<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31089/1026-9428-2019-59-4-233-236</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-1349</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИЧЕСКОМУ ЗДРАВООХРАНЕНИЮ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR THE PRACTICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Качество жизни работников сельского хозяйства с гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Quality of life of agricultural workers with gastroesophageal refl ux disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комлева</surname><given-names>Н. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komleva</surname><given-names>N. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ул. Заречная, 1А, Саратов,  410022.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1A, Zarechnaya Str., Saratov,  410022.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Заикина</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaikina</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ул. Заречная, 1А, Саратов,  410022.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1A, Zarechnaya Str., Saratov,  410022.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Данилов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Danilov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ул. Заречная, 1А, Саратов,  410022.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1A, Zarechnaya Str., Saratov,  410022.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Саратовский научно-исследовательский институт сельской гигиены» Роспотребнадзора.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saratov Scientifi c Research Institute of Rural Hygiene.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>233</fpage><lpage>236</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Комлева Н.Е., Заикина И.В., Данилов А.Н., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Комлева Н.Е., Заикина И.В., Данилов А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Komleva N.E., Zaikina I.V., Danilov A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1349">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1349</self-uri><abstract><p>По частоте и распространенности гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь (ГЭРБ) занимает первые ранговые места в ряду гастроэнтерологических заболеваний. ГЭРБ может привести к серьезным осложнениям и существенному снижению качества жизни (КЖ). Работники сельского хозяйства (СХ) составляют группу риска по развитию ГЭРБ, так как характерные для них условия труда и быта являются провоцирующими и/или усугубляющими факторами риска развития этой патологии. Цель исследования заключалась в изучении влияния ГЭРБ на показатели качества жизни у работников сельского хозяйства.</p><p>В исследование вошли 98 пациентов с ГЭРБ и 140 условно здоровых лиц. Для оценки КЖ применялся неспецифический опросник SF–36. В результате одномоментного исследования установлено, что у работников СХ статистически значимо ниже показатели «общее состояние здоровья» (ОС), «индекс боли» (ИБ), «жизненная активность» (ЖА) и «психическое здоровье» (ПЗ) по сравнению с данными представителей рабочих профессий, которые проживают в городе.</p><p>С увеличением возраста происходит снижение показателей КЖ, особенно показателей ОС и ИБ, при этом показатель «социальное функционирование» (СФ) достигает максимальных значений в возрастной группе от 51 до 60 лет.</p><p>Сравнение показателей КЖ в группах больных ГЭРБ и условно здоровых работников СХ позволило установить статистически значимую разницу по всем параметрам, характеризующим психическое здоровье, а также по показателям ОС и «физическое функционирование» (ФФ). Характерно, что показатели РФ и ИБ не имели статистически значимой разницы между группами наблюдения.</p><p>Статистически значимая сильная корреляционная связь выявлена между возрастом работников СХ, больных ГЭРБ, и показателями ИБ и ЖА, статистически значимая умеренная корреляционная связь — между возрастом и показателями ОС, ФФ, «ролевое функционирование» (РФ) и «эмоциональное состояние» (ЭС). Для условно здоровых работников СХ характерно значительное снижение КЖ по сравнению с работающими, проживающими в городе, при этом у больных ГЭРБ снижение КЖ сопровождается преимущественно нарушением психической субсферы. При изучении КЖ пациентов следует учитывать влияние не только изучаемого заболевания, но и медико-социаль   ных факторов. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>According to the frequency and prevalence of gastroesophageal refl ux disease (GERD) ranks fi rst in a number of gastroenterological diseases. GERD can lead to serious complications and a signifi cant reduction in the quality of life (QL). Agricultural workers (AW) are at risk for the development of GERD, as their typical working and living conditions are provoking and/or aggravating risk factors for the development of this disease.</p><p>The aim of the study is to study the impact of GERD on the quality of life of agricultural workers.</p><p>The study included 98 patients with GERD and 140 conditionally healthy individuals. To assess the quality of life, a nonspecifi c SF–36 questionnaire was used.