<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31089/1026-9428-2018-12-35-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-1258</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИЧЕСКОМУ ЗДРАВООХРАНЕНИЮ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR THE PRACTICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Определение предельно допустимых уровней при одновременном воздействии на глаза и кожу лазерного излучения с различными длинами волн</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessing maximal allowable levels for simultaneous skin and eyes exposure to laser irradiation of various wavelengths</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рахманов</surname><given-names>Б. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rakhmanov</surname><given-names>Boris N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минаевский пер., 2, Москва, 127055</p></bio><bio xml:lang="en"><p>2, Minaevsky Ln, Moscow, 127055</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кезик</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kezik</surname><given-names>Vladimir I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кезик Владимир Иванович, ст. науч. сотр. отдела неионизирующих излучений</p></bio><bio xml:lang="en"><p>senior researcher, Department of Nonionizing Radiation</p><p>23, Marshal Novikov str., Moscow, 123098</p></bio><email xlink:type="simple">vladimirik57@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кибовский</surname><given-names>В. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kibovsky</surname><given-names>Vladimir T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>2-я Звенигородская ул., 13/37, Москва, 123022</p></bio><bio xml:lang="en"><p>13/37, 2nd Zvenigorodskaya Str., Moscow, 123022</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пономарев</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ponomarev</surname><given-names>Valentin M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минаевский пер., 2, Москва, 127055</p></bio><bio xml:lang="en"><p>2, Minaevsky Ln, Moscow, 127055</p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ ВО «Российский университет транспорта»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian University of Transport</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Государственный научный центр Российской Федерации — Федеральный медицинский биофизический центр имени А.И. Бурназяна»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Орган по сертификации «Центр по оценке соответствия и подтверждению качества оборудования, изделий и технологий АНО «АтомТехноТест»»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center for assessment of compliance and confirmation of quality of the equipment, products and technologies of ANO «AtomTekhnoTest»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>02</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>12</issue><fpage>35</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рахманов Б.Н., Кезик В.И., Кибовский В.Т., Пономарев В.М., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рахманов Б.Н., Кезик В.И., Кибовский В.Т., Пономарев В.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rakhmanov B.N., Kezik V.I., Kibovsky V.T., Ponomarev V.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1258">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1258</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Доказана ошибочность формул для определения ПДУ суммарной энергии лазерного излучения (ЛИ) в случае, когда на глаза или кожу одновременно действуют несколько источников излучения с различными длинами волн, приведенных в действующих «Санитарных нормах и правилах устройства и эксплуатации лазеров» №5804–91 (СН 5804) а также в СанПиН 2.2.4.3359–16, являющимся в настоящее время в части раздела VIII «Лазерное излучение на рабочих местах» последним из введенных в действие нормативных документов по лазерной безопасности (ЛБ). В  СанПиН 2.2.4.13–2–2006 Республики Беларусь и нормативном документе №299 Комиссии Таможенного союза Евразийского Экономического Сообщества от 28.05.2010 обнаружена другая, более корректная формула для определения этого же ПДУ.</p><p>Цель работы — совершенствование нормативной базы в области ЛБ путем исправления ошибок, ранее сделанных в нормативных документах.</p></sec><sec><title>Вывод формул</title><p>Вывод формул. Представлен последовательный вывод формул для определения ПДУ суммарной энергии и мощности ЛИ в случае, когда на глаза или кожу одновременно и аддитивно действуют несколько источников излучения с различными длинами волн. В результате получены формулы, которые совпали с формулами, приведенными в нормативном документе по ЛБ Республики Беларусь и в нормативном документе №299 Комиссии Таможенного союза Евразийского Экономического Сообщества от 28.05.2010.</p></sec><sec><title>Обсуждение</title><p>Обсуждение. Правильность полученных формул подтверждается рассмотрением числовых примеров и сопоставлением с другими формулами, применяемыми в нормативных документах по гигиеническому нормированию других воздействующих факторов.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Подводится итог проделанной работы и подчеркивается ее значение для решения проблемы совершенствования нормативной базы ЛБ.