<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31089/1026-9428-2019-59-8-484-489</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-1410</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИЧЕСКОМУ ЗДРАВООХРАНЕНИЮ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR THE PRACTICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Функциональное состояние зрительного анализатора у пользователей персональных компьютеров</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The functional state of the visual analyzer users of personal computers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калинина</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalinina</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Калинина Нина Ивановна, ст. научный сотрудник, канд. мед. наук, 2-я Советская ул, 4, Санкт-Петербург, Россия, 191036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nina I. Kalinina, senior researcher, Cand. of Sci. (Med.), 4, 2nd Sovetskaya str., St. Petersburg, Russia, 191036</p></bio><email xlink:type="simple">kalinina@s-znc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никитина</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikitina</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>2-я Советская ул, 4, Санкт-Петербург, Россия, 191036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>4, 2nd Sovetskaya str., St. Petersburg, Russia, 191036</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ляшко</surname><given-names>Г. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lyashko</surname><given-names>G. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>2-я Советская ул, 4, Санкт-Петербург, Россия, 191036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>4, 2nd Sovetskaya str., St. Petersburg, Russia, 191036</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Плеханов</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Plekhanov</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>2-я Советская ул, 4, Санкт-Петербург, Россия, 191036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>4, 2nd Sovetskaya str., St. Petersburg, Russia, 191036</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Северо-Западный научный центр гигиены и общественного здоровья» Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-West Public Health Research Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>09</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>484</fpage><lpage>489</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Калинина Н.И., Никитина В.Н., Ляшко Г.Г., Плеханов В.П., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Калинина Н.И., Никитина В.Н., Ляшко Г.Г., Плеханов В.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kalinina N.I., Nikitina V.N., Lyashko G.G., Plekhanov V.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1410">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1410</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Выполнение сложных конструкторских операций на экране персональных компьютеров (ПК) предъявляет серьезные требования к состоянию зрительной системы пользователей, что определило необходимость исследования влияния напряженной деятельности на функции зрения.</p><p>Цель исследования — изучение влияния деятельности с ПК на функциональное состояние зрительного анализатора у лиц, выполняющих напряженную зрительную работу, в динамике рабочего дня.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Обследована группа профессиональных пользователей ПК, выполняющих конструкторскую работу, включающую решение сложных и ответственных задач. Изучался характер труда сотрудников с точки зрения заинтересованности зрительного анализатора. Проводились измерения параметров освещения на рабочих местах пользователей ПК. Выполнены динамические наблюдения за состоянием функций органа зрения у обследуемых лиц.</p></sec><sec><title>Результаты исследований</title><p>Результаты исследований. Пользователи ПК выполняли точную зрительную работу, решали сложные задачи, время работы с экраном составляло более 7 часов в течение рабочего дня. Организация освещения и показатели освещения на рабочих местах соответствовали нормам. Исследование функций зрительного анализатора показало удлинение времени простой сенсомоторной реакции в первую половину рабочего дня на 11,1%, к окончанию работы — на 25,0%. Зрительная работоспособность по данным теста Ландольта по количеству просмотренных знаков и допущенных ошибок значительно снижалась в течение рабочего дня. Снижение цветовой чувствительности в динамике рабочего дня распространялось на все предъявляемые цвета, полного восстановления цветоразличения в течение обеденного перерыва не было. К окончанию работы повышение порогов цветоразличения составило 33,5–39,0%. Установлено изменение состояния зрительных функций по данным ахроматической адиспаропии и сенсомоторной реакции в зависимости от длительности работы. После первого часа работы развивается утомление зрения, увеличение продолжительности работы с ПК приводит к дальнейшему изменению функций зрения, нарастанию утомления. Корреляционный анализ показал наличие прямой связи между продолжительностью работы и ухудшением функций.