<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31089/1026-9428-2019-59-5-291-296</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-1361</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИЧЕСКОМУ ЗДРАВООХРАНЕНИЮ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR THE PRACTICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка комплексного подхода к лечению нарушений сна у пациентов с профессиональной хронической ртутной интоксикацией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evaluation of an integrated approach to the treatment of sleep disorders in patients with occupational occupational chronic mercury intoxication</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корчуганова</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korchuganova</surname><given-names>Elena N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Корчуганова Елена Николаевна, зав. отделением функциональной диагностики</p><p>12-а мкр-н, 3, г. Ангарск, Иркутская область, 665827</p></bio><bio xml:lang="en"><p>head of Department of functional diagnostics</p><p>3, 12a microdistrict, Angarsk, 665827</p></bio><email xlink:type="simple">kor.052@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Катаманова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Katamanova</surname><given-names>Elena V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>12-а мкр-н, 3, г. Ангарск, Иркутская область, 665827</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3, 12a microdistrict, Angarsk, 665827</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сливницына</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Slivnitsyna</surname><given-names>Natalya V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>12-а мкр-н, 3, г. Ангарск, Иркутская область, 665827</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3, 12a microdistrict, Angarsk, 665827</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казакова</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazakova</surname><given-names>Polina V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>12-а мкр-н, 3, г. Ангарск, Иркутская область, 665827</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3, 12a microdistrict, Angarsk, 665827</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Восточно-Сибирский институт медико-экологических исследований»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>East-Siberian Institute of Medical and Ecological Research</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>291</fpage><lpage>296</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Корчуганова Е.Н., Катаманова Е.В., Сливницына Н.В., Казакова П.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Корчуганова Е.Н., Катаманова Е.В., Сливницына Н.В., Казакова П.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korchuganova E.N., Katamanova E.V., Slivnitsyna N.V., Kazakova P.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1361">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1361</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Вопросы изучения поражения центральной нервной системы (ЦНС) при воздействии ртути остаются актуальными и в настоящее время.</p><p>Цель исследования — выявление взаимосвязи диссомнических и психологических расстройств у пациентов в отдаленном постконтактном периоде хронической ртутной интоксикации и обоснование эффективности предложенной схемы их терапии.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В исследовании участвовали 30 пациентов в отдаленном периоде с профессиональной хронической ртутной интоксикацией (ХРИ) и 30 пациентов контрольной группы (КГ), с жалобами на нарушения сна, не имеющих хронических выраженных заболеваний, не контактирующих в профессиональной деятельности с токсическими производственными факторами, 84 мужчины — жители Иркутской области из группы сравнения для оценки связанного со здоровьем качества жизни, сопоставимых с пациентами по социально-бытовым условиям и не контактирующих с вредными производственными факторами. В работе использован комплекс клинических, нейрофизиологических, психологических и статистических методов.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. На основании данных полисомнографического обследования выявлены отличия характера и степени выраженности инсомнии у пациентов указанных групп. Подтвержден смешанный характер инсомнических нарушений у пациентов с ХРИ. У пациентов КГ выявленные изменения структуры ночного сна включали преимущественно интрасомнические нарушения. Установлено, что пациенты с ХРИ страдают более тяжелой формой инсомнии по сравнению пациентами КГ, что подтверждается данными медико-психологического тестирования. У пациентов с ХРИ выявлены высокие показатели реактивной и личностной тревожности, умеренные уровни депрессии и астенического состояния, а также низкие значения оценок по всем шкалам связанным со здоровьем качества жизни (СЗКЖ), включающие суммарный физический и психический компоненты. Исследования шкал СЗКЖ у пациентов КГ с нарушениями сна не выявили достоверных различий по сравнению с таковыми в группе сравнения, что указывало на средний и высокий уровни качества жизни в целом.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Адекватность применения комплекса лечебно-профилактических мероприятий, включающего два основных метода лечения инсомнических расстройств, доказана улучшением качественных и количественных показателей структуры сна и эмоционально-личностной сферы.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The issues of studying the central nervous system (CNS) damage under the influence of mercury remain relevant at the present time.</p><p>The aim of the study was to identify the relationship of dissomnic and psychological disorders in patients in the remote post-exposure period of chronic mercury intoxication (ChMI) and to substantiate the effectiveness of the proposed scheme of their therapy.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The study involved 30 patients in the long-term period with occupational chronic mercury intoxication (CHMI) and 30 patients in the control group (CG), with complaints of sleep disorders without chronic expressed diseases, not in contact with toxic production factors in professional activity, 84 men — residents of the Irkutsk region from the comparison group to assess the health-related quality of life comparable with patients in social and living conditions and not in contact with harmful production factors. A set of clinical, neurophysiological, psychological and statistical methods was used in study.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Based on the data of polysomnographic examination revealed differences in the nature and severity of insomnia in patients of these groups. Confirmed the mixed nature of insomniatic disorders in patients with chronic mercury intoxication. Patients CG revealed changes in the structure of night sleep has focused on intracomesa violations. It was found that patients with CHMI suffer from a more severe form of insomnia compared to patients with CG, which is confirmed by the data of medical and psychological testing. High rates of reactive and personal anxiety, moderate levels of depression and asthenic state, as well as low values of estimates on all scales of health-related quality of life (HRQL), including the total physical and mental components, were revealed in patients with CRMI. Research’s scales HRQL in patients CG with sleep disorders did not reveal any significant differences compared with those in the comparison group, indicating medium and high levels of overall quality of life.