<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31089/1026-9428-2019-59-7-406-411</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-1386</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка экспозиционных нагрузок химическими веществами у работников основных про фессий алюминиевого производства Восточной Сибири</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessment of exposure loads of chemicals in workers of the main professions of aluminum production in Eastern Siberia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мещакова</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Meshchakova</surname><given-names>Nina M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мещакова Нина Михайловна, ст. науч. сотр. лаб. эколого-гигиенических исследований, д-р мед. наук, доц. </p><p>мкрн 12а, 3, Иркутская обл., г. Ангарск, Россия, 665827</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">nina.meschakova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Меринов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Merinov</surname><given-names>Alexey V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаяхметов</surname><given-names>С. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shayakhmetov</surname><given-names>Salim F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лисецкая</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lisetskaya</surname><given-names>Lyudmila G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Восточно-Сибирский институт медико-экологических исследований»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>East-Siberian Institute of Medical and Ecological Research</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><volume>1</volume><issue>7</issue><fpage>406</fpage><lpage>411</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мещакова Н.М., Меринов А.В., Шаяхметов С.Ф., Лисецкая Л.Г., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мещакова Н.М., Меринов А.В., Шаяхметов С.Ф., Лисецкая Л.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Meshchakova N.M., Merinov A.V., Shayakhmetov S.F., Lisetskaya L.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1386">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1386</self-uri><abstract><p>Введение. В производстве алюминия одним из основных неблагоприятных факторов является загрязнение воздуха рабочей зоны фторсодержащими соединениями и пылегазоаэрозольной смесью, воздействие которых может приводить к нарушениям здоровья у работающих. При установлении связи заболеваемости с профессией важным является проведение оценки экспозиционных нагрузок вредными веществами. Данный аспект исследований в алюминиевой промышленности недостаточно освещен в литературе. Цель исследования — количественная оценка экспозиционных нагрузок приоритетными токсикантами у работников основных профессий алюминиевого производства в зависимости от применяемых технологий электролиза алюминия. Материалы и методы. Экспозиционные нагрузки (ЭН) химическими веществами у работников алюминиевого производства рассчитывались с учетом данных многолетней оценки воздуха рабочей зоны на содержание основных вредных веществ при технологии самообжигающихся анодов (ТСА) и модернизированной — с применением технологии предварительно обожженных анодов (ТПОА). Результаты. Установлено, что при использовании традиционной технологии электролиза (ТСА) среднегодовые показатели ЭН в профессиях электролизника, анодчика и машиниста крана заметно колебались в динамике многолетнего наблюдения, превышая показатели контрольных ЭН. Выявлено, что модернизированная технология электролиза (ТПОА) позволяет снизить показатели ЭН химическими веществами, за исключением гидрофторида  — одного из приоритетных компонентов химического фактора. Показатели фактических ЭН гидрофторидом в профессиональных группах не зависели от применяемых технологий электролиза и, по-прежнему, превышали показатели контрольных ЭН. Выводы. Расчеты ЭН вредными веществами в производстве алюминия показали, что при использовании ТСА наибольшие ЭН, превышающие контрольные показатели, испытывают электролизники и анодчики, а наименьшие — машинисты крана. Переход на модернизированную ТПОА приводит к снижению показателей ЭН, за исключением гидрофторида — приоритетного компонента химического фактора.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. In the production of aluminum, one of the main adverse factors is the air pollution of the working area with f uorine-containing compounds and dust-gas-aerosol mixture, the impact of which can lead to health problems in workers. When establishing the connection of morbidity with the profession, it is important to assess the exposure loads of harmful substances. T is aspect of research in the aluminum industry is not suf iiently covered in the literature. T e aim of the study is to quantify the exposure loads of priority toxicants in workers of the main professions of aluminum production, depending on the applied technologies of aluminum electrolysis. Materials and methods. Exposure loads (EL) of chemicals at workers of aluminum production were calculated taking into account the data of a long-term assessment of the working area air for the content of the main harmful substances in workshops with technology of self-baking anode (TSA) and modernized using technology of prebaked anode (TPA). Results. It has been established that with the use of the traditional electrolysis technology (TSA), the average annual EL indicators in the professions of the electrolysis cell, anodechik and crane operators f uctuated noticeably in the dynamics of long-term observation, exceeding the indicators of the control EL. It is shown that the modernized electrolysis technology (TPA) allows to reduce the EL indicators of chemicals, with the exception of hydrof uoride — one of the priority components of the chemical factor. T e actual EL indicators of this substance in the professional groups did not depend on the applied electrolysis technology and, as before, exceeded the EL control indicators. Conclusions: Calculations of EL by harmful substances in the production of aluminum have shown that when using TSA, electrolysis cells and anodetes experience the greatest EL, exceeding control indicators, and the lowest  — crane operators. T e transition to a modernized TPA leads to a decrease in the EL indicators, with the exception of the hydrof uoride, a priority component of the chemical factor.