<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zurniimtpe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицина труда и промышленная экология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Occupational Health and Industrial Ecology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1026-9428</issn><issn pub-type="epub">2618-8945</issn><publisher><publisher-name>FSBSI “Izmerov Research Institute of Occupational Health”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31089/1026-9428-2018-1-1-7</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zurniimtpe-1082</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Международный опыт ограничения сверхурочных работ без ущерба для здоровья</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International experience of working overtime regulation without harm for worker’s health</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Денисов</surname><given-names>Эдуард Ильич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Denisov</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">denisov28@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Прокопенко</surname><given-names>Людмила Викторовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Prokopenko</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">prokopenko@niimt.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фесенко</surname><given-names>Марина Александровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fesenko</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">marnast@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт медицины труда им. академика Н.Ф. Измерова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Izmerov Research Institute of Occupational Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>01</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>1</fpage><lpage>7</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Денисов Э.И., Прокопенко Л.В., Фесенко М.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Денисов Э.И., Прокопенко Л.В., Фесенко М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Denisov E.I., Prokopenko L.V., Fesenko M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1082">https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/1082</self-uri><abstract><p>Проведен анализ международных и национальных документов и обзор научной литературы с позиций доказательной медицины по вопросам сверхурочных работ (СУР). Изложены конвенции и рекомендации МОТ, директивы Евросоюза, а также требования национальных документов по СУР. Рассмотрены вопросы профессионального риска при СУР и необходимость принятия дополнительных мер защиты и медицинского обслуживания работников.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The analysis of the international and national documents and the review of scientific literature from positions of evidential medicine on overtime works (OTW). Conventions and recommendations of the ILO, the directives of the European Union and also the requirement of national documents for the OTW are reviewed. Questions of occupational risk at the OTW are considered and needs of additional protective measures and medical care of workers are noted.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>профессиональный риск</kwd><kwd>рабочие часы</kwd><kwd>сверхурочная работа</kwd><kwd>работники</kwd><kwd>occupational risk</kwd><kwd>working hours</kwd><kwd>overtime</kwd><kwd>workers</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Европейская социальная хартия (пересмотренная) (принята в г. Страсбурге 03.05.1996) (http://www. consultant.ru/ document/cons_doc_LAW_120807/).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Европейская социальная хартия (пересмотренная) (принята в г. Страсбурге 03.05.1996) (http://www. consultant.ru/ document/cons_doc_LAW_120807/).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Измеров Н.Ф., Капцов В.А. Денисов Э.И., Овакимов В.Г. Социально-гигиенические аспекты профессионального риска и резервы защиты временем // Мед. труда и пром. экол. - 1994. - № 2. - С. 1-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Измеров Н.Ф., Капцов В.А. Денисов Э.И., Овакимов В.Г. Социально-гигиенические аспекты профессионального риска и резервы защиты временем // Мед. труда и пром. экол. - 1994. - № 2. - С. 1-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Профессиональный риск для здоровья работников. (Руководство) / Под ред. Н.Ф. Измерова и Э.И. Денисова. - М.: Тровант, 2003. - 448 с. (ISBN 5-85389-033-6).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Профессиональный риск для здоровья работников. (Руководство) / Под ред. Н.Ф. Измерова и Э.И. Денисова. - М.: Тровант, 2003. - 448 с. (ISBN 5-85389-033-6).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трудовой Кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 №197-ФЗ (ред. от 03.07.2016) (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.01.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трудовой Кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 №197-ФЗ (ред. от 03.07.2016) (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.01.