zurniimtpeМедицина труда и промышленная экологияRussian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology1026-94282618-8945FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”10.31089/1026-9428-2019-59-12-1025-1027zurniimtpe-1462Research ArticleДИСКУССИИDISCUSSIONSК вопросу терминологии потерь слуха от шумаOn the issue of terminology of hearing loss from noisehttps://orcid.org/0000-0002-3035-4710ПанковаВ. Б.PankovaV. B.

Для корреспонденции: Панкова Вера Борисовна, зав. отделением клинических исследований и профпатологии, д-р мед. наук, проф.

Пакгаузное ш., 1, Москва, Россия, 125438

пр-т Ленинский, 123, Москва, Россия, 117513

Волоколамское ш., 30/2, Москва, Россия, 123182

For correspondence: Vera B. Pankova, Head of Department of clinical research and occupational pathology, Prof., Dr. of Sci. (Med.)

1, Pakgauznoe highway, Moscow, Russia, 125438

123, Leninskу Ave., Moscow, Russia, 117513

30/2, Volokolamskoye highway, Moscow, Russia, 123182

pankova@vniijg.ruТаварткиладзеГ. А.TavartkiladzeG. A.

пр-т Ленинский, 123, Москва, Россия, 117513

ДайхесН. А.DaykhesN. A.ФединаИ. H.FedinaI. N.

Волоколамское ш., 30/2, Москва, Россия, 123182

ул. Семашко, 2, Мытищи, Московской обл., Россия, 141014

30/2, Volokolamskoye highway, Moscow, Russia, 123182

2, Semashko str., Mytischi town, Russia, 141014

ФГУП «Всероссийский НИИ железнодорожной гигиены» Роспотребнадзора; ФГБУ «Российский научно-клинический центр аудиологии и слухопротезирования» ФМБА России; ФГБУ «Научно-клинический центр оториноларингологии» ФМБА РоссииРоссияTh e All-Russian Scientifi c Research Institute of Railway Hygiene; Russian scientifi c and clinical center of audiology and hearing aid; Clinical Centre of OtorhinolaryngologyRussian FederationФГБУ «Российский научно-клинический центр аудиологии и слухопротезирования» ФМБА РоссииРоссияRussian scientifi c and clinical center of audiology and hearing aidRussian FederationФГБУ «Научно-клинический центр оториноларингологии» ФМБА РоссииРоссияClinical Centre of OtorhinolaryngologyRussian FederationФГБУ «Научно-клинический центр оториноларингологии» ФМБА России; ФБУН «Федеральный научный центр гигиены им. Ф.Ф. Эрисмана» РоспотребнадзораРоссияClinical Centre of Otorhinolaryngology; Federal Scientifi c Center of Hygiene named aft er F.F. ErismanRussian Federation20192412201901210251027Copyright © Панкова В.Б., Таварткиладзе Г.А., Дайхес Н.А., Федина И.H., 20192019Панкова В.Б., Таварткиладзе Г.А., Дайхес Н.А., Федина И.H.Pankova V.B., Tavartkiladze G.A., Daykhes N.A., Fedina I.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1462

Рассмотрены вопросы терминологии потерь слуха от воздействия производственного шума. В современных регламентирующих документах приказах и клинических рекомендациях Минздравсоцразвития России, Минздрава России, регулирующих работу по диагностике, экспертизе связи заболевания органа слуха с профессией и профпригодности для работы в условиях воздействия шума, имеются терминологические несоответствия и расхождения, затрудняющие работу практических врачей. Сложившаяся ситуация приводит к принятию спорных решений и возникновению конфликтов, имеющих не только медицинское, но и социально-деонтологическое значение и обусловливает необходимость обсуждения терминологических аспектов потерь слуха о т шума.

The article discusses the terminology of hearing loss from the effects of industrial noise. In modern regulatory documents — orders and clinical recommendations of the Ministry of health of the SR of the Russian Federation, the Ministry of health of the Russian Federation regulating work on diagnostics, examination of communication of disease of hearing with a profession and professional suitability for work in the conditions of influence of noise, there are terminological discrepancies and divergences complicating work of practical doctors. The current situation causes controversial decisions and conflicts that have not only medical, but also social and deontological significance. There is an urgent need to discuss the terminological aspects of hearing loss from noise.