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Evidences prove falseness of formula determining maximal allowable level of total energy of laser irradiation in case when eyes or skin are simultaneously exposed to several irradiation sources with various wavelengths. The formula was mentioned in actual «Sanitary rules and regulations for lasers construction and exploitation» Nо 5804–91 and in SanPiN 2.2.4.3359–16, that in a part of VIII section «Laser irradiation atworkplace» are latest acting regulation document on laser safety. SanPiN 2.2.4.13–2–2006 of Belarus Republic and regulation document Nо 299 of Customs Union Commission of Eurasia Economic Community on 28/05/2010 appeared to contain other, more correct formula determining the same maximal allowable level.</p><p>Objective was to improve regulation basis in laser safety by correcting mistakes made previously in regulation documents.</p></sec><sec><title>Deducing formulae</title><p>Deducing formulae. The article presents thorough and consistent deducing a formula to determine total energy of laser irradiation in case when eyes or skin are simultaneously and jointly exposed to several irradiation sources with various wavelengths. The efforts resulted in the formula that agreed with formulae presented in the regulation document on laser safety of Belarus Republic and in the regulation document Nо 299 of Customs Union Commission of Eurasia Economic Community on 28/05/2010.</p></sec><sec><title>Discussion</title><p>Discussion. Correctness of the obtained formula is supported by numerical examples and by comparison with other formulae used in regulation documents on hygienic regulation of other acting factors.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Results of the work are summarized, and emphasis is made on its value for solving problems of improving regulation basis for laser safety.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>многоволновое лазерное излучение</kwd><kwd>лазерная безопасность</kwd><kwd>гигиеническое нормирование</kwd><kwd>предельно допустимый уровень</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>multiwave laser radiation</kwd><kwd>laser safety</kwd><kwd>hygienic regulation</kwd><kwd>maximum allowable level</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санитарные нормы и правила устройства и эксплуатации лазеров № 5804–91. Утв. Зам. Главного государственного санитарного врача 31.07.1991 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanitary rules and regulations of lasers construction and exploitation № 5804–91. Approved by Deputy Chief State Sanitary Medical Officer on 31.07.1991 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН 2.2.4.3359–16. Санитарно-эпидемиологические требования к физическим факторам на рабочих местах. Утв. постановлением Главного государственного санитарного врача РФ от 21.06.2016 г. № 81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SanPiN 2.2.4.3359–16. Sanitary epidemiologic requirements to physical factors at workplaces. Approved by Resolution of Chief State Sanitary Medical Officer of RF on 21.06.2016 № 81 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН 2.2.4.13–2–2006. Лазерное излучение и гигиенические требования при эксплуатации лазерных изделий. Республика Беларусь.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SanPiN 2.2.4.13–2–2006. Laser irradiation and hygienic requirements in exploitation of laser devices. Belarus Republic. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Единые санитарно-эпидемиологические и гигиенические требования к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю). Утв. решением Комиссии Таможенного союза Евразийского Экономического Сообщества 28.05.2010 г., документ №299.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Unified sanitary epidemiologic and hygienic requirements to goods subjected to sanitary epidemiologic supervision (control). Approved by Resolution of Customs Union Commission of Eurasia Economic Community on 28.05.2010, document №299 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН 2.2.4.1191–03. Электромагнитные поля в производственных условиях.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SanPiN 2.2.4.1191–03. Electromagnetic fields in industrial conditions (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГН 2.2.5.686–98. Предельно допустимые концентрации (ПДК) вредных веществ в воздухе рабочей зоны. Гигиенические нормативы.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GN 2.2.5.686–98. Maximal allowable concentrations (MAC) for chemical hazards in air of workplace. Hygienic standards (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">P 2.2.2006–05. Руководство по гигиенической оценке факторов рабочей среды и трудового процесса. Критерии и классификация условий труда.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">P 2.2.2006–05. Manual on hygienic evaluation of working environment and working process factors. Criteria and classification of work conditions (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приложение №8 к Методике проведения специальной оценки условий труда, утвержденной приказом Минтруда России от 24 января 2014 г. №33н.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Appendix №8 to a Method for special evaluation of work conditions, approved by Order of Russian Labor Ministry on 24 January 2014 №33n (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманов Б.Н., Пальцев Ю.П., Кибовский В.Т. Проблема противоречий в нормативной базе лазерной безопасности. Гигиена и сан. 2017; 6: 535–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmanov B.N., Paltsev Iu.P., Kibovskii V.T. Problem of contradictions in regulation basis for laser safety. Gigiena i san. 2017; 6: 535–40 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