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Результаты исследования показывают развитие зрительного утомления, снижение цветовой чувствительности, изменение скорости переработки зрительной информации. Важную роль для сохранения зрительной и общей работоспособности играет организация труда: введение перерывов после каждого часа работы позволит снизить быстрое развитие утомления зрения. В профилактике заболеваемости важное место занимают периодические медицинские осмотры. Информированность пользователей о неблагоприятных факторах условий труда и рабочего процесса при использовании ПК также актуальны.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Performing complex design operations on the screen of personal computers (PC) makes serious demands on the state of the visual system of users, which determined the need to study the impact of intense activity on the function of vision.</p><p>The aim of the study is to study the impact of activities from the PC on the functional state of the visual analyzer in persons performing intense visual work in the dynamics of the working day.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. A group of professional PC users performing design work, including the solution of complex and important tasks, is examined. We studied the nature of the work of employees in terms of interest of the visual analyzer. Measurements of lighting parameters at workplaces of PC users were carried out. Dynamic observations of the state of the functions of the visual organ of the examined persons were made.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. PC users performed accurate visual work, solved complex tasks, the time of work with the screen was more than 7 hours during the working day. The organization of lighting and lighting indicators in the workplace meet the standards. The study of the functions of the visual analyzer showed an extension of the simple sensorimotor reaction time in the first half of the working day by 11.1%, by the end of the work — by 25.0%. Visual performance according to the Landolt test by the number of viewed signs and errors significantly decreased during the working day. The decrease in color sensitivity in the dynamics of the working day extended to all the colors presented, there was no complete restoration of color differentiation during the lunch break. By the end of the work, the increase in color separation thresholds was 33.5–39.0%. The change in the condition of visual functions according achromatic disperarii and sensorimotor reactions depending on the duration of the work. After the first hour of work develops eyestrain, increasing the duration of work with the PC leads to a further change in the functions of vision, increasing fatigue. Correlation analysis showed a direct relationship between the duration of work and the deterioration of functions.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The results of the study show the development of visual fatigue, reduced color sensitivity, change in the speed of processing of visual information. An important role for the preservation of visual and overall performance is the organization of labor: the introduction of breaks after each hour of work will reduce the rapid development of vision fatigue. Periodic medical examinations play an important role in the prevention of morbidity. Awareness of users about the adverse factors of working conditions and workflow when using a PC is also relevant.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>функции органа зрения</kwd><kwd>напряженная зрительная работа</kwd><kwd>утомление зрения</kwd><kwd>персональные компьютеры</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>functions of the visual organ</kwd><kwd>intense visual work</kwd><kwd>eyestrain</kwd><kwd>personal computers</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ямпольская Е.Г., Бухтияров И.В., Матюхин В.В., Шардакова Э.Ф., Елизарова В.В. Методические подходы к оценке работоспособности зрительного анализатора у профессиональных пользователей компьютеров. Мед. труда и пром. экол. 2014; 8: 29–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yampol’skaya Е.G., Buhtiyarov I.V., Matyuhin V.V., Shardakova E.F., Еlizarova V.V. Methodical approaches to assessment of operability of the visual analyzer at professional users of computers. Med. truda i prom. ekol. 2014; 8: 29–33 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тебенова К.