<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31089/1026-9428-2019-3-174-177</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-1327</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BRIEF REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Иммуноанализ антител к бензо[а]пирену в определении риска рака легкого у работников угольных шахт</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Immunoassay of antibodies to benzo[a]pyrene for lung cancer risk diagnosis among coal-mining workers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Глушков</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Glushkov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поленок</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polenok</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костянко</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostyanko</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Титов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Titov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вафин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vafin</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Федеральный исследовательский центр угля и углехимии» СО РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Research Center of Coal and Coal Chemistry</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ КО «Кемеровский областной онкологический диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Clinical Oncology Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ГКУЗ КО «Кемеровский областной центр крови»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Center of Blood</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>174</fpage><lpage>177</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Глушков А.Н., Поленок Е.Г., Костянко М.В., Титов В.А., Вафин В.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Глушков А.Н., Поленок Е.Г., Костянко М.В., Титов В.А., Вафин В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Glushkov A.N., Polenok E.G., Kostyanko M.V., Titov V.A., Vafin I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1327">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1327</self-uri><abstract><p>Обнаружена ассоциация антител класса G, специфичных к химическому канцерогену бензо[а]пирену (IgG-Bp) с раком легкого у здоровых мужчин, не работающих в угольных шахтах. Цель исследования состояла в выявлении возможности иммуноанализа IgG-Bp при определении риска РЛ у работников угольных шахт. Исследованы IgG-Bp в сыворотке крови 501 мужчины в возрасте до 60 лет (161 — здоровые, не работающие в шахте; 239 — шахтеры, 101 — больные раком легкого) с помощью неконкурентного ИФА с использованием коньюгатов Вр с бычьим сывороточным альбумином в качестве антигена. Установлено, что повышенные уровни IgG-Bp у больных раком легкого встречались чаще (50,5%), чем у здоровых мужчин, не работающих в шахте (37,2%, р=0,047, OR=1,7) и чем у шахтеров (30,5%, р=0,0008, OR=2,3). Стаж работы в шахте не влиял на содержание IgG-Bp в сыворотке крови работников угольной промышленности. У шахтеров с учетом поправки на возраст OR для рака легкого составил 2,0 (р=0,01), а с учетом поправки на курение OR=2,3 (р=0,001). Производственные (работа в шахте), бытовые (курение) и эндогенные (возраст) факторы не оказывают существенного влияния на выраженность индивидуальной специфической реакции на Вр у мужчин. Иммуноанализ IgG-Bp рекомендуется для определения риска рака легкого у работников угольных шахт.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Th e authors detected association of G-class antibodies specifi c to chemical carcinogen benzo[a]pyrene (IgG-Bp) with lung cancer in healthy men not working at coal mines. Objective — to reveal possibilities of immunoassay of IgG-Bp in evaluating risk of lung cancer in coal mine workers. Th e study covered serum IgG-Bp in 501 miners aged under 60 (161 healthy, not working in mine; 239 miners; 101 patients with lung cancer), by means of non-concurrent immune-enzyme analysis using benzo[a]pyrene conjugates with bovine serum albumin as an antigen. Findings are that increased levels of IgG-Bp in lung cancer patients are more frequent (50.5%) than in healthy men not working in mine (37.2%, p=0.047, OR=1.7) and in miners (30.5%, p=0.0008, OR=2.3). Length of service in mines did not infl uence serum levels of IgG-Bp in coal industry workers. In the miners, with age adjustment consideration, OR for lung cancer equaled 2.0 (p=0.01), and with adjustment for smoking OR=2.3 (p=0.001). Occupational (work in mine), lifestyle (smoking) and endogenous (age) factors do not have signifi cant infl uence on intensity of individual specifi c reaction to benzo[a]pyrene in males. Immunoassay of IgG-Bp is recommended for lung canc er diagnosis in coal mine workers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>шахтеры</kwd><kwd>рак легкого</kwd><kwd>антитела</kwd><kwd>бензо[a]пирен</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>miners</kwd><kwd>lung cancer</kwd><kwd>antibodies</kwd><kwd>benzo[a]pyrene</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Attﬁeld M.D., Kuempel E.D. Mortality among U.S. underground coal miners: a 23-year follow-up. Am. J. Ind. Med. 2008; 51 (4): 231–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Attﬁeld M.D., Kuempel E.D. Mortality among U.S. underground coal miners: a 23-year follow-up. Am. J. Ind. Med. 2008; 51 (4): 231–45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laney A.S., Weissman D.N. Respiratory diseases caused by coal mine dust. J. Occup. Environ. Med. 2014. 