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>производство алюминия</kwd><kwd>воздух рабочей зоны</kwd><kwd>экспозиционные нагрузки химическими веществами</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>aluminum production</kwd><kwd>working area air</kwd><kwd>exposure loads of chemical substances</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рослый О.Ф., Лихачева Е.И., ред. Медицина труда при электролитическом получении алюминия. Екатеринбург: Екатеринбургский медицинский научный центр профилактики и охраны здоровья рабочих промпредприятий; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roslyi O.F., Likhacheva Ye.L., eds. Medicine of labor for electrolytic aluminum production. Ekaterinburg: Ekaterinburgskiy meditsinskiy nauchnyy tsentr prof laktiki i okhrany zdorov’ya rabochikh prompredpriyatiy; 2011 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Измеров Н.Ф., Бухтияров И.В., Прокопенко Л.В., Кузьмина Л.П., Соркина Н.С., Бурмистрова Т.Б. и др. Современные аспекты сохранения и укрепления здоровья работников, занятых на предприятиях по производству алюминия. Мед. труда и пром. экол. 2012; 11: 1–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izmerov N.F., Bukhtiyarov I.V., Prokopenko L.V., Kuzmina L.P., Sorkina N.S., Burmistrova T.B. et al. Contemporary aspects of maintenance and promotion of health of the workers employed at the aluminum production enterprises. Med. truda i prom. ekol. 2012; 11: 1–7 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федорук А.А, Рослый О.Ф., Слышкина Т.В., Плотко Э.Г., Лемясев Л.Ф. Актуальные вопросы гигиены труда при эксплуатации сверхмощных электролизеров для получения алюминия. Мед. труда и пром. экол. 2012; 11: 13–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedoruk AA., Rosly O.F., Slyshkina T.V., Plotko E.G., Lemyasev M.F. Issues of occupational health in the aluminium plant with superpower equipment. Med. truda i prom. ekol. 2012; 11: 13–7 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калинина О.Л., Лахман О.Л., Зобнин Ю.В. Оценка условий труда основных профессий современного алюминиевого производства. Сибирский медицинский журнал. 2012; 6: 122–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalinina O.L., Lakhman O.L., Zobnin Yu.V. Evaluation of the working conditions of the main occupations of the modern aluminic production. Sibirskiy meditsinskiy zhurnal (Irkutsk). 2012; 6: 122–6 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рослый О.Ф., Гурвич В.Б., Плотко Э.Г., Кузьмин С.В., Федорук А.А., Рослая Н.А. и др. Актуальные вопросы гигиены в алюминиевой промышленности России. Мед. труда и пром. экол. 2012; 11: 8–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roslyy O.F., Gurvich V.B., Plotko E.G., Kuz’min S.V., Fedoruk A.A., Roslaya N.A. et al. Emerging issues concerning hygiene in the Russian aluminum industry. Med. truda i prom. ekol. 2012; 11: 8–12 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сюрин С.А. Состояние здоровья работников алюминиевой промышленности Европейского Севера России. Гигиена и санитария. 2015; 1: 58–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Syurin S.A. Health state of aluminum industry workers in the European North of Russia. Gigiena i sanitariya. 2015; 1: 68–72 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаяхметов С.Ф., Мещакова Н.М., Лисецкая Л .Г., Меринов А.В., Журба О.М., Алексеенко А.Н. и др. Гигиенические аспекты условий труда в современном производстве алюминия. Гигиена и санитария. 2018; 10: 899–904. DOI: 10.18821/0016-9900-2018-97-10-899-904.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shayakhmetov S. F., Meshchakova N.M., Lisetskaya L.G., Merinov A.V., Zhurba O.M., Alekseenko A.N. et al. Hygienic aspects of working conditions in modern aluminum production. Gigiena i sanitariya.  2018; 10: 899–904 DOI: 10.18821/0016-9900-2018-97-10-899-904 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">T omassen Y., Koch W., Dunkhorst W., Ellingsen D.G., Skaugset N.P., Jordbekken L. et al. Ultraf ne particles at workplaces of a primary aluminium smelter. J. Environ. Monit. 2006;8(1): 127–33 DOI 10.1039/B514939H.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">T omassen Y., Koch W., Dunkhorst W., Ellingsen D.G., Skaugset N.P., Jordbekken L. et al. Ultraf ne particles at workplaces of a primary aluminium smelter. J. Environ. Monit. 2006; 8(1): 127–33 DOI: 10.1039/B514939H.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jelinic J.D., Nola I.A., Udovicic R., Ostoji´c D., Zuskin E. Exposure to chemical agents in aluminium potrooms. Med Lav. 2007; 98: 407–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jelinic J.D., Nola I.A., Udovicic R., Ostoji´c D., Zuskin E. Exposure to chemical agents in aluminium potrooms. Med Lav. 2007; 98: 407–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федорук А.А., Рослый О.Ф., Устьянцев С.Л., Слышкина Т.В., Зыкова В.А., Константинов А.