<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31089/1026-9428-2019-2-74-79</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-1296</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Нарушение легочной вентиляции и газообмена у работников, занятых в производстве формованных огнеупоров</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pulmonary ventilation and gases exchange disorders in workers engaged into refractory materials production</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коневских</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konevskikh</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ул. Попова, 30, Екатеринбург,  620014.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>30, Popova str., Ekaterinburg, 620014.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Омельченко</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Omel’chenko</surname><given-names>O. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ул. Попова, 30, Екатеринбург,  620014.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>30, Popova str., Ekaterinburg, 620014.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Другова</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drugova</surname><given-names>O. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ул. Попова, 30, Екатеринбург,  620014.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>30, Popova str., Ekaterinburg, 620014.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вараксин</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Varaksin</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ул. Софьи Ковалевской, 20а, Екатеринбург,  620219.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>20a, Sophyi Kovalevskoy str., Yekaterinburg, 620219.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Обухова</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Obukhova</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ул. Попова, 30, Екатеринбург,  620014.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>30, Popova str., Ekaterinburg, 620014.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Екатеринбургский медицинский-научный центр профилактики и охраны здоровья рабочих промпредприятий» Роспотребнадзора.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ekaterinburg Medical Centre of Science Preventive Maintenance and Health Protection of Workers of the Industrial Enterprises.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт промышленной экологии Уральского отделения Российской академии наук.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Industrial Ecology, the Ural branch of the RA S.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>74</fpage><lpage>79</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Коневских Л.А., Омельченко О.Г., Другова О.Г., Вараксин А.Н., Обухова Т.Ю., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Коневских Л.А., Омельченко О.Г., Другова О.Г., Вараксин А.Н., Обухова Т.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Konevskikh L.A., Omel’chenko O.G., Drugova O.G., Varaksin A.N., Obukhova T.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1296">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1296</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Профессиональный контакт с пылью, концентрации которой нередко превышают допустимые нормативы, а также воздействие сопутствующих вредных факторов (раздражающие газы, токсические вещества, неблагоприятный микроклимат рабочих мест, тяжелый физический труд) способствуют развитию у работников основных профессий огнеупорного производства заболеваний бронхолегочной системы как профессионального, так и производственно обусловленно го характера, что приводит к снижению трудоспособности.</p><p> Цель исследования — изучить функциональное состояние респираторной системы для выявления ранних нарушений легочной вентиляции и газообмена у работников производства формованных огнеупоров.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p> Материалы и методы. Проспективное рандомизированное исследование включало практически здоровых работников мужского пола (n=61) огнеупорного завода по производству шамотно-динасовых (ШДО) и шпинелепериклазоуглеродистых огнеупоров (ШПУО). В клинике Екатеринбургского медицинского научного центра в 2017–2018 гг. были обследованы транспортировщики (n=21) цеха по производству ШПУО и прессовщики (n=40) прессо-формовочного участка по производству ШДО в возрасте от 27 до 60 лет и стажем работы во вредных условиях от 4 до 37 лет. Методом бодиплетизмографии (БПГ) определялись общая емкость легких (ОЕЛ), остаточный объем легких (ООЛ), отношение ООЛ/ОЕЛ, функциональная остаточная емкость легких (ФОЕ), бронхиальное сопротивление и диффузионная способность легких (ДСЛ) по оксиду углерода методом одиночного вдоха. Для характеристики невентилируемого объема легких использовалась величина ∆ОЕЛ, представляющая собой разницу величин ОЕЛ, измеренных методами БПГ и разведения гелия при маневре одиночного вдоха.