С., Мусина А.А., Ахметова Н.Ш., Алшынбекова Г.К. Субъективная оценка влияния производственных факторов риска на состояние здоровья работников видеодисплейных терминалов (по данным анкетного опроса). Успехи современного естествознания. 2013; 4: 146–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tebenova K.S., Musina A.A., Ahmetova N.Sh., Alshynbekova G.K. Value judgment of influence of production factors of risk on the state of health of workers of video display terminals (according to questionnaire). Uspekhi sovremennogo estestvoznaniya. 2013; 4: 146–50 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабаев А.Б., Махмадов Ш.К. Актуальные вопросы влияния видеодисплейных терминалов на орган зрения человека. Вестник Авицены Таджикского государственного медицинского университета имени Абуали ибни Сино. 2011; 4:1 62–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babayev A.B., Makhmadov Sh.K. Current issues influence videodisplay terminals in the organ of vision of the person. Vestnik Aviceny Tadzhikskogo gosudarstvennogo meditsinskogo universiteta imeni Abuali ibni Sino. 2011; 4 16207 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ким И.Н., Мегеда Е.В. О негативном влиянии видеотерминалов на органы зрения. Гигиена и санитария. 2007; 2: 30–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim I.N., Megeda E.V.O negative impact of video terminals on organs of vision. Gigiena i sanitariya. 2007; 2: 30–3 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дударев А.А., Сорокин Г.А. Актуальные проблемы гигиены труда и профессиональной патологии офисных работников. Мед. труда и пром. экол. 2012; 4: 1–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dudarev A.A., Sorokin G.A. Current problems of occupational health and professional pathology of office workers. Med. truda i prom. ekol. 2012; 4: 1–8 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власова Е.М., Малютина Н.Н. Основные направления сохранения здоровья работающих с компьютерами// Мед. труда и пром. экол. 2008; 4: 47–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vlasova E.M., Malyutina N.N. The main directions of maintaining health working with computers. Med. truda i prom. ekol. 2008; 4: 47–48 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калинина Н.И., Никитина В.Н. Значение световой среды в сохранении здоровья и работоспособности персонала при работе с компьютерами. В сб. трудов «Ежегодник Российского национального комитета по защите от неионизирующих излучений за 2011 год». М.: Центр электромагнитной безопасности; 2012: 172–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalininа N.I., Nikitina V.N. The value of the light environment in maintaining the health and efficiency of personnel when working with computers. In: Proceed. of the Yearbook of the Russian national Committee for protection against non-ionizing radiation for 2011. M.: Center of electromagnetic safety; 2012: 172–9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Атаев А.Е., Григорьев А.А., Пантелеева Н.С., Степанова И.В., Лебедкова С.М. Влияние цветового окружения рабочего места в офисе на зрительное утомление. Вестник МЭИ. 2012; 2: 171–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ataev A.Е., Grigor’ev A.A., Panteleeva N.S., Stepanova I.V., Lebedkova S.M. Influence of a color environment of a workplace at office on visual exhaustion. Vestnik MEI. 2012; 2: 171–80 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матюхин В.В., Ямпольская Е.Г., Шардакова Э.Ф., Елизарова В.В. Зрительное утомление у профессиональных пользователей видеотерминалов в зависимости от типа отображаемой информации. Гигиена и санитария. 2010; 2: 57–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matyuhin V.V., Yampol’skaya Е.G., Shardakova E.F., Еlizarova V.V. Visual exhaustion at professional users of video terminals depending on type of the displayed information. Gigiena i sanitariya. 2010; 2: 57–60 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лаврик Н.С., Палеха О.Н., Чмиль А.А. Влияние увеличения времени работы за монитором компьютера на некоторые показатели функционального состояния глаза. Вестник офтальмологии. 2004; 6: 28–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavrik N.S., Palekha O.N., Chmil’ A.A. The impact of increase in operating time behind the computer monitor on some indicators of a functional status of an eye. Vestnik oft al’mologii. 2004; 6: 28–30 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Toomingas A, Hagberg M, Heiden M, Richter H, Westergren KE, Tornqvist EW. Work. Risk factors, incidence and persistence of symptoms from the eyes among professional computer users. 2014; 1 (47(3)): 291–301. DOI: 10.3233/WOR–131778.