Research Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>02</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>9</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Войтенков В.Б., Логинова Н.Н., Никонова С.М., Лашина Е.Л., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Войтенков В.Б., Логинова Н.Н., Никонова С.М., Лашина Е.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voitenkov V.B., Loginova N.N., Nikonova S.M., Lashina E.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/15">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/15</self-uri><abstract><p>Проведена оценка поражения периферических нервов у 34 сотрудниц кассовых линий крупных гипермаркетов с помощью неврологического осмотра и электронейромиографии. Средний стаж работы на кассовой линии составлял 4 года, максимальный 8 лет. Признаки замедления проведения нервного импульса по периферическим нервам зарегистрированы во всех случаях. У 22% пациенток обнаружены признаки выраженного замедления проведения нервного импульса. Поражение правого срединного нерва выявлено в 47% , левого - в 38% случаев, локтевых нервов - в 24% случаев. Можно предполагать, что условия работы сотрудниц кассовых линий крупных сетевых гипермаркетов нуждаются в улучшении.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The authors evaluated peripheral neuropathy in 34 female workers of hypermarket checkout counter, via neurologic examination and electric neuromyography. Average length of service in checkout counter was 4 years, maximal one - 8 years. All the examinees demonstrated slower peripheral nerve impulse conductivity. 22% of the examinees presented significantly lower nerve impulse conductivity. Right median neuropathy was diagnosed in 47% of the examinees, left one - in 38% of the cases, and ulnar neuropathy - in 24% of the cases. Possibility is that work conditions at major hypermarket checkout counters require improvement.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>профессиональные невропатии</kwd><kwd>кассиры</kwd><kwd>электронейромиография</kwd><kwd>occupational neuropathies</kwd><kwd>checkout counter workers</kwd><kwd>electric neuromyography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блюм В.С., Виноградов В.М., Карташев А.В. // Врач и информационные технологии. - 2009. - № 3. - С. 17-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Блюм В.С., Виноградов В.М., Карташев А.В. // Врач и информационные технологии. - 2009. - № 3. - С. 17-27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грацианская Л.Н., Элькин М.А. Профессиональные заболевания конечностей от функционального перенапряжения. Л.: Медицина, 1984. - 167 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Грацианская Л.Н., Элькин М.А. Профессиональные заболевания конечностей от функционального перенапряжения. Л.: Медицина, 1984. - 167 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Команцев, В.Н., Скрипченко Н.В., Савина М.В. // Журнал инфектологии. - 2010. - Т. 2, № 2, - С. 40-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Команцев, В.Н., Скрипченко Н.В., Савина М.В. // Журнал инфектологии. - 2010. - Т. 2, № 2, - С. 40-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Логинова Н.Н., Бойко И.В. // Медицина труда и промышленная экология. - 2010. - № 4. - С. 39-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Логинова Н.Н., Бойко И.В. // Медицина труда и промышленная экология. - 2010. - № 4. - С. 39-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазунина Г.В. Профессиональные заболевания периферических нервов и мышц рук. Л., «Медицина», 1969. - 215 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мазунина Г.В. Профессиональные заболевания периферических нервов и мышц рук. Л., «Медицина», 1969. - 215 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Этиологическая диагностика и экспертиза тудоспособности при профессиональных заболевания рук от функционального перенапряжения // Методич. рекоменд. - Л., 1982. - 25 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Этиологическая диагностика и экспертиза тудоспособности при профессиональных заболевания рук от функционального перенапряжения // Методич. рекоменд. - Л., 1982. - 25 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barbieri P.G., Pizzoni T., Scolari L., Lucchini R. Symptoms and upper limb work-related musculo-skeletal disorders among 173 supermarket cashiers // Med Lav. 2013. - 104(3). - Р. 236-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barbieri P.G., Pizzoni T., Scolari L., Lucchini R. Symptoms and upper limb work-related musculo-skeletal disorders among 173 supermarket cashiers // Med Lav. 2013. - 104(3). - Р. 236-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barnhart S., Rosenstock L. CTS in grocery checkers: cluster of work-related illness. - West J Med, 1987. - 147. - Р. 37-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barnhart S., Rosenstock L. CTS in grocery checkers: cluster of work-related illness. - West J Med, 1987. - 147. - Р. 37-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baron S.L., Habes D. Occupational musculoskeletal disorders among supermarket cashiers // Scand J Work Environ Health, 1992. - 18 Suppl 2. - Р. 127-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baron S.L., Habes D. Occupational musculoskeletal disorders among supermarket cashiers // Scand J Work Environ Health, 1992. - 18 Suppl 2. - Р. 127-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bonfiglioli R., Venturi S., Graziosi F., Fiorentini C., Mattioli S. Carpal tunnel syndrome among supermarket cashiers // G Ital Med Lav Ergon, 2005. - 27(1). - Р. 106-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bonfiglioli R., Venturi S., Graziosi F., Fiorentini C., Mattioli S. Carpal tunnel syndrome among supermarket cashiers // G Ital Med Lav Ergon, 2005. - 27(1). - Р. 106-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Di Pede C., Manuli G., Dini F., Pinelli M., Turini L., Mariani M., Taddeo D. WMSDs in supermarket cashiers // G Ital Med Lav Ergon, 2011. - 33(4). - Р. 452-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Di Pede C., Manuli G., Dini F., Pinelli M., Turini L., Mariani M., Taddeo D. WMSDs in supermarket cashiers // G Ital Med Lav Ergon, 2011. - 33(4). - Р. 452-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Margolis W., Kraus, J.F. Prevalence of carpal tunnel syndrome in female supermarket checkers. - J Occup Med, 1987. - 29. - Р. 953-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Margolis W., Kraus, J.F. Prevalence of carpal tunnel syndrome in female supermarket checkers. - J Occup Med, 1987. - 29. - Р. 953-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Makowiec-Dabrowska T., Sińczuk-Walczak H., Jóźwiak Z.W., Krawczyk-Adamus P. Work performance as a risk factor for carpal tunnel syndrome // Med Pr., 2007. - 58(4). - Р. 361-72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makowiec-Dabrowska T., Sińczuk-Walczak H., Jóźwiak Z.W., Krawczyk-Adamus P. Work performance as a risk factor for carpal tunnel syndrome // Med Pr., 2007. - 58(4). - Р. 361-72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