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Обструктивный синдром (6,5%) являлся основным типом вентиляционных нарушений среди обследуемых работников и одинаково часто был зарегистрирован как у работников, занятых в производстве ШПУО (9,5%), так и у работников, занятых в производстве ШДО (5%). У работников, занятых в производстве ШПУО, обструктивный синдром сопровождался развитием легочной гиперинфляции, а у работников ШДО и тенденцией к развитию рестриктивных нарушений. Нарушение легочного газообмена зарегистрировано у каждого третьего, одинаково часто встречалось как у работников, занятых в производстве ШПУО, так и в производстве ШДО и проявлялось 2 вариантами: снижением ДСЛ (первый вариант) и снижением ДСЛ и увеличением ∆ОЕЛ (второй вариант).</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы: Результаты исследования свидетельствуют о необходимости проведения БПГ и определения диффузионной способности легких с целью выявления перфузионно-вентиляционных нарушений на ранней стадии развития у работников, занятых в производстве ШПУО, при стаже работы 8 лет и более, а у работников, занятых в производстве ШДО — 12 лет и более. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Occupational exposure to dust in concentrations sometimes exceeding allowable norms, infl uence of associated hazards (irritating gases, toxic chemicals, unfavorable microclimate at workplace, heavy physical work) cause occupational and occupationally conditioned bronchopulmonary diseases and lower work capacity in workers with main occupations of refractory materials production.</p></sec><sec><title>Objective</title><p>Objective. To study functional state of respiratory system for diagnosis of early disorders of pulmonary ventilation and gases exchange in workers of moulded refractory materials production.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Prospective randomized study included apparently healthy male workers (n = 61) of refractory materials plant producing chamott e-silica and spinel-periclase-carbon refractories. Clinic of Ekaterinburg medical research center in 2017–2018 provided examination of carriers (n=21) in spinel-periclase-carbon refractories production shop and pressmen (n=40) of moulding area in chamott e-silica refractories production, aged 27 to 60 years, with length of service in hazardous conditions from 4 to 37 years. Bodyplethysmography helped to assess general lung capacity (GLC), residual lung volume, ratio of residual lung volume to general lung capacity, functional residual lung capacity, bronchial resistance and diff usion lung ability by carbon oxide via single inspiration method. For nonventilated lung volume, the authors used ∆ GLC value that is a diff erence between GLC values measured via bodyplethysmography and via helium dilution in single inspiration maneuver.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Obstructive syndrome (6.5%) was a main type of ventilation disorders among the examinees, and equally frequent among the workers engaged into spinel-periclase-carbon refractories production (9.5%) and in those engaged into chamott esilica refractories production (5%). Th e workers engaged into spinel-periclase-carbon refractories production had obstructive syndrome associated with lung hyperinfl ation, and those engaged into chamott e-silica refractories production had also a tendency to restrictive disorders. Lung gases exchange disorders were seen in one third of the examinees, equally frequent in both workers engaged into spinel-periclase-carbon refractories production and those engaged into chamott e-silica refractories production, manifested in 2 variants: lower diff usion lung capacity (fi rst variant) and lower diff usion lung capacity with increased ∆ GLC (second variant).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Th e study results prove necessity of bodyplethysmography and diff usion lung capacity diagnosis  to reveal perfusion and ventilation disorders at early stages in workers engaged into spinel-periclase-carbon refr actories production over 8 years and in those engaged into chamott e-silica refr actories production over 12 years. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>огнеупоры</kwd><kwd>пневмокониоз</kwd><kwd>нарушение вентиляции легких</kwd><kwd>бодиплетизмография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>refr actories</kwd><kwd>pneumoconiosis</kwd><kwd>lung ventilation disorders</kwd><kwd>bodyplethysmography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Другова О.Г., Рослый О.