<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31089/1026-9428-2019-59-4-229-232</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-1348</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИЧЕСКОМУ ЗДРАВООХРАНЕНИЮ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR THE PRACTICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль гигиены рабочих мест в Австрии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Role of Healthy Workplace in Austria</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шпицбарт</surname><given-names>С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Spitzbart</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хайдингергассе, 1, Вена, Австрия, 1030.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Haidingergasse, Vienna, Austria, 1030.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хейгл</surname><given-names>К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Heigl</surname><given-names>C.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>77, Груберштрассе, Линц, Австрия, 4020.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>77, Gruberstraße, Linz, Austria, 4020.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Главная Ассоциация Австрийских Учреждений Социального Обеспечения.</institution><country>Австрия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.</institution><country>Austria</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Верхнеавстрийское Региональное Медицинское Страхование.</institution><country>Австрия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Oberösterreichischen Gebietskrankenkasse.</institution><country>Austria</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>229</fpage><lpage>232</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шпицбарт С., Хейгл К., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шпицбарт С., Хейгл К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Spitzbart S., Heigl C.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1348">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1348</self-uri><abstract><p>Обеспечение гигиены рабочего места является одним из важных направлений здравоохранения Австрии. Были разработаны десять задач в области здравоохранения, согласно которым в течение двадцати лет (до 2032 г.) должны приниматься меры по продлению долголетия всех людей, живущих в Австрии, не зависимо от их уровня образования, дохода и условий жизни. Эти задачи были официально одобрены Бундесгундхейтской комиссией и Советом Министров летом 2012 г. Они были также упомянуты в двух правительственных программах и являются основой для процесса реформирования здравоохранения.</p><p>Первая задача в области здравоохранения направлена на обеспечение благоприятных для здоровья условий жизни и труда для всех групп населения посредством сотрудничества во всех социальных и политических сферах. Гигиена труда является важной составляющей здоровья населения и находятся в центре внимания политики здравоохранения в Австрии. Таким образом, разработка национальной стратегии по созданию рабочих мест, удовлетворяющих требованиям гигиены труда, является наиболее важным направлением деятельности, которую осуществляют Министерства труда, социальных дел, здравоохранения и защиты прав потребителей, а также учреждения социального обеспечения. Основная цель этой стратегии — разработать интегрированную систему, способную удовлетворить потребности населения и предприятий. В Австрии существует система социальной защиты работников, которая имеет два специфических аспекта, отсутствующих в других секторах: 1. Защита прав трудящихся (юридически обязательная для предприятий: компании должны выполнять юридически законные требования), укрепление здоровья и реинтеграция (добровольно для предприятий). 2. Контроль выполнения требований законодательства федеральными учреждениями — Трудовой Инспекцией. Обязанности этих двух учреждений определены федеральным законом и ориентированы главным образом на техническую защиту, условия труда и умственный труд (с 2015 года). Политика укрепления здоровья регулируется на федеральном уровне. Что касается укрепления здоровья на рабочем месте, то двумя крупнейшими и наиболее важными заинтересованными сторонами в этом вопросе являются «Сеть по укреплению здоровья на рабочем месте», которая в основном обеспечивается медицинским страхованием, и «Фонды здравоохранения Австрии».</p><p>В Австрии существует национальная программа «Fit2work», которая отвечает за реинтеграцию на рабочих местах. Эта национальная программа финансируется службами страхования от несчастных случаев, медицинского страхования, пенсионного страхования, службой занятости, страхования от безработицы, министерством социального обеспечения и труда, а также предлагает услуги частным лицам и предприятиям.</p><p>Кроме того, ключевым элементом Сети является система обеспечения качества, которая хорошо функционирует в Австрии. Однако современным предприятиям необходимы комплексные услуги, которые бы сочетали укрепление здоровья на рабочем месте с защитой сотрудников и управлением профессиональной интеграцией. Эти три области имеют различную правовую базу в Австрии и в настоящее время применяются различными учреждениями, поэтому возникает необходимость в их объединении. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The topic of healthy workplace is part of the Austrian health targets. The 10 Austrian health targets were developed with the aim to prolong the healthy life years of all people living in Austria within 20 years (until 2032), irrespective of their level of education, income or personal living condition. Th e 10 health targets were offi  cially approved by the Bundesgesundheitskommission and the Council of Ministers in summer 2012. Th ey were mentioned in two government programs and are an important basis for the health reform process. Th e fi rst health target focuses on provide health-promoting living and working conditions for all population groups through cooperation of all societal and political areas. Healthy working conditions are a relevant determinant for health and at the focus of health politics in Austria.</p><p>Developing a national strategy for healthy workplaces is thereby the most infl uential activity that is set by the Ministry of Labour, Social Aff airs, Health and Consumer Protection and Social Security Institutions. Th e main aim of this strategy is to develop an integrated system, in order to achieve the needs of the people and companies.</p><p>In Austria exists the system of employee protection, which has two specifi c aspects which the other sectors do not have: 1. Employee protection (a legal duty for companies, which means that companies have to fulfi ll the legal requirements), health promotion and reintegration (voluntary for the enterprises). 2. The Fulfi lment of the le gal requirements is controlled by federal institutions — the Labour Inspection. The Duties of these two Institutions are defi ned by federal law and focus mainly on technical protection, working conditions and which is new since 2015 on mental workloads. Health promotion is regulated by diff erent kinds of legal sources at the federal level. Concerning workplace health promotion the two biggest and most important stakeholders are the Network of Workplace Health promotion which is mostly driven by health insurance and the Funds healthy Austria.</p><p>In Austria exists the national Program “Fit2work”, which is responsible for reintegration at workplaces. Th is National Program  is fi nanced by Accident Insurance, Health Insurance, Pension Insurance, Employment Service, unemployment insurance,  Ministry of Social and Labour and off ers services for individuals and companies.</p><p>Also, the key element of the network is the quality-assurance-system, which is well accepted and established in Austria. However modern companies need integrated services that would combine workplace health promotion with employee protection and occupational integration management. These three fields have different legal bases in Austria and are implemented by diff erent institutions now, which is why there is a need for additional collaborations and networks. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гигиена труда</kwd><kwd>политика в области здравоохранения</kwd><kwd>защита прав работающих</kwd><kwd>Инспекция труда</kwd><kwd>условия труда</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>healthy workplace</kwd><kwd>health politics</kwd><kwd>employee protection</kwd><kwd>Labour Inspection</kwd><kwd>working conditions</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
