<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31089/1026-9428-2018-5-49-53</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-1175</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BRIEF REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Воздушный режим и оценка факторов производственной среды при прецизионной обработке деталей из цветных металлов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Air regime and assessment of working environment factors in precision processing of non-ferrous metal components</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маркова</surname><given-names>О. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Markova</surname><given-names>O. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ст. науч. сотр., канд. биол. наук</p><p>4, 2-я Советская ул., Санкт-Петербург, 191036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>4, 2nd Sovetskaya str., St. Petersburg, 191036</p></bio><email xlink:type="simple">olleonmar@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>науч. сотр.</p><p>4, 2-я Советская ул., Санкт-Петербург, 191036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>4, 2nd Sovetskaya str., St. Petersburg, 191036</p></bio><email xlink:type="simple">ventileaciya48@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Плеханов</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Plekhanov</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>науч. сотр.</p><p>4, 2-я Советская ул., Санкт-Петербург, 191036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>4, 2nd Sovetskaya str., St. Petersburg, 191036</p></bio><email xlink:type="simple">wplekhanov@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Северо-Западный научный центр гигиены и общественного здоровья»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-West Public Health Research Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>05</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>49</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Маркова О.Л., Иванова Е.В., Плеханов В.П., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Маркова О.Л., Иванова Е.В., Плеханов В.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Markova O.L., Ivanova E.V., Plekhanov V.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1175">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1175</self-uri><abstract><p>При технической модернизации производства необходимо проведение гигиенической оценки производственных факторов на рабочих местах наладчиков холодно-штамповочного оборудования (ХШО), включая оценку оборудования. Современное изготовление памятных, юбилейных монет, знаков требует высокотехнологичного оборудования и особого внимания к качеству выпускаемой продукции. Выполнена оценка воздушной среды и факторов производственной среды при проведении процессов чеканки изделий из цветных металлов на участках с применением ХШО. Повышенные концентрации минеральных масел могут быть причиной возникновения повреждения обрабатываемой рабочей поверхности, ухудшать качество изделия. Наличие электростатического поля усиливает эффект повреждения поверхности за счет адсорбции частиц пыли из воздушной среды. Разработанные рекомендации позволили повысить качество выпускаемых изделий за счет обеспыливания подаваемого воздуха и снижения накопления электростатического заряда на рабочей поверхности, надежного заземления устройства.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Technical modernization of production requires hygienic evaluation of occupational factors at workplaces of coldpressing equipment adjusters, with the equipment evaluation. Production of memorable, jubilee coins and badges requires hi-tech equipment and special attention to the output products quality. The authors assessed air enviornment and occupational environmental factors in coining of non-ferrous articles at workplaces using cold-pressing equipment. Increased concentrations of mineral oils could result in damages of working surface processed and deteriorate the output article quality. Electrostatic field increases the surface damage effect due to absorption of dust particles from ambient air. The recommendations specifi ed enabled to increase quality of the output articles due to removing dust from the air feed and lower accumulation of electrostatic charge on the working surface, reliable grounding of devices.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>чеканка изделий</kwd><kwd>цветные металлы</kwd><kwd>воздух рабочей зоны</kwd><kwd>электростатическое поле</kwd><kwd>эффективность систем вентиляции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>coining</kwd><kwd>non-ferrous metals</kwd><kwd>air of workplace</kwd><kwd>electrostatic field</kwd><kwd>efficiency of ventilation systems</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркова О.Л., Иванова Е.В. Современные решения улучшения состояния воздушной среды на рабочих местах сварщиков // Мед. труда и пром. экол. — 2015. — №2. — С. 5–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markova O.L., Ivanova E.V. Contemporary solutions for better air environment at welders’ workplace // Med. truda i prom. ekolog. — 2015. — 2. — Р. 5–8 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методика выполнения измерений массовых концентраций металлов в атмосферном воздухе атомно-абсорбционным методом с электротермической атомизацией с использованием атомно-абсорбционного спектрометра МГА –915. ФР. 1.31.2005.01685: — СПб: ООО «Люмэкс», 2005. — 21 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Method of measuring mass concentrations of metals in ambient air via atomic absorption with electrothermic atomization by atomic absorption spectrometer MGA –915. FR. 1.31.2005.01685: — St-Petersburg: OOO «Lyumeks», 2005. — 21 р. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методика измерений массовых концентраций металлов (алюминия, бария, бериллия, ванадия, висмута, вольфрама, железа, кадмия, калия, кальция, кобальта, магния, марганца, меди, молибдена, натрия, никеля, олова, ртути, свинца, сурьмы, титана, хрома, цинка), а также кремния, мышьяка и селе- на в промышленных выбросах в атмосферу и воздухе рабочей зоны атомно-абсорбционным и атомно-эмиссионным методами. МИ-ЭАЛ. 02–2011: — СПб: ООО «ЭАЛ ЦСПО», 2011. — 44 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Method of measuring mass concentrations of metals (aluminium, barium, beryllium, vanadium, bismuth, wolframium, ferrum, cadmium, potassium, calcium, cobalt, magnesium, manganese, copper, molybdenium, sodium, nickel, stannum, mercury, lead, antimony, titanium, chromium, zinc) and silicon, arsenic and selenium in industrial waste into atmosphere and in air of workplace via atomic absorption and atomic emission methods. MI-EAL. 02–2011: — St-Petersburg: OOO «EAL CSPO», 2011. — 44 р. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Предельно допустимые концентрации (ПДК) вредных веществ в воздухе рабочей зоны. ГН 2.2.5.1313–03. — М.: Минздрав России, 2003. — 268 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maximally allowable concentrations (MAC) of chemical hazards in air or workplace. GN 2.2.5.1313–03. — Moscow: Minzdrav Rossii, 2003. — 268 р. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Предельно допустимые концентрации (ПДК) загрязняющих веществ в атмосферном воздухе городских и сельских поселений». ГН 2.1.6.3492–17. — М.: Минздрав России, 2018. — 35 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maximally allowable concentrations (MAC) for pollutants in ambient air of rural and urban sett lements. GN 2.1.6.3492– 17. — Moscow: Minzdrav Rossii, 2018. — 35 р. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по гигиенической оценке факторов рабочей среды и трудового процесса. Критерии и классификация условий труда. Руководство 2.2.2006–05. — СПб.: ЦОТПБСППО, 2005. — 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manual on hygienic evaluation of working environment and working process factors. Criteria and classifi cation of work conditions. Manual 2.2.2006–05.  — St-Petersburg: COTPBSPPO, 2005. — 144 р. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по контролю загрязнения атмосферы. РД 52.04.186–89: Руководящий документ. — М.: Министерство здравоохранения СССР, 1991. — 695 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manual on control of atmosphere pollution. RD 52.04.186– 89: Rukovodyashij dokument.  — M.: Ministerstvo zdravoohraneniya SSSR, 1991. — 695 р. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СП 60.13330.2012 Отопление, вентиляция и кондиционирование. Актуализированная редакция СНиП 41– 01–2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SP 60.13330.2012 Heating, ventilation and conditioning. Actual edition of SNiP 41–01–2003 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">R. Neitzel, B. Fligor. Determination of Risk of Noise-Induced Hearing Loss due to Recreational Sound: Review. World Health Organization. Feb 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">R. Neitzel, B. Fligor. Determination of Risk of Noise-Induced Hearing Loss due to Recreational Sound: Review. World Health Organization. Feb 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