Ф. Гигиеническая характеристика аэрозолей при производстве периклазоуглеродистых огнеупоров. Мед. труда и пром. экол. 2015; 9: 47–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drugova O.G., Roslyj O.F. Health eff ects of industrial aerosols in magnesium-carbon refractories manufacturing. Med. truda i prom. ekol. 2015; 9: 47–8 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Профессиональные заболевания органов дыхания: национальное руководство. М.: ГЭОСТАР-Медиа; 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Occupational diseases of respiratory system. Natsional’noye rukovodstvo. M.: GEOSTAR-Media; 2015 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pellegrino R., Viegri G., Brusasco V., Grapo R.O., et al. Interpretative strategies for lung function tests. Eur. Respir. J. 2005; 26(5): 948–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pellegrino R., Viegri G., Brusasco V., Grapo R.O., et al. Interpretative strategies for lung function tests. Eur. Respir. J. 2005; 26(5): 948–68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каменева М.Ю. Нарушения механики дыхания и легочного газообмена у больных интерстициальными заболеваниями легких: автореф. … д-ра мед. наук. 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kameneva M.Yu. Respiratory mechanics and pulmonary gas exchange impairments in patients with interstitial lung disease. Autoref. d-ra med. nauk. 2016 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quanjer P.H., Prett o J.J., Brazale D.J., Boros P.W. Grading the severity of airways obstruction: new wine in new. Eur. Respir. J. 2014; 43(2): 505–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quanjer P.H., Prett o J.J., Brazale D.J., Boros P.W. Grading the severity of airways obstruction: new wine in new bott les. Eur. Respir. J. 2014; 43(2): 505–12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черняк А.В. Измерение сопротивления дыхательных путей при бодиплетизмографии. Практическая пульмонология. 2016; 4: 32–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernyak A.V. Functional tests in diagnostics of small airways diseases. Atmosfera. Pul’monologiya i allergologiya. 2013; 1: 36–41 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith B.M., Hoff man E.A., Basner R.C., Kawut S.M. et al. Not all measures of hyperinfl ation are created egual: lung structure and clinical correlates of gas trapping and hyperexpansion in COPD: the multi-ethnic study of atherosclerosis (MESA) COPD study. Chest. 2014; 145(6): 1305–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith B.M., Hoff man E.A., Basner R.C., Kawut S.M. et al. Not all measures of hyperinfl ation are created equal: lung structure and clinical correlates of gas trapping and hyperexpansion in COPD: the Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis (MESA) COPD study. Chest. 2014; 145(6): 1305–15.7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павловская Н.А. Патогенетические аспекты воздействия фиброгенной пыли на организм человека. Микроэлементы в медицине. 2009; 10 (3–4): 23–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlovskaya N.A. Pathogenic eff ects of fi brogenic dust exposure. Mikroelementy v meditsine. 2009; 10 (3–4): 23–30 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подмогильная К.В., Федякина В.В., Горблянский Ю.Ю., Сакольчик М.А. Современное представление о рисках интерстициальных профессиональных заболеваний легких. Мед. труда и пром. экол. 2018; 7: 45–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podmogil’naya K.V., Fedyakina V.V., Gorblyanskiy Yu.Yu., Sakol’chik M.A. Current understanding of occupation-related interstitial lung disease. Med. truda i prom. ekol. 2018; 7: 45–50 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юрьева О.А., Каменева М.Ю., Трофимов В.И., Тишков А.В. Бронхообструктивный синдром при интерстициальных заболеваниях легких. Ульяновский медико-биологический журнал. 2016; 4: 70–1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yur’yeva O.A., Kameneva M.Yu., Trofimov V.I., Tishkov A.V. Bronchial obstruction in interstitial lung disease. Ul’yanovskiy mediko-biologicheskiy zhurnal. 2016; 4: 70–1 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сакольчик М.А., Горблянский Ю.Ю., Подмогильная К.В., Федякина В.В. Эпидемиологические особенности профессиональной хронической обструктивной болезни легких. Мед. труда и пром. экол. 2018; 7: 51–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakol’chik M.A., Gorblyanskiy Yu.Yu., Podmogil’naya K.V., Fedyakina V.V. Epidemiology of occupation-related chronic obstructive pulmonary disease. Med. truda i prom. ekol. 2018; 7: 51–5 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Balmes J., Becklake M., Blanc P., Henneberger P. et al. American Th oracic Society statement: occupational contribution to the burden of airway disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2003; 161: 787–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balmes J., Becklake M., Blanc P., Henneberger P. et al. American Th oracic Society statement: occupational contribution to the burden of airway disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2003; 161: 787–97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