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хартия социальных прав и гарантий граждан независимых государств (утв. Межпарламентской Ассамблеей государств-участников Содружества Независимых Государств 29 октября 1994 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хартия социальных прав и гарантий граждан независимых государств (утв. Межпарламентской Ассамблеей государств-участников Содружества Независимых Государств 29 октября 1994 г.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Additional work and overtime. OSH administration in Finland, 2016. (http://www. tyosuojelu.fi/web/en/employment-re-lationship/working-hours/additional-work-and-overtime).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Additional work and overtime. OSH administration in Finland, 2016. (http://www. tyosuojelu.fi/web/en/employment-re-lationship/working-hours/additional-work-and-overtime).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Australia. Overtime Requirements and Employment Law (https://legalvision. com.au/overtime-and-employment-law-what-do-you-need-to-know/).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Australia. Overtime Requirements and Employment Law (https://legalvision. com.au/overtime-and-employment-law-what-do-you-need-to-know/).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caruso C.C., Hitchcock E.M., Dick R.B., Russo J.M., Schmit J.M. Overtime and Extended Work Shifts: Recent Findings on Illnesses, Injuries, and Health Behaviors. - DHHS (NIOSH) publ. No 2004-143. 2004. 49 pp. (https://www. cdc.gov/niosh/ docs/2004-143/pdfs/2004-143.pdf).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caruso C.C., Hitchcock E.M., Dick R.B., Russo J.M., Schmit J.M. Overtime and Extended Work Shifts: Recent Findings on Illnesses, Injuries, and Health Behaviors. - DHHS (NIOSH) publ. No 2004-143. 2004. 49 pp. (https://www. cdc.gov/niosh/ docs/2004-143/pdfs/2004-143.pdf).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dembe A.E. et al. The impact of overtime and long work hours on occupational injuries and illnesses: new evidence from the United States. Occup. Environ. Med. 2005;62(9):588-597 (http://oem. bmj.com/content/62/9/588)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dembe A.E. et al. The impact of overtime and long work hours on occupational injuries and illnesses: new evidence from the United States. Occup. Environ. Med. 2005;62(9):588-597 (http://oem. bmj.com/content/62/9/588)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Employment law. CEE handbook 2016. Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Ukraine. 20 pp. (https:// ru. scribd. com/document/333506573/2016-Employment-Law-in-Central-and-Eastern-Europe).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Employment law. CEE handbook 2016. Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Ukraine. 20 pp. (https:// ru. scribd. com/document/333506573/2016-Employment-Law-in-Central-and-Eastern-Europe).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Evaluation des risques sanitaires pour les professionals exposes a des horaires de travail atypiques, notamment de nuit. Saisine n° 2011-SA-0088 «horaires atypiques». Rapport d'expertise collective. - 2016. - 409 p. (https://www. anses. fr/fr/system/files/AP2011SA0088Ra. pdf).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evaluation des risques sanitaires pour les professionals exposes a des horaires de travail atypiques, notamment de nuit. Saisine n° 2011-SA-0088 «horaires atypiques». Rapport d'expertise collective. - 2016. - 409 p. (https://www. anses. fr/fr/system/files/AP2011SA0088Ra. pdf).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hours of work, overtime and rest days. Singapore government. Ministry of manpower (http://www. mom.gov.sg/ employment-practices/hours-of-work-overtime-and-rest-days).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hours of work, overtime and rest days. Singapore government. Ministry of manpower (http://www. mom.gov.sg/ employment-practices/hours-of-work-overtime-and-rest-days).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Merkus S.L. et al. Nonstandard working schedules and health: the systematic search for a comprehensive model. BMC Public Health. 2015;15:1084 (DOI 10.1186/s12889-015-2407-9).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merkus S.L. et al. Nonstandard working schedules and health: the systematic search for a comprehensive model. BMC Public Health. 2015;15:1084 (DOI 10.1186/s12889-015-2407-9).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nishiyama K., Johnson JV. Karoshi-Death form overwork: Occupational health consequences ofJapanese production management // Int J Health Serv. - 1997. - 27. - Р. 625-641.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nishiyama K., Johnson JV. Karoshi-Death form overwork: Occupational health consequences ofJapanese production management // Int J Health Serv. - 1997. - 27. - Р. 625-641.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Overtime. Information Sheet No. WT-2. Conditions of work and employment programme. ILO, May 2004 (http:// www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/-ed_protect/-protrav/---travail/documents/publication/wcms_170708.pdf).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Overtime. Information Sheet No. WT-2. Conditions of work and employment programme. ILO, May 2004 (http:// www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/-ed_protect/-protrav/---travail/documents/publication/wcms_170708.pdf).