<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31089/1026-9428-2019-3-188-190</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-1330</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BRIEF REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Усиление мер в сфере гигиены труда в соответствии с немецким Законом о профилактическом здравоохранении</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Strengthening of occupational health promotion by the German Prevention Health Care Act</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харт</surname><given-names>Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hart</surname><given-names>Diana</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное министерство здравоохранения Германии</institution><country>Германия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The German Federal Ministry of Health</institution><country>Germany</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>188</fpage><lpage>190</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Харт Д., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Харт Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Hart D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1330">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1330</self-uri><abstract><p>Все страны сталкиваются с проблемой профилактики и борьбы с неинфекционными заболеваниями (НИЗ): необходимо эффективнее применять стратегии профилактики, поддерживать положительную динамику состояния здоровья на уровне отдельных лиц и населения, одновременно решая проблему неоднородности его качества. Доступность медицинского обслуживания и ухода за больными, включая инновационные методы лечения, станет одним из приоритетных направления общественного здравоохранения будущих лет. Германия приняла меры по профилактике и борьбе с НИЗ. Система здравоохранения Германии имеет давнюю историю обеспечения высококачественного лечения посредством всеобщего охвата медицинской помощью. Население может получить доступ к услугам по профилактике и уходу, направленным на поддержиание и восстановление здоровья, а также на долгосрочное наблюдение. Как и во многих других странах, общая продолжительность жизни в Германии неуклонно растет. В настоящее время средняя продолжительность жизни составляет 83 года у женщин и 79 лет  — у мужчин. Однако старение населения тесно связано с растущим бременем болезней, обусловленных НИЗ. Более 70% всех смертей в Германии вызваны четырьмя заболеваниями: сердечно-сосудистыми, хроническими респираторными, раком и диабетом. Данные болезни имеют четыре общих фактора риска: курение, злоупотребление алкоголем, недостаток физической активности и избыточный вес. Благодаря улучшению медицинского обслуживания и ухода наблюдается снижение заболеваемости. Правительство Германии, а также лица, уполномоченные принимать решения в области общественного здравоохранения, осознают необходимость активных действий, поэтому инициировали и осуществили широкий спектр мероприятий. Одним из инструментов пропаганды первичной профилактики является Закон о профилактической медицинской помощи. Его главная цель состоит в том, чтобы предотвратить НИЗ за счет усиления мер по первичной профилактике и укреплению здоровья. Одним из основных положений Закона о профилактической медицинской помощи является пропаганда гигиены труда на рабочем месте.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>All countries are faced with the problem of the prevention and control of non-communicable diseases (NCD): implement prevention strategies eff ectively, keep up the momentum with long term benefi ts at the individual and the population level, at the same time tackling hea lth inequalities. Th e aff ordability of therapy and care including innovative therapies is going to be one of the key public health priorities in the years to come. Germany has taken in the prevention and control of NCDs. Germany’s health system has a long history of guaranteeing access to high-quality treatment through universal health care coverage. Th r ough their membership people are entitled to prevention and care services maintaining and restoring their health as well as long term follow-up. Like in many other countries general life expectancy has been increasing steadily in Germany. Currently, the average life expectancy is 83 and 79 years in women and men, respectively. Th e other side of the coin is that population aging is strongly associated with a growing burden of disease from NCDs. Already over 70 percent of all deaths in Germany are caused by four disease entities: cardiovascular disease, cancer, chronic respiratory disease and diabetes. Th ese diseases all share four common risk factors: smoking, alcohol abuse, lack of physical activity and overweight. At the same time, more and more people become long term survivors of disease due to improved therapy and care. Th e German Government and public health decision makers are aware of the need for action and have responded by initiating and implementing a wide spectrum of activities. One instrument by strengthening primary prevention is the Prevention Health Care Act. Its overarching aim is to prevent NCDs before they can manifest themselves by strengthening primary prevention and health promotion in diff erent sett ings. One of the main emphasis of the Prevention Health Care Act is the occupational health promotion at the workplace.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>неинфекционные заболевания</kwd><kwd>профилактические стратегии</kwd><kwd>здравоохранение</kwd><kwd>система обязательного медицинского страхования</kwd><kwd>ожидаемая продолжительность жизни</kwd><kwd>факторы риска</kwd><kwd>первичная профилактика</kwd><kwd>гигиена труда</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>non-communicable diseases</kwd><kwd>prevention strategies</kwd><kwd>public health</kwd><kwd>statutory health insurance system</kwd><kwd>life expectancy</kwd><kwd>risk factors</kwd><kwd>primary prevention</kwd><kwd>occupational health</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