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The adequacy of the use of a complex of therapeutic and preventive measures, including two main methods of treatment of insomnia disorders, is proved by improving the quality and quantity of sleep structure and emotional and personal sphere.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая ртутная интоксикация</kwd><kwd>инсомнические нарушения</kwd><kwd>психологические особенности</kwd><kwd>оценка эффективности лечения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic mercury intoxication</kwd><kwd>insomniac disorders</kwd><kwd>psychological features</kwd><kwd>evaluation of treatment effectiveness</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование финансировано за счет государственного задания ФГБНУ ВСИМЭИ.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study is financed by the state task of East-Siberian Institute of Medical and Ecological Research.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лахман О.Л., Катаманова Е.В., Константинова Т.Н., Шевченко О.И. Диагностика и лечение профессиональных нейроинтоксикаций: учебное пособие. Иркутск: РИО ГБОУ ДПО ИГМАПО; 2014: 6–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lakhman O.L., Katamanova E.V., Konstantinova T.N., Shevchenko O.I. Diagnosis and treatment of professional neurointoxication. Irkutsk: RIO GBOU DPO IGMAPO; 2014 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Липенецкая Т.Д., Дунаева С.А., Полякова С.П. Межцентральные отношения в коре больших полушарий головного мозга человека при хроническом действии неблагоприятных производственных факторов. Мед. труда и пром. экол. 2004; 8: 23–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lipenetskaja T.D., Dunaeva S.A., Poljakova S.P. Intercenter relations in the cerebral cortex of the human brain with chronic effects of adverse production factors. Med. truda i prom. ekol. 2004; 8: 23–8 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вейн А.М., Левин Я.И. Нарушение сна и бодрствования. Болезни нервной системы. М. : Медицина; 2001: 391–413.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vein А.М., Levin Ja.I. Sleep and wakefulness disorders. Diseases of the nervous system. М.: Meditsina; 2001 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин Я.И., Полуэктов М.Г. Сомнология и медицина сна. Избранные лекции. М.: Медфорум; 2013: 382–401.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levin Ja.I., Polujektov M.G. Somnology and sleep medicine. Selected lectures. М.: Medforum; 2013 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полуэктов М.Г. Клинический алгоритм диагностического и лечебного выбора при инсомнии. Эффективная фармакотерапия. 2013; 12: 22–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polujektov M.G. Clinical algorithm for diagnostic and treatment of insomnia. Eff ektivnaja farmakoterapija. 2013; 12: 22–8 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полуэктов М.Г., Ляшенко Е.А. Расстройства сна при депрессии. Эффективная фармакотерапия. Неврология и психиатрия. 2014; 31 (3): 20–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polujektov M.G., Ljashenko E.A. Depression sleep disorders. Eff ektivnaja farmakoterapija.Nevrolog. I psikhiatr. 2014; 31 (3): 20–6. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ware J.E. SF–36 Health Survey: Manual and Interpretation Guide. New England Medical Centre, MA, USA; 1993. DOI: www.lib.ua-ru.net/diss/wed/124927.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ware J.E. SF–36 Health Survey: Manual and Interpretation Guide. New England Medical Centre, MA, USA. 1993. www.libuaru.net/diss/wed/124927.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахмеджанов Э.Р. Психологические тесты. М.: Светотон; 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhmedjanov Je.R. Psychological tests. М.: Svetoton; 1995 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катаманова Е.В., Корчуганова Е.Н., Лахман О.Л. Результаты полисомнографического исследования пациентов с хронической ртутной интоксикацией. Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. 2016; 12 (9): 1641–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katamanova E.V., Korchuganova E.N., Lakhman O.L. The results of a polysomnographic study of patients with chronic mercury intoxication. Mejdunarodnij jurnal prikladnikh I fundamentalnikh issledovanij. 2016; 12 (9): 1641–3 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горвуд П. Депрессия и нарушения циркадианных ритмов. Обозр. психиат. и мед. психол. им. В.М. Бехтерева. 2007; 3: 60–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorvud P. Depression and Circadian Rhythm Disorders. Obzor psikhiatrii i medicinskoj psikhologii imeni V.M. Bekhtereva. 2007; 3: 60–4. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шапарь В.Б., Тимченко А.В., Швыдченко В.Н. Практическая психология. Инструментарий. Ростов н/Д: Феникс; 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapar V.B., Timochenko A.V., Shvidchenko V.N. Practical psychology. Tools. Rostov na Donu: Feniks. 2002 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Th e International classifi cation of sleep disordersю Diagnostic and coding manual. American Academy of Sleep Medicine. U.S.A.: Darien; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The International classifi cation of sleep disorders. Diagnostic and coding manual. American Academy of Sleep Medicine. U.S.A.: Darien; 2014. doi.org/10.1007/978–1–4939–6578–6_27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lichstein K.L., Taylor D.J., McCrae C.S., Petrov M.E. Insomnia: epidemiology and risk factors. In Kryger M.H., Roth T., Dement W.C. (eds.) Principles and Practice of Sleep Medicine. 6 th ed. Philadelphia: Elsevier; 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lichstein K.L., Taylor D.J., McCrae C.S., Petrov M.E. Insomnia: epidemiology and risk factors. In Kryger M.H., Roth T., Dement W.C. (eds.)Principles and Practice of Sleep Medicine. 6th ed. Philadelphia: Elsevier. 2016: 761–768. www.elsevier.com/books/link/link/9780323242882.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schutte-Rodin S; Broch L; Buysse D; Dorsey C; Sateia M. Clinical guideline for the evaluation and management of chronic insomnia in adults. J Clin Sleep Med. 2008; 4(5): 487–504.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schutte-Rodin S; Broch L; Buysse D; Dorsey C; Sateia M. Clinical guideline for the evaluation and management of chronic insomnia in adults.J. Clin. Sleep Med. 2008; 4(5): 487–504.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