потеря слуха от воздействия шумасенсоневральная тугоухостьтерминологические синонимы и расхожденияhearing loss from noise exposuresensorineural hearing lossterminology synonyms and differencesReferencesЯцына И.В., Попова А.Ю., Сааркоппель Л.М., Серебряков П.В., Федина И.Н. Показатели профессиональной заболеваемости в Российской Федерации. Мед. труда и пром. экол. 2015; 10: 1–4.Yatsyna I.V., Popova A.Yu., Saarkoppel L.M., Serebryakov P.V., Fedina I.N. Occupational morbidity rates in the Russian Federation. Medicina truda i promyshlennaya ekologiya. 2015; 10: 1–4. (in Russian)Дайхес Н.А., Бухтияров И.В., Бушманов А.Ю., Панкова В.Б., Прокопенко Л.В., Аденинская Е.Е., Федина И.Н., Преображенская Е.Е., Таварткиладзе Г.А., Курьеров Н.Н., Бомштейн Н.Г., Волохов Л.Л., Скрябина Л.Ю., Серебряков П.В. Потеря слуха, вызванная шумом. Клинические рекомендации (второй пересмотр). 2018; ID: КР609.Daikhes N.A. Bukhtiyarov I.V., Bushmanov A.Yu., Pankovа V.B., Prokopenko L.V., Adeninskaya E.E., Fedina I.N., Preobrazhenskaya E.A., Tavartkiladze G.A., Kur’erov N.N., Bomstein N.G., Volokhov L.L., Skryabina L.Yu., Serebryakov P.V. Hearing loss, noise induced. Federal Clinical Guidelines (second revision). Rubricator CG 609; 2018. (in Russian)Левина Ю.В. Нейросенсорная тугоухость. В кн.: Оториноларингология: национальное руководство. 2-е изд., перераб. и доп. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2016: 712–23.Levina Yu.V. Sensorineural hearing loss. In the book: Otorhinolaryngology: National Guide. M.: GEOTAR-Media; 2016; 712–23. (in Russian)Таварткиладзе Г.А. Руководство по клинической аудиологии. М.: Медицина; 2013.Tavartkiladze G.A. Guide of clinical audiology. M.: Medicine; 2013. (in Russian)Дайхес Н.А., ред. Нейросенсорная тугоухость: диагностика, профилактика, экспертиза трудоспособности. М.: Дашков и Кº; 2017.Daikhes N.A., ed. Sensorineural Hearing Loss: Diagnosis, Prevention, Examination of Work Capacity. M.: Dashkov i Ko; 2017. (in Russian)Multi-country assessment of national capacity to provide hearing care. WHO. 2013. http://www.who.int/pbd/publications/WHO Report Hearing Care_Englishweb.pdf.Multi-country assessment of national capacity to provide hearing care. WHO; 2013. http://www.who.int/pbd/publications/WHO Report Hearing Care_Englishweb.pdf.Millions of people in the world have hearing loss that can be treated or prevented − awareness is the key to prevention. WHO. 2013. http://www.who.int/pbd/deafness/news/Millionslivewithhearingloss.pdf.Millions of people in the world have hearing loss that can be treated or prevented − awareness is the key to prevention. WHO. 2013. http://www.who.int/pbd/deafness/news/Millionslivewithhearingloss.pdf.Olusanya B.O., Neumann K.J., Saunders J.E. The global burden of disabling hearing impairment: a call to action. Bulletin of the World Health Organization. 2014; 92(5): 367–73.Olusanya B.O., Neumann K.J., Saunders J.E. The global burden of disabling hearing impairment: a call to action. Bulletin of the World Health Organization. 2014; 92(5): 367–73.Hoppe U., Hocke T., Digeser F. Bimodal benefit for cochlear implant listeners with different grades of hearing loss in the opposite ear. Acta Otolaryngol. 2018; 138 (8): 713–21.Hoppe U., Hocke T., Digeser F. Bimodal benefit for cochlear implant listeners with diff erent grades of hearing loss in the opposite ear. Acta Otolaryngol. 2018; 138 (8): 713–21.Childhood hearing loss. Strategies for prevention and care. WHO Library Cataloguing-in-Publication Data. World Health Organization; 2016.Childhood hearing loss. Strategies for prevention and care. WHO Library Cataloguing-in-Publication Data. World Health Organization; 2016.МКБ–11 (Международная классификация болезней 11 пересмотра). Заболевания с нарушениями слуха. 11 Болезни уха и сосцевидного отростка. http://icd11.ru/zabolevaniyanarushen-sluha-mkb11/ дата обращения 18.07.2019.ICD–11 (international classification of diseases 11 revisions) / Diseases with hearing impairment / 11 Diseases of the ear and mastoid process open. http://icd11.ru/zabolevaniya-narushen-Панкова В.Б., Мухамедова Г.Р., Родионов О.Н. Основные экспертно-диагностические ошибки при рассмотрении связи заболевания органа слуха с воздействием шума. Вестник оториноларингологии. 2009; 2: 10–3.sluha-mkb11/date of application 18.07.2019.Федина И.Н., Преображенская Е.А., Серебряков П.В., Панкова В.Б. Сложные вопросы оценки потерь слуха от производственного шума. Клиническая больница. 2017; 4(22): 42–5.Pankova V.B., Mukhamedova G.R., Rodionov O.N. Th e main expert-diagnostic errors when considering the relationship of the disease of the hearing with the impact of noise. Vestnik otorinolaringologii. 2009; 2: 10–3 (in Russian).Панкова В.Б. Значение количественной оценки потерь слуха у лиц, работающих в условиях воздействия повышенной шумовой нагрузки. Вестник оториноларингологии. 2018; 3: 33–6.Fedina I.N., Preobrazhenskaya E.A., Serebryakov P.V., Pankova V.B. Complex issues of estimation of hearing loss from industrial noise. Klinicheskaya bol’nica. 2017; 4(22): 42–5 (in Russian).Pankova V.B. The value of quantitative assessment of hearing loss in persons working under the influence of increased noise load. Vestnik otorinolaringologii. 2018; 3: 33–6 (in Russian).Pankova V.B. The value of quantitative assessment of hearing loss in persons working under the influence of increased noise load. Vestnik otorinolaringologii. 2018; 3: 33–6 (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.