В. и др. Профессиональные фтористые нагрузки электролизников при использовании фторированного глинозема в электролизе алюминия. Уральский медицинский журнал. 2007; S11: 44–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedoruk AA., Rosly O.F., Ustiancev S.L., Slyshkina T.V., Zykova V.A., Konstantinov A.V. et al. Professional f uorine loads of electrolysiss at use of f uorinated aluminum in electrolysis of aluminum. Ural’skiy meditsinskiy zhurnal. 2007; S11: 44–7 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаренков В.В., Олещенко А.М., Суржиков Д.В., Данилов И.П., Кислицына В.В., Корсакова Т.Г. Определение вероятности нанесения ущерба здоровью работников алюминиевой промышленности в результате воздействия токсичных веществ. Бюллетень ВСНЦ СО РАМН. 2013; 3–2: 75–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharenkov V.V., Oleshchenko A.M., Surzhikov D.V., Danilov I.P., Kislitsyna V.V., Korsakova T.G. Determination of the probability of the damage to the health of workers in aluminium production due to the exposure to toxic substances. Byulleten’ VSNTs SO R MN. 2013; 3–2: 75–8 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МУК 4.1.1342–03. Измерение массовой концентрации гидрофторида (фтористого водорода) в воздухе рабочей зоны фотометрическим методом. В кн.: Измерение концентрации вредных веществ в воздухе рабочей зоны. Сборник методических указаний. Выпуск 40. М: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора; 2006: 12–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MUK 4.1.1342–03. Measurement of the mass concentration of hydrofluoride (hydrogen fluoride) in the air of the working area by the photometric method. In: Measurement of the concentration of harmful substances in the air of the working area. Collection of guidelines. Issue 40. Moscow: Federal’nyy tsentr gigieny i epidemiologii Rospotrebnadzora; 2006: 12–22 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МУ 2247–80. Методические указания на фотометрическое определение растворимых и нерастворимых в воде солей фтористоводородной кислоты в воздухе. В кн.: Методические указания на определение вредных веществ в воздухе. Выпуск XVI. М.: Министерство здравоохранения СССР; 1980: 169–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MU 2247–80. Guidelines for the photometric determination of soluble and water-insoluble salts of hydrof uoric acid in the air. In: Guidelines for the determination of harmful substances in the air. Issue XVI. Moscow: Ministerstvo zdravookhraneniya SSSR; 1980: 169–76 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МУ 3110–84. Методические указания по раздельному фотометрическому измерению концентраций магния, алюминия и их окислов в воздухе рабочей зоны. В кн.: Методические указания по измерению вредных веществ в воздухе. Выпуск ХХ. М: Министерство здравоохранения СССР; 1984: 52–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MU 3110–84. Guidelines for the separate photometric measurement of the concentrations of magnesium, aluminum and their oxides in the air of the working area. In: Guidelines for the measurement of harmful substances in the air. Issue XХ. Moscow: Ministerstvo zdravookhraneniya SSSR; 1984: 52–60 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МУ 5883–91. Методические указания по спектрометрическому измерению концентраций возгонов каменноугольных смол и пеков в воздухе рабочей зоны. В кн.: Методические указания по измерению концентраций вредных веществ в воздухе рабочей зоны. Выпуск 12 (переработанные и дополненные методические указания). М: Информационноиздательский центр Госкомсанэпиднадзора Российской Федерации; 1994: 42–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MU 5883–91. Guidelines for the spectrometric measurement of the concentration of sublimates of coal tar and pitches in the air of the working area. In: Guidelines for the measurement of concentrations of harmful substances in the air of the working area. Issue 12 (revised and updated guidelines). Moscow: Informatsionnoizdatel’skiy tsentr Goskomsanepidnadzora Rossiyskoy Federatsii; 1994: 42–3 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаренков В.В., Олещенко А.М., Данилов И.П. Автоматизированная информационная система оценки профессионального риска для здоровья работников промышленных предприятий: медицинская технология. Новокузнецк; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharenkov V.V., Oleschenko A.M., Danilov I.P. Automated information system for assessing occupational risks for the health of industrial workers: medical technology. Novokuznetsk; 2013 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олещенко А.М., Суржиков Д.В., Большаков В.В., Кислицына В.В. Оценка влияния производственных факторов на здоровье работающих на предприятиях угольной промышленности и теплоэнергетики: методические рекомендации. Кемерово; 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oleschenko A.M., Surzhikov D.V., Bolshakov V.V., Kislitsyna V.V. Evaluation of the inf uence of production factors on the health of workers at coal and heat power plants: methodological recommendations. Kemerovo; 2003 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мещакова Н.М., Дьякович М.П., Шаяхметов С.Ф. Оценка профессионального риска у работников химических производств с учетом экспозиционной токсической нагрузки: методические рекомендации. Иркутск: РИО НЦ РВХ СО РАМН; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meshchakova N.M., Dyakovich M.P., Shayakhmetov S.F. Assessment of occupational risk among workers in chemical production taking into account exposure toxic load: methodical recommendations. Irkutsk: RIO NC RWH SB RAMS; 2013 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