56 (10): S18–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laney A.S., Weissman D.N. Respiratory diseases caused by coal mine dust. J. Occup. Environ. Med. 2014. 56 (10): S18–22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hosgood H.D. 3rd, Chapman R.S., Wei H. et al. Coal mining is associated with lung cancer risk in Xuanwei, China. Am. J. Ind. Med. 2012; 55 (1): 5–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hosgood H.D. 3rd, Chapman R.S., Wei H. et al. Coal mining is associated with lung cancer risk in Xuanwei, China. Am. J. Ind. Med. 2012; 55 (1): 5–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoffmann B., Jöckel K.H. Diesel exhaust and coal mine dust: lung cancer risk in occupational settings. Ann. N. Y. Acad. Sci. 2006; 1076: 253–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoffmann B., Jöckel K.H. Diesel exhaust and coal mine dust: lung cancer risk in occupational settings. Ann. N. Y. Acad. Sci. 2006; 1076: 253–65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miller B.G., MacCalman L. Cause-speciﬁc mortality in British coal workers and exposure to respirable dust and quartz. Occup. Environ. Med. 2010; 67 (4): 270–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miller B.G., MacCalman L. Cause-speciﬁc mortality in British coal workers and exposure to respirable dust and quartz. Occup. Environ. Med. 2010; 67 (4): 270–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Skowronek J., Zemla B. Epidemiology of lung and larynx cancers in coal mines in Upper Silesia--preliminary results. Health Phys. 2003; 85 (3): 365–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skowronek J., Zemla B. Epidemiology of lung and larynx cancers in coal mines in Upper Silesia--preliminary results. Health Phys. 2003; 85 (3): 365–70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee M.S., Liu C.Y., Su L., Christiani D.C. Polymorphisms in ERCC1 and ERCC2/XPD genes and carcinogen DNA adducts in human lung. Lung Cancer. 2015; 89 (1): 8–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee M.S., Liu C.Y., Su L., Christiani D.C. Polymorphisms in ERCC1 and ERCC2/XPD genes and carcinogen DNA adducts in human lung. Lung Cancer. 2015; 89 (1): 8–12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pauk N., Klimesova S., Kara J. et al. The relevance of monitoring of antibodies against polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) and PAH-DNA adducts in serum in relation to lung cancer and chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Neoplasma. 2013; 60 (2): 182–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pauk N., Klimesova S., Kara J. et al. The relevance of monitoring of antibodies against polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) and PAH-DNA adducts in serum in relation to lung cancer and chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Neoplasma. 2013; 60 (2): 182–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petruzzelli S., Celi A., Pulera N. et al. Serum antibodies to benzo(a) pyrene diol epoxide DNA adducts in the general population: eﬀects of air pollution, tobacco smoking and family history of lung diseases. Cancer Res. 1998; 58 (8): 4122–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petruzzelli S., Celi A., Pulera N. et al. Serum antibodies to benzo(a) pyrene diol epoxide DNA adducts in the general population: eﬀects of air pollution, tobacco smoking and family history of lung diseases. Cancer Res. 1998; 58 (8): 4122–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reid M.E., Santella R., Ambrosone C.B. Molecular epidemiology to better predict lung cancer risk// Clin. Lung Cancer. 2008; 9 (3): 149–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reid M.E., Santella R., Ambrosone C.B. Molecular epidemiology to better predict lung cancer risk. Clin. Lung Cancer. 2008; 9 (3): 149–53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глушков А.Н., Поленок Е.Г., Костянко М.В. и др. Взаимное влияние антител к бензо[a]пирену, эстрадиолу и прогестерону на риски возникновения рака легкого. Российский иммунологический журнал. 2015. 9(18 (3)): 343–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glushkov A.N., Polenok E.G., Kostyanko M.V., Titov V.A., Vaﬁn I.A., Ragozhina S.E. Mutual eﬀects of antibodies to benzo[a]pyrene, estradiol and progesterone on the lung cancer risks. Rossijskij immunologicheskij zhurnal. 2015; 9(18 (3)): 343–9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глушков А.Н., Поленок Е.Г., Аносова Т.П. и др. Сывороточные антитела к бензо[a]пирену и хромосомные аберрации в лимфоцитах периферической крови у рабочих углеперерабатывающего предприятия. Российский иммунологический журнал. 2011; 5(14 (1)): 39–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glushkov A.N., Polenok E.G., Anosova T.P., Savchenko Ya.A., Bakanova M.L., Minina V.I., Mun S.A., Larin S.A., Kost’anko M.V. Serum antibodies to benzo[a]pyrene and chromosomal aberrations in lymphocytes peripheral blood at the workers of coal processing enterprise. Rossijskij immunologicheskij zhurnal. 2011. 5(14 (1)): 39–44 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hajian-Tilaki K. Receiver Operating Characteristic (ROC) Curve Analysis for Medical Diagnostic Test Evaluation. Caspian J. Intern. Med. 2013: 4 (2): 627–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hajian-Tilaki K. Receiver Operating Characteristic (ROC) Curve Analysis for Medical Diagnostic Test Evaluation. Caspian J. Intern. Med. 2013: 4 (2): 627–35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