</p><p>As a result of a one-time study found that workers AW statistically signifi cantly lower indicators of «General health» (GH), «pain index» (PI), «life activity» (LA) and «mental health» (MH) compared with the data of representatives of working professions who live in the city.</p><p>With increasing age, there is a decrease in QL, especially GH and PI, while the indicator of «social functioning» (SF) reaches the maximum values in the age group from 51 to 60 years.</p><p>Comparison of QL indices in the groups of patients with GERD and conditionally healthy AW workers allowed to establish a statistically signifi cant diff erence in all parameters characterizing mental health, as well as in the indicators of GH and «physical functioning» (PF). It is characteristic that the indicators of the Russian Federation and the PI had no statistically signifi cant diff erence between the groups of observations. Statistically signifi cant strong correlation was revealed between the age of AW workers, patients with GERD, and indicators of PI and LA, statistically signifi cant moderate correlation — between the age and indicators of GH, PF, «role functioning» (RF) and «emotional state» (ES).</p><p>For healthy workers of AW is characterized by a signifi cant decrease in QL compared with workers living in  the city, while in patients with GERD decrease in QL is accompanied mainly by a violation of the mental subsphere. When studying the quality of life of patients should take into account the infl uence of not only the studied disease, but also medical and social factors. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>работники сельского хозяйства</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>agricultural workers</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>gastroesophageal refl ux disease</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bashashati M.; Hejazi R.; Andrews C. et al. Gastroesophageal refl ux symptoms not responding to proton pump inhibitor: GERD; NERD; NARD; esophageal hypersensitivity or dyspepsia? Can. J. Gastroenterol. Hepatol. 2014; 28 (6): 335–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bashashati M.; Hejazi R.; Andrews C. et al. Gastroesophageal refl ux symptoms not responding to proton pump inhibitor: GERD; NERD; NARD; esophageal hypersensitivity or dyspepsia? Can. J. Gastroenterol. Hepatol. 2014; 28 (6): 335–41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комлева Н.Е.; Спирин В.Ф.; Трубецков А.Д.; Заикина И.В. Распространенность гастроэзофагеальной рефлюксной болезни у работников сельского хозяйства. Мед. труда и пром. экол. 2012; 5: 9–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komleva N.E.; Spirin V.F.; Trubetskov A.D.; Zaikina I.V. Th e prevalence of gastroesophageal refl ux disease in agricultural workers. Med truda I prom ekol. 2012; 5: 9–12 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по исследованию качества жизни в медицине. Под ред. Шевченко Ю.Л. М.: ОЛМА; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yu.L. Shevtchenko; ed. Manual on study of life quality in medicine. Moscow; OLMA; 2007 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комлева Н.Е.; Спирин В.Ф. Качество жизни у пациентов с болью в спине. Бюллетень Восточно-Сибирского научного центра Сибирского отделения Российской академии меди цинских наук. 2013; 3–1 (91): 19–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komleva N.E.; Spirin V.F. Quality of life in patients with back pain. Byulleten’ Vostochno-Sibirskogo nauchnogo tsentra Sibirskogo otdeleniya Rossijskoj akademii meditsinskikh nauk. 2013; 3–1 (91): 19–22 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tack J., Becher A., Mulligan C. Systematic review: the burden of disruptive gastro-oesophageal refl ux disease on health-related quality of life. Aliment. Pharmacol. Th er. 2012; 35 (11): 1257–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tack J., Becher A., Mulligan C. Systematic review: the burden of disruptive gastro-oesophageal refl ux disease on health-related quality of life. Aliment. Pharmacol. Th er. 2012; 35 (11): 1257–66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комлева Н.Е.; Заикина И.В. Особенности гастроэзофагеальной рефлюксной болезни у работников сельского хозяйства. Мед. труда и пром. экол. 2015; 9: 72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komleva N.E.; Zaikina I.V. Th e problem of comorbidity farmers. Features of gastroesophageal refl ux disease farmers. Med truda I prom ekol. 2015; 9: 72 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chenhall R.; Senior K. Treating indigenous Australians with alcohol/drug problems: Assessing quality of life. Alcoholism Treatment Quarterly. 2012.;30(2): 130–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chenhall R.; Senior K. Treating indigenous Australians with alcohol/drug problems: Assessing quality of life. Alcoholism Treatment Quarterly. 2012.;30(2): 130–45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gracey M.; King M. Indigenous health part 1: Determinants and disease patt erns. The Lancet. 2009; 374 (9683): 65–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gracey M.; King M. Indigenous health part 1: Determinants and disease patt erns. Th e Lancet. 2009; 374 (9683):65-75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