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Overtime in Europe. Observatory: EurWORK, 2003. (http s://www. eurofound. europa.eu/observatories/eurwork/ comparative-information/overtime-in-europe).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Overtime in Europe. Observatory: EurWORK, 2003. (http s://www. eurofound. europa.eu/observatories/eurwork/ comparative-information/overtime-in-europe).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Overtime law and legal definition (https://definitions. uslegal. com/o/overtime5).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Overtime law and legal definition (https://definitions. uslegal. com/o/overtime5).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parkes K.R. Offshore working time in relation to performance, health and safety: A review of current practice and evidence. RR 772. HSE, 2010. - 80 p. (http://www. hse.gov.uk/ research/rrpdf/rr772.pdf).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parkes K.R. Offshore working time in relation to performance, health and safety: A review of current practice and evidence. RR 772. HSE, 2010. - 80 p. (http://www. hse.gov.uk/ research/rrpdf/rr772.pdf).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Revisions to the European working time directive: recent Eurofound research. Background paper. European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, EF/08/101/ EN. 2008. - 21 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revisions to the European working time directive: recent Eurofound research. Background paper. European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, EF/08/101/ EN. 2008. - 21 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schuster M., Rhodes S. The impact of overtime work on industrial accident rates. Ind. Rel. 1985;24(2):234-246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schuster M., Rhodes S. The impact of overtime work on industrial accident rates. Ind. Rel. 1985;24(2):234-246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taris TW. et al. Investigating the associations among overtime work, health behaviors, and health: A longitudinal study among full-time employees // Int. J. Behav. Med. - 2011. - 18(4). - Р 352-360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taris TW. et al. Investigating the associations among overtime work, health behaviors, and health: A longitudinal study among full-time employees // Int. J. Behav. Med. - 2011. - 18(4). - Р 352-360.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tubbs D.C. Overtime work hours, health behaviors and health outcomes for correctional officers: An examination of moderated effects. Master's Theses. University of Connecticut, 2016. - 72 p. (http://digitalcommons. uconn. edu/gs_the-ses/994).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tubbs D.C. Overtime work hours, health behaviors and health outcomes for correctional officers: An examination of moderated effects. Master's Theses. University of Connecticut, 2016. - 72 p. (http://digitalcommons. uconn. edu/gs_the-ses/994).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van der Hulst M. Long workhours and health. Scand. J. Work, Environ. Hlth. 2003;171-188 (http://oem. bmj.com/ content/62/9/588).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van der Hulst M. Long workhours and health. Scand. J. Work, Environ. Hlth. 2003;171-188 (http://oem. bmj.com/ content/62/9/588).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van D.H., Geurts S. Associations between overtime and psychological health in high and low reward jobs. Work &amp; Stress; Int. J. Work, Hlth &amp; Organis. 2001;15(3):227-240 (DOI:10.1080/026783701110.1080/026783701100 66580).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van D.H., Geurts S. Associations between overtime and psychological health in high and low reward jobs. Work &amp; Stress; Int. J. Work, Hlth &amp; Organis. 2001;15(3):227-240 (DOI:10.1080/026783701110.1080/026783701100 66580).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vetter C., Devore E.E., Wegrzyn L.R. et al. Association between rotating night shift work and risk of coronary heart disease among women. JAMA. 2016;315(16):1726-1734 (DOI:10.1001/jama. 2016.4454).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vetter C., Devore E.E., Wegrzyn L.R. et al. Association between rotating night shift work and risk of coronary heart disease among women. JAMA. 2016;315(16):1726-1734 (DOI:10.1001/jama. 2016.4454).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yamada T., Yamada T., Chen C.C., Zeng W. Overwork and adverse effects on health. J Glob Econ. 2013;2:106 (DOI:10.4172/ economics. 1000106).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yamada T., Yamada T., Chen C.C., Zeng W. Overwork and adverse effects on health. J Glob Econ. 2013;2:106 (DOI:10.4172/ economics. 1000106).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Working Time Directive (2003/88/EC) (http://ec. euro-pa.eu/social/main. jsp?catId=706&amp;intPageId=205&amp;langId=en).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Working Time Directive (2003/88/EC) (http://ec. euro-pa.eu/social/main. jsp?catId=706&amp;intPageId=205&amp;langId=en).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