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toomingas A, Hagberg M, Heiden M, Richter H, Westergren KE, Tornqvist EW. Work. Risk factors, incidence and persistence of symptoms from the eyes among professional computer users. 2014; 1 (47(3)): 291–301. DOI: 10.3233/WOR–131778.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jieyi Li, Arandjelovic O. Intuitive and interpretable visual communication of a complex statistical model of disease progression and risk. Conf Proc IEEE Eng Med Biol Soc. 2017; 7: 4199–202. DOI: 10.1109/EMBC.2017.8037782.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jieyi Li, Arandjelovic O. Intuitive and interpretable visual communication of a complex statistical model of disease progression and risk. Conf Proc IEEE Eng Med Biol Soc. 2017; 7: 4199–202. DOI:10.1109/EMBC.2017.8037782.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gowrisankaran S, Sheedy JE. Computer vision syndrome: A review. Work. 2015; 52(2):303–1. DOI: 10.3233/WOR–152162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gowrisankaran S., Sheedy J.E. Computer vision syndrome: A review//Work. 2015; 52(2):303–1. DOI: 10.3233/WOR–152162.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakano T., Hayashi T., Nakagawa T., Honda T., Owada S., Endo H. et al. Increased Incidence of Visual Field Abnormalities as Determined by Frequency Doubling Technology Perimetry in High Computer Users Among Japanese Workers: A Retrospective Cohort Study. J Epidemiol. 2018; 5 (28(4)): 214–19. DOI: 10.2188/jea.JE20170004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakano T, Hayashi T, Nakagawa T, Honda T, Owada S, Endo H et al. Increased Incidence of Visual Field Abnormalities as Determined by Frequency Doubling Technology Perimetry in High Computer Users Among Japanese Workers: A Retrospective Cohort Study. J Epidemiol. 2018; 5 (28(4)): 214–19. DOI: 10.2188/jea.JE20170004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dessie A, Adane F, Nega A, Wami SD, Chercos DH. Computer Vision Syndrome and Associated Factors among Computer Users in Debre Tabor Town, Northwest Ethiopia. J Environ Public Health. 2018; 16 (9): 4107590. DOI: 10.1155/2018/4107590.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dessie A., Adane F., Nega A., Wami S.D., Chercos D.H. Computer Vision Syndrome and Associated Factors among Computer Users in Debre Tabor Town, Northwest Ethiopia. J Environ Public Health. 2018; 16 (9): 4107590. DOI: 10.1155/2018/4107590.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heus P, Verbeek JH, Tikka C. Optical correction of refractive error for preventing and treating eye symptoms in computer user. Cochrane Database Syst Rev. 2018; 10 (4): CD009877. DOI: 10.1002/14651858.CD009877.pub2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heus P., Verbeek J.H., Tikka C. Optical correction of refractive error for preventing and treating eye symptoms in computer user. Cochrane Database Syst Rev. 2018; 10 (4): CD009877. DOI: 10.1002/14651858.CD009877.pub2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rossi G.C.M., Scudeller L., Bettio F., Pasinetti G.M., Bianchi P.E. Prevalence of dry eye in video display terminal users: a cross-sectional. Caucasian study in Italy. Int Ophthalmol. 2018; 7. DOI: 10.1007/s10792–018–0947–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rossi GCM, Scudeller L, Bettio F, Pasinetti GM, Bianchi PE. Prevalence of dry eye in video display terminal users: a cross-sectional. Caucasian study in Italy. Int Ophthalmol. 2018; 7. DOI: 10.1007/s10792–018–0947–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Logaraj M, Madhupriya V, Hegde S. Computer vision syndrome and associated factors among medical and engineering students in Chennai. Ann Med Health Sci Res. 2014 4(2): 179–85. DOI: 10.4103/2141–9248.129028.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Logaraj M., Madhupriya V., Hegde S. Computer vision syndrome and associated factors among medical and engineering students in Chennai. Ann Med Health Sci Res. 2014 4(2): 179–85. DOI: 10.4103/2141–9248.129028.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ляшко Г.Г., Никитина В.Н., Калинина Н.И. Источники и характеристика электромагнитных излучений радиочастотного диапазона в офисных помещениях. В сб. научных трудов региональной практической конференции «Актуальные вопросы медицины труда в Северо-Западном федеральном округе» Санкт- Петербург, 29 мая 2018 г. СПб.; 2018: 83–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyashko G.G., Nikitina V.N., Kalininа N.I. Sources and characteristics of electromagnetic radiation of radio frequency range in office premises. In: Proceed. of scientific papers of the regional practical conference “Topical issues of labor medicine in the North-West Federal district” St. Petersburg, May 29, 2018; St. Petersburg. 2018: 83–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
